歹势..........不要用翻译软件翻啦~~~~太恶心了~~~~明早没人翻的话在下来凑个热闹吧

那个机器翻的太恶心了。翻不好就表凑热闹。

看不懂

5158在上个帖子中说

引用:

---

PENNYSHAW在上个帖子中说

引用:

---

哭了~~

因为一个字也看不懂

---

你绝对能看懂一个字以上，不要装文盲……

---

是你错怪他了，真不是装的

我证明ls说的没错

Ashley在上个帖子中说

引用:

---

渣，没水准

新世代紀クタンゲリオン

第壱話　NDS、襲来
第弐話　見知らぬ、性能
第参話　買えない、価格
第四話　サード、逃げ出した後
第伍話　マスコミ、心のむこうに
第六話　決戦、年末商戦
第七話　IBMの造りしもの
第八話　ストリンガー、来日
第九話　瞬間、拍手まばらに
第拾話　ゲートキーパー
第拾壱話　静止したハードの中で
第拾弐話　BDの価値は
第拾参話　360、侵入
第拾四話　ソニー、魂の座
第拾伍話　嘘の性能
第拾六話　死に至る発熱、そして
第拾七話　四人目の開発者
第拾八話　ハードの選択を
第拾九話　クタの戦い
第弐拾話　cellのかたち、5000億のかたち
第弐拾壱話　プレイステーション、誕生
第弐拾弐話　せめて、王者らしく
第弐拾参話　涙
第弐拾四話　最後の裁判
第弐拾伍話　終わるSCE
最終話　E3の中心で「すごい時代になったでしょう。 でもそれが、プレイステーション3なんだよね」と叫んだけもの

---

原标题

第壱話　使徒、襲来
第弐話　見知らぬ、天井
第参話　鳴らない、電話
第四話　雨、逃げ出した後
第伍話　レイ、心のむこうに
第六話　決戦、第３新東京市
第七話　人の造りしもの
第八話　アスカ、来日
第九話　瞬間、心、重ねて
第拾話　マグマダイバー
第拾壱話　静止した闇の中で
第拾弐話　奇跡の価値は
第拾参話　使徒、侵入
第拾四話　ゼーレ、魂の座
第拾伍話　嘘と沈黙
第拾六話　死に至る病、そして
第拾七話　四人目の適格者
第拾八話　命の選択を
第拾九話　男の戰い
第弐拾話　心のかたち　人のかたち
第弐拾壱話　ネルフ、誕生
第弐拾弐話　せめて、人間らしく
第弐拾参話　涙
第弐拾四話　最後のシ者
第弐拾伍話　終わる世界
最終話　世界の中心でアイを叫んだけもの

独立を宣言したＰＳ城は、まずＳＦＣ城のＦＦ皇女を幽闭した。
そのショックから昔の记忆を失ったＦＦ皇女であったが、ＰＳ城の城主はその皇女にある手纸を书かせ、
卑怯にもＤＱ王子をもＰＳ城に诱い込んだのである。




赞一个~

(PS. 跪求LZ全篇连结)

kakaya在上个帖子中说

引用:

---

我证明ls说的没错

---

你怎么证明的?

长牛角在上个帖子中说

引用:

---

Ashley在上个帖子中说

引用:

---

渣，没水准

新世代紀クタンゲリオン

第壱話　NDS、襲来
第弐話　見知らぬ、性能
第参話　買えない、価格
第四話　サード、逃げ出した後
第伍話　マスコミ、心のむこうに
第六話　決戦、年末商戦
第七話　IBMの造りしもの
第八話　ストリンガー、来日
第九話　瞬間、拍手まばらに
第拾話　ゲートキーパー
第拾壱話　静止したハードの中で
第拾弐話　BDの価値は
第拾参話　360、侵入
第拾四話　ソニー、魂の座
第拾伍話　嘘の性能
第拾六話　死に至る発熱、そして
第拾七話　四人目の開発者
第拾八話　ハードの選択を
第拾九話　クタの戦い
第弐拾話　cellのかたち、5000億のかたち
第弐拾壱話　プレイステーション、誕生
第弐拾弐話　せめて、王者らしく
第弐拾参話　涙
第弐拾四話　最後の裁判
第弐拾伍話　終わるSCE
最終話　E3の中心で「すごい時代になったでしょう。 でもそれが、プレイステーション3なんだよね」と叫んだけもの

