巫师3switch瞎眼版的简中翻译是谁做的，太接地气了

Mr.眼袋

天外飞仙

帖子: 10005
精华: 0
积分: 16678
激骚: 271 度
爱车: VW Tiguan 2.0 TSI
主机: XBox360 PS3
相机: Canon 5D MARK II & GF2
手机: IP4 & GS2
注册时间: 2009-4-4

发短消息
加为好友
当前离线

46^# 大中小发表于 2019-12-19 10:17 只看该作者

posted by wap, platform: Android
感觉ps4白玩了 ns再来一遍

TOP

npcdiablo

八零后-300的城市户口独生子女

混世魔头

八零后-300的城市户口独生子女

帖子: 4666
精华: 0
积分: 3953
激骚: 281 度
爱车
主机
相机
手机
来自: -300
注册时间: 2011-4-19

TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

47^# 大中小发表于 2019-12-19 11:17 只看该作者

诶，，我的STEAM版怎么没留意有骂人。。。。

TOP

linkyw

天外飞仙

帖子: 10258
精华: 0
积分: 23484
激骚: 322 度
爱车: 电动板车
主机: Wii+DSi+3ds+WiiU
相机: g7
手机: 魅族m1
注册时间: 2008-7-25

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ 任区任饭认证☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

48^# 大中小发表于 2019-12-19 11:41 只看该作者

一些人对脏话是不是矫枉过正了？？
脏话不过也是语言的一部分。
文学作品或是其他的媒介里有脏话也不是啥大事，
只要合乎角色背景情景这就是塑造角色的一环

看一没文化地痞流氓抢劫时总隐隐感觉到一股的文绉绉的气息，你们不觉得出戏嘛？

还有啥不接你的地气，只要你听过这句话，你生活在你我一个世界里那就是接了你的地气了。
只不过你不喜欢而已。

TOP

linkyw

天外飞仙

帖子: 10258
精华: 0
积分: 23484
激骚: 322 度
爱车: 电动板车
主机: Wii+DSi+3ds+WiiU
相机: g7
手机: 魅族m1
注册时间: 2008-7-25

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ 任区任饭认证☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

49^# 大中小发表于 2019-12-19 11:45 只看该作者

引用:

原帖由蛇狸于 2019-12-17 20:09 发表
首先，国骂不可取，文学作品中，要文雅一点，毕竟读者不是市井小民，素质都很好，况且还有儿童，所以和谐一点好一些。
第二，这个游戏掌机版没得喷，字体大小完美，画面完美！这是我NS Lite几十个小时的体验，全程掌 ...

读者不是市井小民，素质都很好的话，更没理由怕出现国骂。
怕的是永远是没分辨能力的青少年儿童。
即便是低素质脏话不离口的人，其实也是知道脏话不好，是不文明的表现。
经常能见到一些粗俗的人，到了什么正式场合发言，一句脏话都不说，连口癖都能改了

TOP

49 ‹‹1 2 34