打印

波兒出城之妖壇教祖三點畢露搞硬美國佬

STRIFE

魔王撒旦

帖子: 5469
精华: 1
积分: 40177
激骚: 489 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2000-12-9

PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区侠盗飞车V入格奖☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 数码区 iPhone6 Plus发售纪念☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2009-9-13 09:31 只看该作者

原版：Brüno

港版：波兒出城之妖壇教祖三點畢露搞硬美國佬
十八字標題很長但很傳神

附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

TOP

绯雨流

NULL

五道杠

ZERO

帖子: 65173
精华: 1
积分: 170613
激骚: 4937 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2003-1-13

PS区 2019新年白金奖☆☆☆☆ PS区 PS4主机首发纪念奖★ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ TGFC王者农药勋章★ 数码区 iPhone6 Plus发售纪念☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

2^# 大中小发表于 2009-9-13 09:55 只看该作者

不懂

TOP

元始天尊

小黑屋

帖子: 2131
精华: 0
积分: 7136
激骚: 137 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2008-1-15

发短消息
加为好友
当前离线

3^# 大中小发表于 2009-9-13 10:14 只看该作者

内涵

TOP

STRIFE

魔王撒旦

帖子: 5469
精华: 1
积分: 40177
激骚: 489 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2000-12-9

PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区侠盗飞车V入格奖☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 数码区 iPhone6 Plus发售纪念☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

4^# 大中小发表于 2009-9-13 10:28 只看该作者

沒有什麼內涵的

這是前兩年那部低俗惡搞片的原班人馬拍的
《波叔出城：哈薩克鄉下佬去美國搵著數》

所以這次翻譯標題用了相似的手法
講述一個奧地利同性戀跑去美國求發展的故事

標準的商業化港式無釐頭語言
但把劇情很精確的概括了

附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

TOP