» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

MP3中来自任天堂社长岩田聪的问候

http://www.youtube.com/watch?v=FTSLDsRE2Os

他说的日语大意是“Hello, this is Iwata from Nintendo. You may not know from an outsiders point of view, but being a director is really hard! When things are really busy and stressful we (us directors) may look tired and sick, then people may feel sorry for us! But in my case, it’s the opposite, I get fatter and fatter, so then people don’t think I’m stressed at all!”


TOP

翻译一下,谢谢。



TOP

嗨,我是任天堂的岩田君。你们可能不知道,作一个游戏导演实在太难了!当事情忙起来的时候我们(导演们)就会看起来又累又倦,然后其他人就会觉得我们很惨!但是对我来说呢,我却恰恰相反的变得越来越胖,所以人们根本不会觉得我累到了:D

好无聊的问候…………


TOP

盐田蛋疼的问候

TOP

压力过大也可以导致肥胖

TOP

恩!深有同感。其实比较幽默的问候。

TOP

说的好像是社长,不是导演

TOP

egg pain

TOP

丫就是在诉苦……

TOP

死胖子过几年可以去玩相扑了

TOP

增闲啊

TOP

大神来也!!

http://one.revver.com/watch/379253/flv/affiliate/86387


宫本:
Ah, can you hear me? This is Miyamoto.
All of you playing Metroid, can you hear me?
It’s fun, isn’t it?
I’ve also worked on many [Metroid] games, but this one is the best
yet, don’t you think?
Definitely play it all the way to the end.
See you!

岩田:
Hello, this is Iwata from Nintendo. You may not know from an
outsiders point of view, but being a director is really hard! When
things are really busy and stressful we (us directors) may look tired
and sick, then people may feel sorry for us! But in my case, it's the
opposite, I get fatter and fatter, so then people don't think I'm
stressed at all!

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博