---

原标题

第壱話　使徒、襲来
第弐話　見知らぬ、天井
第参話　鳴らない、電話
第四話　雨、逃げ出した後
第伍話　レイ、心のむこうに
第六話　決戦、第３新東京市
第七話　人の造りしもの
第八話　アスカ、来日
第九話　瞬間、心、重ねて
第拾話　マグマダイバー
第拾壱話　静止した闇の中で
第拾弐話　奇跡の価値は
第拾参話　使徒、侵入
第拾四話　ゼーレ、魂の座
第拾伍話　嘘と沈黙
第拾六話　死に至る病、そして
第拾七話　四人目の適格者
第拾八話　命の選択を
第拾九話　男の戰い
第弐拾話　心のかたち　人のかたち
第弐拾壱話　ネルフ、誕生
第弐拾弐話　せめて、人間らしく
第弐拾参話　涙
第弐拾四話　最後のシ者
第弐拾伍話　終わる世界
最終話　世界の中心でアイを叫んだけもの

---

233,终于明白鸟......

换个翻译软件，感觉好点了

第一部


耸立的PS城…终于到这里来了这边。
被夺去以前以荣华而自豪的国家，成为了流浪的王的任天堂。
一边听把身体藏在市井中，为魔王PS的横暴困苦的人们的声音一边磨了獠牙的每天。

以前，作为历代的皇宫之一的SFC城，老年人王・山内的指挥的原
来，描画着谁都怀古的耀眼的黄金的荣华。
是意外的话,不过，PS城，是据说原本保护SFC城
，使 SFC城自己的机能也提高到同时，极为重要的要塞。
可是，PS城是考虑什么，从SFC城脱离的。
宣言了独立的PS城，首先幽闭了SFC城的FF公主。
是丢失了从那个休克从前的记忆的FF公主,不过，PS城的
城主都是使之写 那个公主有的信，PS城诱进卑怯和DQ王子的。
并且使用称利益的药贬低他们的PS魔王，艳丽到FF姑娘压上不
吉的声音和光的 装饰，作为自己的首领利用，筑成权势。 色子。

第二部


叛旗是2005年。根据由于新兵器DS的强袭赶进了PS魔王的游击队，PSP。
人民这个任天堂的复活欢喜，做梦死心开放。
但是，城堡的中心部分PS不是那样简单地去的对方。
被堆起来了到任天堂流浪的期间的惊愕的PS用标题的山。
以前在任天堂城很快成长了的DQ王子和FF公主至今被擒的身体的那样。

挂上(放上)了「仅仅kisama不能取胜」声音的如何世嘉。
「世嘉・&#12
539;」「kisama也我那个PS也不能竞争。但是，有如果我和你交叉能取胜的可能
性」「确实是…怎样的风的刮奉
黠兵ó」「我不是kisama死知道了的事。只有对于我的世界征服PS只是妨碍的。能使用这个
」「这个！　
u是」爱&Baily用的读卡器。mushikingu也能使用。这样的话DS的威力增加的
」岂只增加不是。能成为即使刺客软件也。
「以及别形成…kisama的新兵器，Wii,网络连接？　
v「为何…那个」　
u我的耳朵是过耳不忘。kisama做我的资产！
　到虚拟中央控制台放入兆王牌的标题　
v「！」
「推倒。索尼。你是号码1。」

