在英格兰和葡萄牙的1/4决赛中罚下鲁尼的阿根廷籍主裁判埃利松多昨天面对众多媒体的质疑，通过电话向一位他认为态度友好的记者回答了关于他的疑问，以澄清自己的清白。

关于那张红牌：
我吹哨后，本来想给鲁尼一张黄牌警告，因为大家都看到了，他确实踩到了葡萄牙队员，但是当克里斯蒂亚诺-罗纳尔多过来要求告诉我这是一次严重的犯规的时候，鲁尼推倒了克里斯蒂亚诺-罗纳尔多，这又是一个该得黄牌的动作，因此我当时只有两个选择，要么给鲁尼两张黄牌，要么给鲁尼一张红牌，结果都是将他罚下。

在鲁尼犯规前卡瓦略已经拉扯他的衣服了，为什么不先吹卡瓦略犯规，这样的话就不会有后来鲁尼的报复性动作了：
卡瓦略的这个动作我也看到了，但是当时球还在鲁尼脚下，按照进攻有利原则，我可以不吹，而且当时鲁尼是背对进攻方向，他只能选择回传，在这个方向上葡萄牙队员并没有干扰他，所以我认为不吹是妥当的处理。

葡萄牙队有一个禁区里手球，为什么不吹：
我认为那个手球是被动手球，葡萄牙队员的手是缩回来的时候被球碰到的，属于球打手，而不是手打球。

列侬突破后葡萄牙禁区里被拌倒，为什么不判点球：
葡萄牙队员是先铲到球后在铲倒列侬的，属于合理的铲断。

葡萄牙队的小动作很多，还有假摔，并且经常对您指手画脚，为什么您对其视而不见：
对此我只能说葡萄牙队员的经验丰富，英格兰的队员太年轻，对于葡萄牙队员的指手画脚，我是不予理会的，我只按照严格的标准执法。


您在比赛前曾经说过“不喜欢英格兰队的打法，喜欢葡萄牙队流畅的踢法”，您的个人喜好对您的执法产生了某些影响吗：
我可以向任何人保证，这场比赛我没有偏向任何一方，这是每一个职业裁判应有的素质。我知道当执法英格兰队比赛的时候，如果罚下了英格兰的队员，那么就会遭到英国媒体的大肆抨击，当我出红牌的时候我就做好准备了，至今我也不后悔所出的红牌。对于英格兰队的表现，我也十分敬佩，因为他们在少一个人的情况下依然能守住大门，并创造了很多机会，但是他们自己没有把握好，而在最后的点球大战，葡萄牙的门将发挥实在太出色了，我执法那么多场比赛，第一次见到有守门员连续扑出三个点球的。我希望英国媒体别把注意力焦点集中在我身上，我只是尽了一个裁判应有的职责。英格兰连续两次在重大比赛中败给葡萄牙，他们该好好找找技战术方面的原因了，在裁判身上找问题是没用的。

这个裁判厉害啊，简直让人挑不出毛病啊。
这使俺想起一句名言：不是国军不利，而是共军太狡猾

看来裁判要混得好，还得学好一身厚黑本事，并且要会嫁祸到晋级的队伍身上。

不是国军不利，而是共军太狡猾
这句话太搞笑了.同理啊

先澄清立场我对这个裁判没有恩怨...

然后说我想说的，这句话我看完了竟然笑了一下...：

对此我只能说葡萄牙队员的经验丰富，英格兰的队员太年轻，对于葡萄牙队员的指手画脚，我是不予理会的，我只按照严格的标准执法。

-_____-bb

这个翻译的不错 有水平

说的滴水不漏啊。。。。

我希望英国媒体别把注意力焦点集中在我身上，我只是尽了一个裁判应有的职责。英格兰连续两次在重大比赛中败给葡萄牙，他们该好好找找技战术方面的原因了，在裁判身上找问题是没用的。

说得很好
其实比赛上半场我还觉得裁判挺偏鹦哥兰

最后一句说的比较好～～

丫这个裁判狡猾的

经验丰富=演技高超？

这个裁判可以去当外交官了~

最后一句牛啊！！！！

鲁尼推倒了C-罗？我怎么只看到推了一下，C-罗没倒啊。

说的很好~~~这裁判没问题