引用:

原帖由 風使い 于 2006-8-25 14:14 发表


只到二级不够格。。。

日语二级还用汉化？我认得一兄弟二级都在搞漫画翻译。
就跟过了6级不可能看不懂美版一样吧。

我们要支持汉化者！
玩D版，玩烧录的人没有资格评论他们的努力。
甚至可以说，玩烧录的人都没有资格来评论一个游戏的好坏！

引用:

原帖由 日曜の雨 于 2006-8-25 17:41 发表

日语二级还用汉化？我认得一兄弟二级都在搞漫画翻译。
就跟过了6级不可能看不懂美版一样吧。

难道过了英语6级就不会期待中文版了?完全是两种感觉

据说文字翻译已经快好了.

因为FC版的FF3就有中文,所以可以搬过来用.节省了许多时间.

以上,A9看到的.

中国汉话工作者都是神

偶把国外什么日剧，美剧刚放映完国内就有了汉化字幕版放在网上给人下载将给鬼子听，并且告诉这些都是自愿奉献不要钱的，人嘴巴做出符合国际标准的O型，半晌儿喷出两个字：


雷锋

引用:

原帖由 Ashley 于 2006-8-25 19:56 发表
中国汉话工作者都是神

偶把国外什么日剧，美剧刚放映完国内就有了汉化字幕版放在网上给人下载将给鬼子听，并且告诉这些都是自愿奉献不要钱的，人嘴巴做出符合国际标准的O型，半晌儿喷出两个字：


雷锋

国内的片源来源难道是要钱的？
貌似美剧的国内字幕出的比国外英文字幕慢多了

引用:

原帖由 Ashley 于 2006-8-25 19:56 发表
中国汉话工作者都是神

偶把国外什么日剧，美剧刚放映完国内就有了汉化字幕版放在网上给人下载将给鬼子听，并且告诉这些都是自愿奉献不要钱的，人嘴巴做出符合国际标准的O型，半晌儿喷出两个字：


雷锋

引用:

原帖由 Ashley 于 2006-8-25 19:56 发表
中国汉话工作者都是神

偶把国外什么日剧，美剧刚放映完国内就有了汉化字幕版放在网上给人下载将给鬼子听，并且告诉这些都是自愿奉献不要钱的，人嘴巴做出符合国际标准的O型，半晌儿喷出两个字：


雷锋

鬼子服了！

汉化的工作者都是无私的工作，他们也是人，也会有各种各样的问题影响他们。就算是半途放弃了也不能责怪他们，毕竟个人的原因是不同的。

引用:

原帖由 tdkgtm 于 2006-8-25 18:56 发表

难道过了英语6级就不会期待中文版了?完全是两种感觉

有现成的美版和要等的汉化，我选前者。:fq10:

引用:

原帖由 日曜の雨 于 2006-8-25 20:30 发表

有现成的美版和要等的汉化，我选前者。:fq10:

可见汉化还是需要的,你等不及还可以玩日版呢,难道你能说自己就不需要美版了?

引用:

原帖由 tdkgtm 于 2006-8-25 20:34 发表

可见汉化还是需要的,你等不及还可以玩日版呢,难道你能说自己就不需要美版了?

………………………………………………
感觉我们两个都没理解对方的意思，不说了。

我想做翻译。练习日语

引用:

原帖由 日曜の雨 于 2006-8-25 20:37 发表

………………………………………………
感觉我们两个都没理解对方的意思，不说了。

日语二级还用汉化？

你说的就是他不用期待汉化了对吗?
至少我不是这样

其实很多nds汉化"小组"都是赶着流行图个名而已,已经出现很多搞笑的事情了
相对而言,那些现在还在作难度更大的fc,sfc,ps游戏汉化的人更值得钦佩..........