对了。以前的敌人。竞争游戏机的霸权展开了非常壮烈的死斗的永恒的竞争对手。
为了证明他们厉害也自己必须PS胜。
任天堂决心了的瞬间，双手闪耀了。
「愚蠢的…这是那个传说的武器，Wii鲲!!!」

PC发动机…以前梦破了的战士汇集了在感到吃惊的2人后面，…更加把po
cket monster做为手的孩子们…脑年龄使之变年轻了的熟年世代…并且在 宇
m戏里(上)失掉了梦的以前的家庭电子游戏游戏高手们。把巨大的人的波浪做为脊背任天堂发出声音的…

「去!!」

已经前进只有。最后的战斗开始。敌人是难以攻陷的PS城。

就不要发软件了, 烦...........

第一部

聳え立つPS城…ついにここまで来た。
かつて栄華を誇った国を奪われ、流浪の王となった任天堂。
市井の中に身を隠し、魔王ＰＳの横暴に苦しむ人々の声を聞きながら牙を磨いた日々。

かつて、歴代の王城のひとつであるＳＦＣ城は、老王・山内の指揮のもと、
誰もが懐古するまばゆい黄金の栄華を描いていた。
意外な話であるが、ＰＳ城は、そもそもＳＦＣ城を守り、同時に
ＳＦＣ城自身の機能をも高めるという、極めて重要な要塞だったのである。
しかし、ＰＳ城は何を思ったか、ＳＦＣ城から離脱したのだ。
独立を宣言したＰＳ城は、まずＳＦＣ城のＦＦ皇女を幽閉した。
そのショックから昔の記憶を失ったＦＦ皇女であったが、ＰＳ城の城主は
その皇女にある手紙を書かせ、卑怯にもＤＱ王子をもＰＳ城に誘い込んだのである。
そして利益と称する薬を使い彼らを貶めたＰＳ魔王は、派手だが禍々しい音と光の
装飾をＦＦ姫に押し付け、自らの旗頭として利用し、権勢を築きあげたのだ。


耸立着的PS城...终于来到这里了
曾经的繁荣帝国被夺走、成了流浪之王的任天堂
隐身于市井之中、耳闻人民对魔王PS的横暴叫苦不迭 日日咬牙切齿

曾经历代王城中作为唯一的存在王城——SFC城、在老王山内的指挥下、
创造了炫彩迷人、黄金般的荣华，被所有人怀念
但平和的故事里发生了意外：PS城最初守护着SFC城、同时
提高SFC城本身的机能，曾经是极为重要的要塞
然而、PS城也一直谋划着从SFC城势力下脱离
发表了独立宣言的PS城先是软禁了SFC城的FF公主
得到了因为这场动荡而失去旧时记忆的FF公主后、
PS城城主利用公主写了封信、卑鄙的把DQ王子也引入了PS城
使用名为利益的药物使他们臣服后、
PS魔王把带有 华丽但不吉的音声和光彩的装饰强加到FF公主身上、利用其作为自己的旗帜、构筑了自己的权势













第二部

反旗は２００５年。新兵器ＤＳによる強襲によってＰＳ魔王の遊撃隊、ＰＳＰを追い込んだ。
民はこの任天堂の復活に歓喜し、諦めかけていた開放を夢見た。
だが、本丸ＰＳはそう簡単に行く相手ではない。
任天堂が流浪している間に積み重ねられた驚愕のＰＳ用タイトルの山。
かつて任天堂城ですくすく育ったＤＱ王子とＦＦ皇女は未だ囚われの身のままだ。

「キサマだけでは勝てん」　　声をかけたのはなんとセガ。
「セガ・・」
「キサマでも俺でもあのＰＳには太刀打ちできん。だが、俺とお前が組めば勝てる可能性がある」
「確かに…どういう風の吹き回しだ」
「俺はキサマが死のうが知ったことじゃない。ただ俺の世界征服にはＰＳが邪魔なだけだ。これを使え」
「これは！」
「ラブ＆ベリー用のカードリーダーだ。ムシキングにも使える。これでＤＳの威力が増すだろう」
増すどころではない。キラーソフトにだってなり得る。
「それと…キサマの新兵器、Ｗｉｉ，ネット接続はできるな？」
「なぜそれを…」
「俺の耳は地獄耳なんだ。キサマに俺の資産をやる！
　メガドラのタイトルをバーチャルコンソールに入れろ」
「な！」
「倒せ。ソニーを。お前がナンバー１だ。」

