打印

再玩一遍汉化FF3 你会怎样玩？

jnmz

小黑屋

帖子: 1372
精华: 0
积分: 14234
激骚: 121 度
爱车: 顶
主机: 青
相机: 天
手机
注册时间: 2006-7-3

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2006-8-31 08:31 只看该作者

尝试不同职业
HACK 看剧情
其他？

TOP

九七年後不動心

魔神至尊

帖子: 15762
精华: 0
积分: 23589
激骚: 329 度
爱车
主机
相机
手机
来自: shanghai
注册时间: 2005-12-15

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 数码区 iPhone6 Plus发售纪念☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

2^# 大中小发表于 2006-8-31 08:32 只看该作者

我选其他。因为偶米玩过日文的...－0－

TOP

Jeffrey

姐夫

五道杠

逆转王

帖子: 57087
精华: 1
积分: 84297
激骚: 1497 度
爱车
主机: PC
相机
手机
来自: 魔都大破村
注册时间: 2003-3-25

PS区索饭认证☆☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

3^# 大中小发表于 2006-8-31 08:39 只看该作者

FF3的剧情没什么花头的

TOP

fangel

鱼鱼

摄影组

都飞了

帖子: 27949
精华: 3
积分: 17492
激骚: 258 度
爱车: 3
主机: 3
相机: 9
手机
来自: 册那之都
注册时间: 2003-3-9

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 数码区 iPhone6 发售纪念☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

4^# 大中小发表于 2006-8-31 08:43 只看该作者

没玩过日文的。。。

TOP

luweiit

天外飞仙

帖子: 14226
精华: 0
积分: 39142
激骚: 1541 度
爱车: 杰宝大王
主机: PS3
相机: 手机摄像头
手机: NOTE3
注册时间: 2002-11-16

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前在线

5^# 大中小发表于 2006-8-31 08:49 只看该作者

日语版的FF3记录和中文的互相兼容吗?

TOP

迷路

小黑屋

帖子: 2520
精华: 0
积分: 17258
激骚: 0 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2003-1-10

发短消息
加为好友
当前离线

6^# 大中小发表于 2006-8-31 08:51 只看该作者

引用:

原帖由 luweiit 于 2006-8-31 08:49 发表
日语版的FF3记录和中文的互相兼容吗?

G6L测试兼容，只是日文的主角名字很难看

TOP

转砂轮

小黑屋

帖子: 4523
精华: 0
积分: 10851
激骚: 0 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2005-6-3

发短消息
加为好友
当前离线

7^# 大中小发表于 2006-8-31 08:55 只看该作者

第一遍由于看不懂,很多细节都没品位,如刚进村弹琴那段,真是越玩越爽,要是FF12也能汗话就好了

TOP

BigBangBang

魔神至尊

帖子: 20419
精华: 0
积分: 33035
激骚: 1003 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2005-1-12

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

8^# 大中小发表于 2006-8-31 09:01 只看该作者

玩商业汉化感觉很恶心
TG-BUS算毛，竟然敢跟SQUARE-ENIX相提并论
FC版里有的译文是直抄的
FC版里没有的部分翻译很差劲

不过幸好BUS和LINK只是通过文字强奸了FF3
最早以为会用BUS和LINK的LOGO把片头的MATRIX和VIDEOCODEC替换掉呢

TOP

最强の陆行鸟

小黑屋

帖子: 11984
精华: 0
积分: 38394
激骚: 0 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2005-12-14

发短消息
加为好友
当前离线

9^# 大中小发表于 2006-8-31 10:12 只看该作者

其实还是应该忠于原味

TOP

迷失de卡卡

地上的月影

摄影组

永远红黑心

帖子: 26230
精华: 0
积分: 60720
激骚: 865 度
爱车: 这辈子都买不起
主机: PS3 PSP
相机: 1D Mark IV
手机: Xperia S
来自: 圣西罗
注册时间: 2004-12-17

PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区大会员奖☆☆ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区索饭认证☆☆ PS区携带达人VITA命☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 数码区 iPhone6 Plus发售纪念☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

10^# 大中小发表于 2006-8-31 10:29 只看该作者

引用:

原帖由 BigBangBang 于 2006-8-31 09:01 发表
玩商业汉化感觉很恶心
TG-BUS算毛，竟然敢跟SQUARE-ENIX相提并论
FC版里有的译文是直抄的
FC版里没有的部分翻译很差劲

不过幸好BUS和LINK只是通过文字强奸了FF3
最早以为会用BUS和LINK的LOGO把片头的MATRI ...

有的玩就不错

TOP

十步一杀

小黑屋

帖子: 5157
精华: 0
积分: 23219
激骚: 336 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2003-1-1

发短消息
加为好友
当前离线

11^# 大中小发表于 2006-8-31 10:39 只看该作者

引用:

原帖由 BigBangBang 于 2006-8-31 09:01 发表
玩商业汉化感觉很恶心
TG-BUS算毛，竟然敢跟SQUARE-ENIX相提并论
FC版里有的译文是直抄的
FC版里没有的部分翻译很差劲

不过幸好BUS和LINK只是通过文字强奸了FF3
最早以为会用BUS和LINK的LOGO把片头的MATRI ...

楼上的专家竟然水平这么高，怎么没见您为大家做点贡献，搞个完美文本翻译？既然FF3被“BUS和LINK只是通过文字强奸了“，满大街有的是还是处女的FF3等着你呢。

TOP

黄天

魔王撒旦

帖子: 8561
精华: 0
积分: 11725
激骚: 0 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2004-2-22

发短消息
加为好友
当前离线

12^# 大中小发表于 2006-8-31 11:03 只看该作者

没有了ＨＡＣＫ补丁真不习惯啊
等ＮＤＳＢＢＳ的人放修改版中文ＲＯＭ

TOP

3wa

魔王撒旦

帖子: 7975
精华: 1
积分: 12660
激骚: 163 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2004-12-6

发短消息
加为好友
当前离线

13^# 大中小发表于 2006-8-31 11:21 只看该作者

引用:

原帖由 BigBangBang 于 2006-8-31 09:01 发表
玩商业汉化感觉很恶心
TG-BUS算毛，竟然敢跟SQUARE-ENIX相提并论
FC版里有的译文是直抄的
FC版里没有的部分翻译很差劲

不过幸好BUS和LINK只是通过文字强奸了FF3
最早以为会用BUS和LINK的LOGO把片头的MATRI ...

被洗脑的人真可怜，引用TG一句流行的话——还能再傻点吗？

TOP

黄天

魔王撒旦

帖子: 8561
精华: 0
积分: 11725
激骚: 0 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2004-2-22

发短消息
加为好友
当前离线

14^# 大中小发表于 2006-8-31 11:26 只看该作者

这个贴都能战起来
ＴＧ的人战斗激情也太高昂了吧
套用TG一句流行的话——还能再傻点吗？

TOP

大头木

银河飞将

帖子: 37990
精华: 0
积分: 18958
激骚: 931 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2006-3-24

发短消息
加为好友
当前离线

15^# 大中小发表于 2006-8-31 12:49 只看该作者

还是学日文最高，不用看人脸色。

TOP