打印

[业评] 这次XB3简中有问题吗？

mike7882

天外飞仙

帖子: 13723
精华: 0
积分: 3330
激骚: 394 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2006-6-29

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

46^# 大中小发表于 2022-8-3 00:53 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone
所有的游戏
有个繁体中文一律优先选择

TOP

犬神狼

混世魔头

帖子: 3542
精华: 0
积分: 14727
激骚: 72 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2001-2-25

TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 主机区 PSVR认证★

发短消息
加为好友
当前离线

47^# 大中小发表于 2022-8-3 02:21 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone
游戏，网飞，优先繁体，简体的太潦草应付机翻。

TOP

液体蜘蛛

魔王撒旦

帖子: 9615
精华: 0
积分: 23029
激骚: 369 度
爱车: 路达通自行车
主机: 木有
相机: 冠希1
手机
注册时间: 2003-1-22

PS区 2018新年白金奖☆☆☆☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前在线

48^# 大中小发表于 2022-8-3 09:53 只看该作者

年纪大了，有简体首选简体。为的就是在有节奏的点下一句的情况下一眼瞟过去能马上清晰的捕捉到关键字。已经没有办法一个字一个字的看剧情了，感觉也没必要一个字一个字看。虽然繁体也完全没有阅读障碍，但是用掌机模式的时候屏幕小，繁体显得有点臃肿。

TOP

液体蜘蛛

魔王撒旦

帖子: 9615
精华: 0
积分: 23029
激骚: 369 度
爱车: 路达通自行车
主机: 木有
相机: 冠希1
手机
注册时间: 2003-1-22

PS区 2018新年白金奖☆☆☆☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前在线

49^# 大中小发表于 2022-8-3 09:54 只看该作者

引用:

原帖由 qazqaz 于 2022-8-2 16:02 发表
posted by wap, platform: iPhone
可能你是简体转繁体的受害者。

也就是说其实都一个水平，主要还是先入为主的原因？

TOP

benbin

混世魔头

帖子: 3413
精华: 0
积分: 6514
激骚: 30 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2011-3-2

TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前在线

50^# 大中小发表于 2022-8-3 09:58 只看该作者

繁体就是很多名词术语不符合我们日常习惯，除了这点都很好

TOP

树上有游戏机

混世魔头

帖子: 3139
精华: 0
积分: 16828
激骚: 65 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2002-11-26

发短消息
加为好友
当前离线

51^# 大中小发表于 2022-8-3 13:04 只看该作者

连tm技能说明都出错，比如灵衔连接里的技能取消降低过热，直接翻译成不过热。
这错的太离谱了。

TOP

qwert2002

NekoMajin

魔头

帖子: 1928
精华: 0
积分: 16376
激骚: 324 度
爱车: New Focus
主机: PS3,WiiU,PS4
相机: Nikon
手机: iPhone
来自: 万恶帝都、东城游走
注册时间: 2010-12-6

PS区 2016新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2017新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2018新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2019新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2020年度白金奖☆☆☆☆ PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区索饭认证☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 任区任饭认证☆☆ 数码区 iPhone6 发售纪念☆☆☆