[业评] 感觉现在3a是破罐破摔了。

这个倒不是太明显。
游戏业的换代有点像中国古代的更朝，不是特别在意“血统的纯正”。反倒是对道（现在看来也就是利益分配的再洗牌）的要求比较深。

感觉现在雷文是破罐破摔了。

恩，主要是Wii上第三方不争气。

话虽这么说，但发售2年没一款有点名气的RPG，确实说不过去，某些大作的独占不指望，但整么会沦落到“别人有的，我却还没有的地步”啊，昨天在群里，半开玩笑的和朋友打赌，PS3的RPG数量本次时代有可能超过5款吗？？

还不需要您这个已经彻底没脸见人的小朋友来聒噪呢

对于WII来说，日本市场已经赢了，所以对于争取第三方自然不会过于着急。

Part 1. 「首部曲：威脅潛伏」
在從來沒有人認為會上360平台時的率先揭發，可以想見在當時應該是被當成xbot或是玩笑話看待
---------------
119 エッジ ◆hWuLx52VbM sage 2008/05/28(水) 01:02:50 ID:u9Daeid60
おれ、トライエース関係者だけど・・・
我是3A有关系的人
SO4は箱です。マジで。
近々発表予定です。
多分再来週のファミ通が一番かな。
PS3移植は、まったくないとは言い切れないけど、今現在はそういうつもりで開発してません。
PS3ファンのみなさん期待させてごめんなさい。

星海4是XO了，真的
很快就发表了
可能下周发霉通就会第一时间通知
移植PS3，虽然不能说没有可能，但现在还没有打算开发
让各位PS3 FAN浪费感情去期待，实在抱歉！
（对不起，看漏了后面的ごめんなさい，在此修正）
もうすぐ発表とはいえこれほんとやばいんで、オフレコで。
じゃ、落ちます。
発表後、再来週の土曜日あたりにもう一回来ます。

虽说马上就发表了，但非官方地偷偷泄漏这情报，看来真的不太好
那么，先闪人了
发表后，下周六左右才和你们聊吧

エッジ ◆hWuLx52VbM [sage] 投稿日：2008/05/28(水) 01:06:42 ID:u9Daeid60
>>122 悪いけどほんとマジなんだわ。 俺社員じゃないからバレるとマジ首切られるのでほんとにもう落ちます。 再来週くらいになればわかるから。

很抱歉，这是真的，我虽不是社员（不是社员，是干部，囧），但暴露肯定会炒鱿鱼，真的要下线。下周左右你们就知道是不是真的了！

121 ：エッジ ◆hWuLx52VbM ：2008/05/30(金) 18:20:39 ID:ajnuULkw0:
>>120 みなさんデマに惑わされないように。 トライエース関係者とスクエニ幹部のみが真実を知ってるのです。 間違いなく箱で出ますのでご期待ください。
为了不让大家被谣言左右，我承认是与3A有关的，是SQUARE的干部，掌握着真相！（公开身份）毫无疑问是出XO，请各位期待！
----------------------

Part 2.「二部曲：爆料人全面進攻」
不知是猜中得大獎，預言下周下雨卻真的下了。此人繼續揭發SE內部營運黑幕

---------------------------
名前は開発中のものです：2008/06/10(火) 21:11:25 ID:pt3DYT0s
SO4のXBOX360発売を予告したリーク神が
ラスレムのPS3版死亡とPS3の更なる不幸ニュースを予言


273 名前：エッジ ◆hWuLx52VbM [sage] 投稿日：2008/06/10(火) 20:19:32 ID:hIE+b/db0
どうもお久しぶりです。
予定よりちょっと早く来ました。覚えてます？
好久没见了
比预期的来早了，还记得没有

>>244
プレミアあるの忘れてました。
ファミ通が最初とばっかり。
第一次交谈的内容我忘记了
最初谈的尽是发霉通相关的

でも悪いけど、おれ関係者っていってもそこまで深く関わってるわけじゃないから（もちろん社員じゃない）
SO4についてはあんまり詳しいことはそんなにしらないです。

但是抱歉，尽管是相关人士，但也不可能牵涉太深（当然不是[3A]的社员）

ただ、PS3で出ないのもガチです。
これは俺がPS3持ってるから聞いた。
只是，不出在PS3也太不知好歹了
这是我入了PS3后听到的……

まあさらに、箱支持者・・・というか、アンチPS3な人たちが喜ぶ（つまり俺がショックを受けた）ネタもあるんだけど・・・
これはトライエース関係ないスクエニネタだけど、まあそれは7月、PSプレミアがあると言われてる時期の後くらいにわかるんじゃないかな。
算了，虽说是当上了XO支持者，但心却也是另一边PS3的人（即是说，我也受了不轻的打击啊！）[身在曹营心在蜀]
这与3A无关是SE搞出来，嗯，7月通的PS3发霉通就公开幕后黑话，到时不就一清二楚吗？[原来是SE决定把天秤倾向XO]

ああまたいらんこと書いたかな。
バレたらマジヤバいのでこれくらいで消えます。
では。
啊啊，又写了不该讲的东西
暴露了真的不妙，就此鬼隐吧！
再见

281 名前：エッジ ◆hWuLx52VbM [sage] 投稿日：2008/06/10(火) 20:21:29 ID:hIE+b/db0
もひとつ置いときます。
再爆一点料

ラスレム、いちおうまだ先行ってことになってるけど、PS3版は中止してます。
マジで。
最后残渣，暂时姑且中止PS3版的开发，真的

赞破罐破摔！

何止3a，现在日本的游戏厂商不都是破罐子破帅。。。

引经据典，很有爵爷风范

自己翻译的？真不错