打印

[招聘] Gameloft深圳高薪招聘繁體中文 / 英文編輯 / 審稿員

popo1031

小黑屋

帖子: 7
精华: 0
积分: 0
激骚: 0 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2013-7-18

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2013-7-22 16:49 只看该作者

学历: 本科

性别要求: 男女

年龄要求: 20-30

公司名称: Gameloft 深圳

薪金: 面议

工作地点: 广东省深圳市南山区

职位: 繁體中文 / 英文編輯 / 審稿員

是否应届: 应届非应届

专业: 文學學士學位、翻譯學士學位或同等學歷

工作性质: 全职

有效期至: 2013-12-31

知名手游外企Gameloft深圳高薪招聘繁體中文 / 英文編輯 / 審稿員4人，擅长繁体中文和英语，热爱游戏，有游戏行业从业经历优先，有意者加QQ:2934160255或者邮件至2934160255@qq.com

你熱愛電玩遊戲嗎？你想不想在興奮、年輕、充滿活力的環境裡學習成長？Gameloft 現正招聘一位繁體中文 / 英文編輯 / 審稿員

Gameloft 是跨國的電玩遊戲研發、發行公司，專攻手機和遊樂器平台。於 1999 年成立，Gameloft 目前在相關領域居於領先地位，發行的遊戲遍佈於超過 75 個國家。www.gameloft.com

繁體中文 / 英文編輯 / 審稿員

主要工作和職責

獲選的應徵人士，以本地化團隊經理為其直屬主管，並於團隊內工作，負責翻譯和編輯遊戲內容、新聞稿和其他各種內部文件。適應能力、變通能力，以及有效運用所有可用資源的能力，都是這個職位的關鍵條件。你需要將文字從英文翻譯成繁體中文，此外也需要大幅編輯以繁體中文寫成的文字。本地化檢測亦佔工作的一大部分。

技能

文學學士學位、翻譯學士學位或同等學歷
先前的翻譯經驗
雙語能力（繁體中文─英文口語 / 寫作）
卓越的溝通技巧，重視並掌握語文、語法的細膩規則與風格
具備創意，能積極進行獨立工作，也善於團隊內的攜手合作
面對壓力也能精確、準確地完成工作，並能規劃不同任務的先後次序，按時完成各種使命
精通 Microsoft Office 套裝軟體
通曉第三語言（德語、荷蘭語、西班牙語、葡萄牙語、意大利語或法語）者優先考慮
熟悉視頻遊戲和 / 或無線技術優先考慮

基本資料

應徵者須以華語為母語，以繁體中文為第一語文，或具備同等語文能力。
必須願意每天投入電玩遊戲的測試工作。