そうだ。かつての敵。ゲーム機の覇権を争い壮絶な死闘を繰り広げた永遠のライバル。
彼らの凄さを証明するためにも自分はＰＳに勝たなくてはならない。
任天堂が決心した瞬間、両手が光った。
「馬鹿な…これはあの伝説の武器、Ｗｉｉコン！！！」

驚く２人の後ろに、ＰＣエンジン…かつて夢破れた戦士が集まった…
更にポケモンを手にした子供達…脳年齢を若返らせた熟年世代…そして
ゲームに夢を失ったかつてのファミコンゲーマー達。巨大な人の波を背に任天堂は声を上げる…

「行こう！！」

もはや前進あるのみ。最後の戦いが始まる。敵は難攻不落のＰＳ城。




起义发生在2005年。以新兵器DS进行强袭把PS魔王的游击队、PSP包围了起来
民众为N的复活而欢欣起舞、梦见了久违的开放
但是、本丸PS不是那么简单就能对付的对手
在N流浪期间积累了令人惊讶的PS大作山（意思是这样~~但是这里不知道怎么用中文描述比较好~~~谁有更好的说法麻烦PM我一下）
小时候在任天堂城中成长的DQ王子和FF公主现在也仍然被囚禁着

“只有你的话是赢不了的！”SEGA的声音迎面而来
“SEGA”
“不管是你还是我、都没办法和那个PS战斗的。但是、如果我和你一起的话~就有了胜利的可能”
“的确...但这吹的是什么风（居然来帮我）？”
“我不是来告诉你这是死路的。只是对于我征服世界的计划来说PS是碍事的东西而已。用这个吧！”
“这是？！”
“Lab和Berry用的Card Reader。虫王也可以用。这样的话DS的威力就可以增强了”
不是增强。得到了杀手级软件。
“那个和你的新兵器、Wii可以网络联动吧？”
“为什么把那个.....”
“我的耳朵可是地狱（顺风）耳。我的资源也给你！
把 メガドラのタイトル（这虾米？Megadora的Title？）加入到你的虚拟感应手柄（Virtual Control）里吧！”
“na！”（na什么啊....Orz）
“打倒他！！打倒Sony！你才是No.1阿！！”

是啊。昔日的敌人。与之展开争夺游戏机霸权的死斗的 永远的对手。
为了证明他们的强大
任天堂下定决心的瞬间，双手开始发光。
“怎么可能...这就是那传说中的武器、Wii Con（是指Wii控还是Wii Controller阿）！！！”

惊讶中的两人身后、PC引擎...昔日梦想破灭的战士们齐集了在一起...
还有入手了吃钱妖怪的孩子们...脑年龄回到青年时期的成年一代...然后是
对游戏失去了梦想的昔日的FC玩家们。巨大的人海后面任天堂高声呼喊...

“去吧！！！”

已经开始前进了。开始最后的战斗。敌人是难以攻克的PS城。















这篇东西真是没什么营养阿........谁有空帮忙修正并润饰一下吧.....实在没那个心机..........Orz

原来SEGA是短笛，任天堂是悟空呀

感谢蒙其D路飞的翻译

我把稍微难理解的地方白话了一下，基本上差不多了。

在N流浪期间积累了令人惊讶的PS大作山
这句翻成大作群应该比较符合tg众的口味吧

还有メガドラのタイトル就是md游戏的意思。

Wii Con就是按摩棒，wii控好像没听说过！！！

以上.