打印

[业评] 来看看渣站PGR4评分！

tdkgtm360

禁止访问

帖子: 4487
精华: 0
积分: -695
激骚: 0 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2005-11-24

发短消息
加为好友
当前离线

46^# 大中小发表于 2007-10-24 17:27 只看该作者

世界上有一个天师就够了,再来个mini版的大家会审美疲劳的

TOP

wuweiwei

小黑屋

帖子: 7
精华: 0
积分: 5107
激骚: 0 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2007-2-12

发短消息
加为好友
当前离线

47^# 大中小发表于 2007-10-24 17:30 只看该作者

RF就是YY这个游戏的画面比GT5P强的？？？？？？

TOP

西山一根柴

小黑屋

帖子: 1796
精华: 0
积分: 16403
激骚: 52 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2006-6-28

发短消息
加为好友
当前离线

48^# 大中小发表于 2007-10-24 19:12 只看该作者

进来菊花台一日游:D

TOP

silverhoof

小黑屋

帖子: 3624
精华: 0
积分: 12994
激骚: 10 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2006-12-29

发短消息
加为好友
当前离线

49^# 大中小发表于 2007-10-24 19:18 只看该作者

这翻译强的

TOP

江户川柯南

魔神至尊

帖子: 23955
精华: 4
积分: 89936
激骚: 4659 度
爱车
主机: PS4 Switch
相机: 5DMK3
手机: iPhone7Plus
来自: 软组织硬化中心
注册时间: 2007-1-13

PS区大会员奖☆☆ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区索饭认证☆☆ PS区网战狂人奖★☆☆☆ PS区舞动全身奖☆ PS区侠盗飞车V入格奖☆ PS区携带达人VITA命☆ PS区游戏强人奖★☆ 数码区 iPhone6 发售纪念☆☆☆ 主机区 PSVR认证★

发短消息
加为好友
当前离线

50^# 大中小发表于 2007-10-24 19:48 只看该作者

这翻译。。拜托不要影响我们的国际形象。。。

TOP

piglet

小黑屋

帖子: 1401
精华: 0
积分: 13329
激骚: 13 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2006-12-15

发短消息
加为好友
当前离线

51^# 大中小发表于 2007-10-25 06:05 只看该作者

The UI is lacking, with some very strange decisions that make navigation more difficult than it needs to be. A great selection of cars and bikes helps a lot, though.
界面严重不足，使得车非常难开！

UI是指啥？见过开车用"navigation"么？这是指各种选单的界面不友好

邪轮眼功力全开，优点自动过滤

The car models look fantastic and you have to love having fully-realized dashboards. The cities also look beautiful. The jaggies, however, hurt considerably.
车模看起来非常古怪，锯齿，锯齿，全屏抗锯齿哪里去了？（问软饭，xo是免费抗锯齿，还是锯齿免抗？）

这个……别说了，白痴都知道fantastic是啥意思，虽然不知道你是真不知道还是装不知道

邪轮眼功力全开，优点自动过滤

Love hearing the roar of another engine as an opponent tries to overtake you. The soundtrack, though, is awful more or less from top to bottom.
这个马马虎虎，勉强及格，离神作差几条街！

邪轮眼功力全开，优点自动过滤

哪句话提到哪个“神作”了？

The change in career and arcade mode structure don't do much for the game. Dynamic weather adds a nifty new element to drift racing.
职业模式和对战模式结构都不好！

是职业模式的改变并没有给游戏带来好处，哪句话说职业模式不好了？

又，再次邪轮眼功力全开，优点自动过滤

It's tougher than PGR 3 and there's more to do this time around. Mastering cars is quite different from mastering bikes.
勉强超过PGR3，想成神作还有大把事要做！

哪句话又提到神作了

LZ再一次教育了我们，原来YY还可以这样来的！

TOP

索尼来也

小黑屋

帖子: 1377
精华: 0
积分: 6116
激骚: 0 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2007-9-9

发短消息
加为好友
当前离线

52^# 大中小发表于 2007-10-25 07:09 只看该作者

最近傻x真是多，以为别人不懂英文么

TOP

sonicteam

说你酷踢母

版主

超级宇宙无敌最强SEGA饭

帖子: 14405
精华: 5
积分: 36364
激骚: 1178 度
爱车: 11路
主机: 30台左右
相机: NEX-5C
手机: 巨猴
来自: SEGA
注册时间: 2002-11-16

PS区索饭认证☆☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 经典区 FC 3星勋章☆☆☆ 经典区 FC 老黄卡勋章☆☆☆ 经典区 SEGA饭认证☆☆ 任区任饭认证☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

53^# 大中小发表于 2007-10-25 08:20 只看该作者

继上次某SF PS3的销量贴被轮之后又一颗新星诞生了

上次某SF 把 2007财年第1季度说成是 2007年1月到3月
         2007财年第2嫉妒说成是2007年4月到6月

这次英语翻译能力炫耀贴,  自己翻译错误别人指出还说别人被刺痛,

看来周末LZ所在城市的某个医院又可以收到一大比治疗费了.

话说这个医院的医生原本打算使用某"神奇"药物对某患者治疗,但是由于该患者看到药品包装上的fantastic字样认为医生使用的是"古怪"药物,所以拒绝治疗.导致病情恶化......然后.......GAME OVER

该院联系电话 110119120  友情提供给LZ参考以备不时之需

[ 本帖最后由 sonicteam 于 2007-10-25 08:25 编辑 ]

TOP

牛牛

小黑屋

帖子: 430
精华: 0
积分: 5096
激骚: 0 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2007-3-19

发短消息
加为好友
当前离线

54^# 大中小发表于 2007-10-25 08:22 只看该作者

GT5P太伤神机饭心了！！！！

TOP

hazzard

小黑屋

帖子: 31
精华: 0
积分: 5163
激骚: 0 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2006-11-30

发短消息
加为好友
当前离线

55^# 大中小发表于 2007-10-25 08:22 只看该作者

这翻译太赞了，完全是个喷子。

TOP

cubasereason

大侠

帖子: 765
精华: 0
积分: 8818
激骚: 8 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2007-4-13

TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

56^# 大中小发表于 2007-10-25 09:16 只看该作者

今早又看了一遍
心情更加舒畅了
lz就是笑星啊
顶一下
工作压力大的人多看看

TOP