[业评] 歪评UCG的《潜龙谍影》《鬼泣》与电软的《合金装备》《恶魔猎人》的译名？！

小饼干

魔神至尊

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆

46^# 大中小发表于 2008-4-20 00:34 只看该作者

古墓丽影我也记得是一接触pc版就是这名字了

TOP

共产党员

魔王撒旦

47^# 大中小发表于 2008-4-20 00:58 只看该作者

绝对一开始就叫古墓丽影！！！我拿大小两个头保证~~~！！当年PC上只玩大富翁，红警，古墓丽影，绝对不会有错。

TOP

DvRyu

天外飞仙

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

48^# 大中小发表于 2008-4-20 01:04 只看该作者

始终认为，译为《行家装逼》《恶魔五月哭》比较信达雅

TOP

48 ‹‹1 2 34