» 您尚未登录:请登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |

TGFC Lifestyle » 游戏业界综合讨论区 » 生化3竟然是普通话配音，怎么没人提？

42 ‹‹1 23

打印

生化3竟然是普通话配音，怎么没人提？

xuye

狂抽

天外飞仙

渔人

帖子: 14433
精华: 0
积分: 40455
激骚: 1399 度
爱车: 奥拓
主机: PS3 360 PSV PC
相机: A33
手机: IP5
来自: 魔都很乡下
注册时间: 2002-12-28

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ TGFC王者农药勋章★

发短消息
加为好友
当前离线

31^# 大中小发表于 2020-3-24 16:56 只看该作者

这次很不错了连背景喇叭里喊的都是国语

TOP

Knoxville

混世魔头

移动的升龙

帖子: 3477
精华: 0
积分: -216
激骚: 332 度
爱车
主机: FUCK 30FPS
相机
手机: 索尼大法猴
来自: 魔国
注册时间: 2007-10-31

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

32^# 大中小发表于 2020-3-24 17:49 只看该作者

单看标题以为楼主需要方言配音才满意

TOP

惨遭淘汰最高

管理员

帖子: 24699
精华: 0
积分: 61347
激骚: 1348 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2000-4-20

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ 体育区上海踢球帮☆

发短消息
加为好友
当前离线

33^# 大中小发表于 2020-3-25 00:58 只看该作者

引用:

原帖由 正义的化身 于 2020-3-24 10:10 发表
生化的英语配音一直感觉口音很地道，比很多其他日厂的英语版配音好多了~~
虽然普通话配音还比较生硬不自然，但是也支持普通话配音，多一个选择总是好的~~~
每个人生活环境不一样，在国外的习惯英语英字很正常~~~

生化是发生在美国啊……

TOP

ikaruga

天外飞仙

帖子: 12236
精华: 0
积分: 22670
激骚: 1020 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2002-9-15

发短消息
加为好友
当前离线

34^# 大中小发表于 2020-3-25 09:07 只看该作者

posted by wap, platform: 小米NOTE
生化的中配应该是盲配，这种配音方式演员水平会受到很大限制，还是等2077吧

TOP

正义的化身

混世魔头

帖子: 4475
精华: 0
积分: 7206
激骚: 39 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2012-7-19

发短消息
加为好友
当前离线

35^# 大中小发表于 2020-3-25 09:34 只看该作者

引用:

原帖由 rb 于 2020-3-25 00:58 发表

生化是发生在美国啊……

不明白你的意思~~我是说不少日厂游戏，也有美版英文配音，但是配音感觉就是读台词一样，远不如生化的配音纯正地道~~生化的日美版，好像也都是英语配音字幕文字不同~~

TOP

大葱拉面不加肉

混世魔头

帖子: 2395
精华: 0
积分: 26454
激骚: 126 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2008-11-11

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

36^# 大中小发表于 2020-3-25 09:42 只看该作者

无主之地3的中文配音才是炸。。。。逼啊吊的随便说。。

TOP

celegorm

天外飞仙

帖子: 10624
精华: 0
积分: 14563
激骚: 1515 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2012-6-17

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

37^# 大中小发表于 2020-3-25 10:07 只看该作者

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @moyanljx 于 2020-3-23 21:47 发表
现在还找弯弯配音是sb

软妹子就要弯弯配音啊，汉子还是算了

TOP

北大青鸟

混世魔头

帖子: 4457
精华: 0
积分: 15340
激骚: 96 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2006-4-1

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

38^# 大中小发表于 2020-3-25 11:47 只看该作者

posted by wap, platform: Samsung

引用:

原帖由 @moyanljx 于 2020-3-23 21:47 发表
现在还找弯弯配音是sb

都不准明着卖找大陆配音不怕又被红小将举报么

TOP

aweiwei

大都督

小黑屋归来

帖子: 82596
精华: 2
积分: 107867
激骚: 7412 度
爱车: XTS
主机: WII
相机: E-M10
手机: iPhone Xs Max
来自: 北京
注册时间: 2002-5-24

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

39^# 大中小发表于 2020-3-25 12:40 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone
哪怕英文语音中文字幕也行吧。有必要那么装B么。

生化1和2貌似都是纯英文语音吧。

TOP

bazinga

魔王撒旦

帖子: 7166
精华: 0
积分: 9480
激骚: 201 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2016-9-19

发短消息
加为好友
当前在线

40^# 大中小发表于 2020-3-25 12:59 只看该作者

posted by wap, platform: Android
中配比较出戏

TOP

夕雨

魔神至尊

帖子: 15976
精华: 0
积分: 36987
激骚: 683 度
爱车: CX4上班哈弗买菜
主机: 不清楚
相机: 不知道
手机: 你哪个部门的？
注册时间: 2003-3-17

PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区大会员奖☆☆ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区生还者入格奖☆ PS区侠盗飞车V入格奖☆

发短消息
加为好友
当前离线

41^# 大中小发表于 2020-3-25 13:08 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone
比re2 re好多了啊 re2才是人名都是字正腔圆的硬读

TOP

shinkamui

混世魔头

帖子: 2493
精华: 0
积分: 15351
激骚: 141 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2006-2-2

发短消息
加为好友
当前离线

42^# 大中小发表于 2020-3-25 14:05 只看该作者

引用:

原帖由 鬼冢英吉 于 2020-3-24 07:55 发表
posted by wap, platform: iPhone
对啊，当时我都愣住了，公然开车，这句英文是啥？

Surely a tall drink of water like yourself can put out a few flames

意思其实差不多。我看到这句的时候其实在想汉化版会怎么说，没想到直接有中文版23333

[ 本帖最后由 shinkamui 于 2020-3-25 22:17 编辑 ]

TOP

42 ‹‹1 23