» 您尚未登录:请登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |

TGFC Lifestyle » 游戏业界综合讨论区 » 鬼泣5有2个技能的翻译是不是错了？

打印

[求助] 鬼泣5有2个技能的翻译是不是错了？

狂风007

天外飞仙

帖子: 12689
精华: 0
积分: 83264
激骚: 493 度
爱车
主机: PS4 PRO
相机: 三星S10+
手机: 三星S10+
注册时间: 2005-12-26

PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区索饭认证☆☆ PS区携带达人VITA命☆

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2019-3-16 23:25 只看该作者

这个技能说明是按圈不放，通电后放电。
其实是按三角才能使出这招。

然后这招，说明是按圈，其实还是按三角才可以。

我开始试了好久都不行，偶尔按三角就出来了。

还有这种错误，服了。

TOP

久多良木健

天外飞仙

帖子: 10968
精华: 0
积分: 21398
激骚: 87 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2002-5-13

发短消息
加为好友
当前离线

2^# 大中小发表于 2019-3-16 23:37 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone
这是美版日版的键位错误导致的吧，翻译的版本和游戏的版本不同

TOP

冲破灵魂

魔头

帖子: 1951
精华: 0
积分: 3431
激骚: -85 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2015-6-2

PS区 PS4主机首发纪念奖★ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前在线

3^# 大中小发表于 2019-3-17 00:35 只看该作者

换简体啊

TOP

grammyliu

Flora's Proust

元始天尊

Mimi's Guardian

帖子: 42984
精华: 1
积分: 24878
激骚: 1246 度
爱车: Public Transport
主机: PC Master Race
相机: Leica M Monochrom
手机: Galaxy S10
来自: Mukden
注册时间: 2001-2-8

PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区大收藏家奖☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前在线

4^# 大中小发表于 2019-3-17 03:21 只看该作者

posted by wap, platform: Samsung
英文玩的没遇到问题

TOP

狂风007

天外飞仙

帖子: 12689
精华: 0
积分: 83264
激骚: 493 度
爱车
主机: PS4 PRO
相机: 三星S10+
手机: 三星S10+
注册时间: 2005-12-26

PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区索饭认证☆☆ PS区携带达人VITA命☆

发短消息
加为好友
当前离线

5^# 大中小发表于 2019-3-17 10:33 只看该作者

引用:

原帖由 冲破灵魂 于 2019-3-17 00:35 发表
换简体啊

我这就是简体中文，PS4 PRO港版的。

TOP

冲破灵魂

魔头

帖子: 1951
精华: 0
积分: 3431
激骚: -85 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2015-6-2

PS区 PS4主机首发纪念奖★ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前在线

6^# 大中小发表于 2019-3-17 11:17 只看该作者

引用:

原帖由 狂风007 于 2019-3-17 10:33 发表

我这就是简体中文，PS4 PRO港版的。

TOP

狂风007

天外飞仙

帖子: 12689
精华: 0
积分: 83264
激骚: 493 度
爱车
主机: PS4 PRO
相机: 三星S10+
手机: 三星S10+
注册时间: 2005-12-26

PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区索饭认证☆☆ PS区携带达人VITA命☆

发短消息
加为好友
当前离线

7^# 大中小发表于 2019-3-17 11:23 只看该作者

posted by wap, platform: Samsung

引用:

原帖由 @冲破灵魂于 2019-3-17 11:17 发表
http://wx3.sinaimg.cn/large/7397eb4bly1g15mfg7w0lj21hc0u0gue.jpg

好，回去再试试。我游戏内是简体，PSN系统是繁体，不知道是不是这个原因。

TOP

aironline

银河飞将

帖子: 33176
精华: 1
积分: 9716
激骚: 1659 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2003-12-6

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

8^# 大中小发表于 2019-3-17 14:33 只看该作者

引用:

原帖由 狂风007 于 2019-3-17 11:23 发表
posted by wap, platform: Samsung
好，回去再试试。我游戏内是简体，PSN系统是繁体，不知道是不是这个原因。

简体的电会写作電？

TOP

Nemo_theCaptain

元始天尊

帖子: 44382
精华: 16
积分: 60674
激骚: 6815 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2013-7-7

发短消息
加为好友
当前离线

9^# 大中小发表于 2019-3-17 14:38 只看该作者

你查看的这个是打狗棒的技能，武器本身的技能就是三角
剑圣职业才是圈

TOP