» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

[讨论&乱弹] (╯￣□￣)╯~ ┴─┴ 港版风之谷的神奇翻译 ……

Dreamon

混世魔头

帖子
3889 
精华
0 
积分
24205 
激骚
37 度 
爱车
非主机饭 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2005-4-30 
1# 大 中 小 发表于 2006-9-10 09:59  只看该作者
其实我更佩服的是作者，截了1628张图，还加了注释 …… :h9

http://blog.xuite.net/rookierookie/moe/8028897

TOP

野蛮女友

小黑屋

帖子
760 
精华
0 
积分
7084 
激骚
0 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2002-3-19 
2# 大 中 小 发表于 2006-9-10 10:28  只看该作者
连续13句创作台词 =c=

TOP

昊

小黑屋

帖子
4710 
精华
0 
积分
25123 
激骚
51 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2002-6-28 
3# 大 中 小 发表于 2006-9-10 11:40  只看该作者
看完了 这港版就是神一般的存在 回去翻翻看一遍港版

TOP

van601030

小黑屋

帖子
69202 
精华
0 
积分
52357 
激骚
69 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2004-12-7 
4# 大 中 小 发表于 2006-9-10 11:41  只看该作者
2333333333333

TOP

Ominislash

魔王撒旦

帖子
8759 
精华
1 
积分
18703 
激骚
122 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
来自
浮游城·朱塔玉座 
注册时间
2003-12-4 
5# 大 中 小 发表于 2006-9-11 09:04  只看该作者
翻.......翻桌

TOP

黑米汤圆

菅埋员

混世魔头

书腰控

帖子
2219 
精华
0 
积分
23978 
激骚
130 度 
爱车
毛病多…… 
主机
勉强玩…… 
相机
吃灰中…… 
手机
懒得换…… 
来自
回不去…… 
注册时间
2004-1-17 
6# 大 中 小 发表于 2006-9-11 09:20  只看该作者
不是普通意义上的神作了……港版果然高呀

TOP

江西恐狼

さしこ

混世魔头

直男组

帖子
2953 
精华
0 
积分
16145 
激骚
232 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2005-5-5 
7# 大 中 小 发表于 2006-9-11 11:24  只看该作者
岳飞,谢霆锋赞^

TOP

yvonne

小黑屋

帖子
5896 
精华
0 
积分
16808 
激骚
30 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2005-5-13 
8# 大 中 小 发表于 2006-9-11 11:48  只看该作者
想 起 《龙 猫》港 版 的 翻 译：
叽叽戛 砰砰吧

TOP

sherlockboy

人型正太大叔心

银河飞将

局外人

帖子
38109 
精华
0 
积分
40769 
激骚
2665 度 
爱车
没有！ 
主机
没有！ 
相机
还是没有！ 
手机
 
来自
最饿都市 
注册时间
2001-7-17 
9# 大 中 小 发表于 2006-9-12 10:20  只看该作者
貌似《风之谷》有台版吧

TOP

fhqwb

阳台

魔神至尊

惊天逆转

帖子
23811 
精华
0 
积分
38695 
激骚
2459 度 
爱车
 
主机
Wii 
相机
 
手机
 
来自
海边 
注册时间
2003-1-11 
10# 大 中 小 发表于 2006-9-12 10:46  只看该作者
天哪，难怪我一直不喜欢风之谷，我没看过原版

TOP

Leny

版主

帖子
23872 
精华
13 
积分
46377 
激骚
364 度 
爱车
My Shoes 
主机
ALL 
相机
SONY T Series 
手机
iPhone 
来自
天上之海 
注册时间
2003-7-28 
11# 大 中 小 发表于 2006-9-12 10:52  只看该作者
太强了，KUSO最高！！

TOP

cosiman

雁鹫貂狸狮狒

混世魔头

帖子
3584 
精华
0 
积分
18807 
激骚
114 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2003-2-8 
12# 大 中 小 发表于 2006-9-12 13:58  只看该作者
看到“木咀”，"黏頭芒"就笑到爆了

TOP

hourousha

魔王撒旦

帖子
5279 
精华
0 
积分
27953 
激骚
436 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2004-1-7 
13# 大 中 小 发表于 2006-9-12 14:55  只看该作者
彪悍的翻译不需要解释

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博