» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


 50 1234
发新话题
打印

[剧透] ~~~~~狮子王，说几句（剧透）~~~~~

SimbaKing

魔王撒旦

帖子
8580 
精华
0 
积分
19330 
激骚
489 度 
爱车
大行 KC072 
主机
Xbox 360 
相机
SONY WX1 
手机
 
注册时间
2008-1-31 
46# 大 中 小 发表于 2019-7-22 17:40  只看该作者
引用:
原帖由 大晶 于 2019-7-17 18:07 发表
posted by wap, platform: Samsung
还有娜娜和辛巴被木法沙从大象坟墓带出来的时候说了一句I thought you were brave ，翻译是我还以为你很勇敢，我听到第一反应是翻译错了。
这根本就是和原作完全反过来了啊，敢情 ...
我原以为是翻译错误，仔细想想可能没错。
因为新版删除了辛巴救娜娜返回去扇桑奇一爪子的那一小段。原版娜娜被救了一下，自然会觉得辛巴很勇敢。

TOP

Raven

大少爷

五道杠

Huckebein the Raven

帖子
52408 
精华
2 
积分
112905 
激骚
7445 度 
爱车
M5 M4 Cayenne 
主机
索系 
相机
傻瓜机 
手机
诺鸡鸭 
来自
Outer Heaven 
注册时间
2003-3-28 
47# 大 中 小 发表于 2019-7-22 18:21  只看该作者
引用:
原帖由 SimbaKing 于 2019-7-22 17:40 发表
我原以为是翻译错误，仔细想想可能没错。
因为新版删除了辛巴救娜娜返回去扇桑奇一爪子的那一小段。原版娜娜被救了一下，自然会觉得辛巴很勇敢。
其实把那拉护在身后，对着鬣狗群吼叫，也是勇敢体现了

TOP

伪

魔神至尊

帖子
17772 
精华
0 
积分
33646 
激骚
355 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2003-11-23 
48# 大 中 小 发表于 2019-7-22 22:42  只看该作者
反正就觉得节奏特别特别慢，我女儿看着看着就问我要吃的，一点投入不进去。

TOP

kelaredbull

天外飞仙

帖子
10627 
精华
0 
积分
35907 
激骚
1522 度 
爱车
 
主机
NDSL, PS3, Wii, XO, PS2, NGC, XBOX, DC, PS 
相机
 
手机
 
注册时间
2005-5-15 
49# 大 中 小 发表于 2019-7-23 08:45  只看该作者
posted by wap, platform: Android
看了两个小时动物世界还开心的不得了的看来只有我了…

TOP

T39的故事

魔王撒旦

帖子
7216 
精华
0 
积分
19018 
激骚
479 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
T39+9780+Note 
注册时间
2008-12-4 
50# 大 中 小 发表于 2019-7-23 16:25  只看该作者
引用:
原帖由 kelaredbull 于 2019-7-23 08:45 发表
posted by wap, platform: Android
看了两个小时动物世界还开心的不得了的看来只有我了…
我也觉得不错，挺开心的。

TOP

 50 1234
发新话题
     
官方公众号及微博