打印

[求助] 这次2077的中配大家能听出几个人声???

夕雨

魔神至尊

帖子: 15954
精华: 0
积分: 36964
激骚: 682 度
爱车: CX4上班哈弗买菜
主机: 不清楚
相机: 不知道
手机: 你哪个部门的？
注册时间: 2003-3-17

PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区大会员奖☆☆ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区生还者入格奖☆ PS区侠盗飞车V入格奖☆

发短消息
加为好友
当前在线

1^# 大中小发表于 2020-12-11 10:35 只看该作者

玩着玩着发现跟无主3差不多,来来去去就那几个声线...

听多了挺出戏的,又想到了N年前看盗版VCD就2个人国语配音消原声的版本了

TOP

KIRITE

魔神至尊

帖子: 17908
精华: 0
积分: 27255
激骚: 820 度
爱车
主机: ps4pro
相机: SONY a7s
手机: S20u
注册时间: 2005-5-22

主机区 PS4 pro首发纪念★ 主机区 PSVR认证★

发短消息
加为好友
当前离线

2^# 大中小发表于 2020-12-11 10:38 只看该作者

听出一个上译的王肖兵，因为以前一直看他的话剧，所以声线很熟悉

TOP

有钱

魔王撒旦

帖子: 7509
精华: 0
积分: 25049
激骚: 681 度
爱车: Yamaha
主机: FC，PS3，switch
相机: lomo
手机: SONY Z3
来自: 地球
注册时间: 2009-12-14

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

3^# 大中小发表于 2020-12-11 12:16 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone
采访过，有五十人左右参加了配音，我是没有听出什么重复声线

本帖最后由有钱于 2020-12-11 12:17 通过手机版编辑

TOP

狂涂

魔神至尊

帖子: 22270
精华: 0
积分: 43238
激骚: 106 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2002-1-31

发短消息
加为好友
当前在线

4^# 大中小发表于 2020-12-11 12:18 只看该作者

posted by wap, platform: Android
就是按着台词念的，没有结合场景，语气轻重缓和，声调变化很少

不止是人声多少的问题

TOP

无眠

大侠

帖子: 660
精华: 0
积分: 17575
激骚: 202 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2007-3-8

PS区 2010新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2011新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2012新年白金奖☆☆☆☆ PS区索饭认证☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

5^# 大中小发表于 2020-12-11 12:26 只看该作者

posted by wap, platform: Android
感觉杰克维克多之类的，中配都不错，但主角拉垮，配音太装

TOP

墨凡

混世魔头

帖子: 4155
精华: 0
积分: 1539
激骚: 30 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2015-10-10

发短消息
加为好友
当前离线

6^# 大中小发表于 2020-12-11 12:32 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone
开的英配，中配受不了

TOP

dragong

Pee on Shoes

元始天尊

老年组

帖子: 40916
精华: 0
积分: 41373
激骚: 695 度
爱车: 抵押
主机: 已出
相机: 在途
手机: 送修
注册时间: 2002-8-19

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

7^# 大中小发表于 2020-12-11 12:37 只看该作者

虽然本地化很彻底，但配音确实不行，不如原神

TOP

baki

心之一念

版主

我思故我在

帖子: 29082
精华: 0
积分: 227173
激骚: 7484 度
爱车: 11路车
主机: 小霸王学习机
相机: 汤锅强带盐网易拍
手机: 诺基亚1110
来自: 哈库那玛塔塔
注册时间: 2006-2-13

PS区 2020年度白金奖☆☆☆☆ PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区大会员奖☆☆ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区生还者入格奖☆ PS区侠盗飞车V入格奖☆ PS区携带达人VITA命☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

8^# 大中小发表于 2020-12-11 12:38 只看该作者

posted by wap, platform: Samsung
这次的中文配音和无主3比起来，孰高孰低？

TOP

狂涂

魔神至尊

帖子: 22270
精华: 0
积分: 43238
激骚: 106 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2002-1-31

发短消息
加为好友
当前在线

9^# 大中小发表于 2020-12-11 12:41 只看该作者

posted by wap, platform: Android
比无主三高不少，无主三太激情了，个个都是马上要开干的架势

TOP

夕雨

魔神至尊

帖子: 15954
精华: 0
积分: 36964
激骚: 682 度
爱车: CX4上班哈弗买菜
主机: 不清楚
相机: 不知道
手机: 你哪个部门的？
注册时间: 2003-3-17

PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区大会员奖☆☆ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区生还者入格奖☆ PS区侠盗飞车V入格奖☆

发短消息
加为好友
当前在线

10^# 大中小发表于 2020-12-11 13:11 只看该作者

引用:

原帖由狂涂于 2020-12-11 12:41 发表
posted by wap, platform: Android
比无主三高不少，无主三太激情了，个个都是马上要开干的架势

我咋觉得跟无主3半斤八两啊
无主的世界观造就了各种痞性,但是国语对那种疯癫的刻画根本发挥不出来
2077都是棒读

打算通一遍换回英文

TOP

Tanabi

混世魔头

帖子: 2712
精华: 0
积分: 13955
激骚: 101 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2008-3-27

发短消息
加为好友
当前离线

11^# 大中小发表于 2020-12-11 13:53 只看该作者

听说为了保密，配音的都是零星的台词，甚至拆碎了配的，太影响感情投入了。

TOP

依然自我

混世魔头

帖子: 3837
精华: 0
积分: 7678
激骚: 46 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2013-3-7

发短消息
加为好友
当前离线

12^# 大中小发表于 2020-12-11 14:13 只看该作者

各种粗口让我大呼过瘾，配音的情绪再投入点就更好了

TOP

Firegun

魔王撒旦

帖子: 6291
精华: 0
积分: 25716
激骚: 666 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2003-10-8

PS区 2020年度白金奖☆☆☆☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 主机区 PS4 pro首发纪念★ 主机区 PSVR认证★

发短消息
加为好友
当前在线

13^# 大中小发表于 2020-12-11 15:18 只看该作者

posted by wap, platform: 小米红米
跟生化2一样，没有场景介绍只有台词，再好的戏也出不来。游戏配音本土化做的最好的还是玻璃渣，虽然现在游戏素质一泡污。生化2的艾达王是暴雪女王专业户黄莺配的，你要说业务水平没得说，但单念台本就是没法做到感情充沛。

TOP

arex

元始天尊

帖子: 41412
精华: 0
积分: 79376
激骚: 2602 度
爱车: 山寨车
主机: 山寨机
相机: 山寨机
手机: 山寨机
来自: 山寨
注册时间: 2005-8-16

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

14^# 大中小发表于 2020-12-11 15:23 只看该作者

守望的中配至今还是顶级水平...

TOP