[业评] 轰动的背后是寂寞，浅谈最终幻想十三中文化

头像是你自己选的，我说你的头像很对应你这个人，这也……

到底是谁“歇斯底里”啊？

说谁歇斯底里谁知道啊！:D

总结一下，ff13出中文，原因无非就是这两点：

1、大陆消费力上升，加上ps3无盗版，通过水货渠道，刺激了港台正版的销量；

2、ff，以至整个日本游戏产品，在欧美日市场呈销量下降趋势，需要开拓新兴市场；

我说日商不重视华人市场，不单指大陆，即便无贸易壁垒消费能力也不低的港台，游戏机最少近十年以来也是日趋小众化边缘化。

厂商自己轻视新兴市场，光扯盗版不是理由。pc比游戏机盗版更加猖獗，但日本pc游戏的官方汉化很常见，游戏机上正因为汉化得太少了，本是理所当然的商业举措这才成了新闻。

像台湾那么哈日的地方，卖了这么多年行货，官方繁中游戏却寥寥无几，绝大多数情况下仅仅将日文游戏换个包装就拿出来卖，还有像如今明知ff13要被中文化，仍要捂住消息先出日文行货骗一遍钱，如此不把消费者当回事的销售策略，怎能不被游戏市场边缘化？


ps: FF13放弃《太空战士》这个用了很多年的港台行货译名，多少也表明了点亲近大陆玩家的意思。那些鄙视大陆译名的人，现在可以歇着去了。