[无透] 大家来说说哪些电影的中文译名（港中台）最让你印象深刻吧

飞一般的YY

大侠

帖子: 729
精华: 0
积分: 802
激骚: 125 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2014-12-11

发短消息
加为好友
当前离线

16^# 大中小发表于 2021-10-15 00:36 只看该作者

这个杀手不太冷

TOP

bobykid

魔神至尊

shitizen

帖子: 18311
精华: 0
积分: 18787
激骚: 824 度
爱车: MAZDA 6
主机: XO + PS2
相机
手机
注册时间: 2004-6-2

PS区 2020年度白金奖☆☆☆☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前在线

17^# 大中小发表于 2021-10-15 01:13 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @Alloyo 于 2021-10-11 23:00 发表
好像主创团队也吐槽过这片票房不好是因为原英文名字太生僻拗口没有亮点了...如果叫个 impossible prison breaking incident 或者 the live of noneexsit man 或者16 years enprison

改编自斯蒂芬金小说集《四季奇谭》里短篇小说的
Rita Hayworth and the Shawshank Redemption，用这个名也无可厚非

TOP

17 ‹‹12