» 您尚未登录:请登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |

TGFC Lifestyle » 经典游戏怀旧专区 » Retroarch正在研发的黑科技，造福广大不懂日语的玩家

26 ‹‹12

打印

[专题讨论] Retroarch正在研发的黑科技，造福广大不懂日语的玩家

cinder

天外飞仙

帖子: 14535
精华: 0
积分: 16089
激骚: 704 度
爱车
主机
相机
手机
来自: 18667108638
注册时间: 2002-12-23

发短消息
加为好友
当前在线

16^# 大中小发表于 2019-9-4 19:38 只看该作者

posted by wap, platform: Android
需要较强的阅读能力才能看明白很烂的英语

TOP

zhangyue27334

魔头

帖子: 1587
精华: 0
积分: 4931
激骚: 27 度
爱车
主机: gbc、gba、md、DC、xbox360、ps4、ps5
相机
手机: NGQD，诺基亚不知名型号，ip6p，ip8p,小米12U
注册时间: 2008-10-9

发短消息
加为好友
当前离线

17^# 大中小发表于 2019-9-4 20:39 只看该作者

需要中文的～～英文就算了

TOP

sonicteam

说你酷踢母

版主

超级宇宙无敌最强SEGA饭

帖子: 14431
精华: 5
积分: 36390
激骚: 1178 度
爱车: 11路
主机: 30台左右
相机: NEX-5C
手机: 巨猴
来自: SEGA
注册时间: 2002-11-16

PS区索饭认证☆☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 经典区 FC 3星勋章☆☆☆ 经典区 FC 老黄卡勋章☆☆☆ 经典区 SEGA饭认证☆☆ 任区任饭认证☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

18^# 大中小发表于 2019-9-6 10:53 只看该作者

这个AI翻译使用了GOOGLE 的翻译API RETROARCH再牛逼也不可能自己开发出翻译API

TOP

clarkh

混世魔头

帖子: 3015
精华: 1
积分: 8988
激骚: 397 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2012-6-9

发短消息
加为好友
当前离线

19^# 大中小发表于 2019-9-6 12:11 只看该作者

引用:

原帖由 sonicteam 于 2019-9-6 10:53 发表
这个AI翻译使用了GOOGLE 的翻译API RETROARCH再牛逼也不可能自己开发出翻译API

重点是ocr，在线翻译多的是

TOP

lahm

魔头

帖子: 1578
精华: 0
积分: 12662
激骚: 70 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2006-7-12

发短消息
加为好友
当前离线

20^# 大中小发表于 2019-9-8 09:10 只看该作者

posted by wap, platform: 小米5
nb了，啥时候有中文的。

TOP

bazinga

魔王撒旦

帖子: 7166
精华: 0
积分: 9480
激骚: 201 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2016-9-19

发短消息
加为好友
当前离线

21^# 大中小发表于 2019-9-10 16:49 只看该作者

posted by wap, platform: 小米
这翻译。。。。看多了会有污染，把本来不高的英文水平带沟里去了。还是算了

TOP

zhzh2006

初级用户

帖子: 42
精华: 0
积分: 3876
激骚: 1 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2013-3-4

发短消息
加为好友
当前离线

22^# 大中小发表于 2019-11-7 16:29 只看该作者

差不多就是百度机翻的水平，相当于截屏，图片识别，机器翻译，然后再显示

TOP

abe1007之马甲

魔神至尊

帖子: 27435
精华: 2
积分: 15063
激骚: 159 度
爱车: 半旧的阿米尼
主机: 从FC到PS4
相机: 手机
手机: iPhone6 Plus
注册时间: 2004-6-27

发短消息
加为好友
当前离线

23^# 大中小发表于 2019-11-7 23:25 只看该作者

还是学日语容易。

TOP

scorpioh

混世魔头

帖子: 3762
精华: 0
积分: 17598
激骚: 124 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2010-4-20

发短消息
加为好友
当前离线

24^# 大中小发表于 2019-11-8 15:33 只看该作者

posted by wap, platform: iPad
用谷歌翻译api，理论上可以翻中文，虽然质量肯定不怎么样，不过中文是母语不容易被带歪

TOP

SONIC3D

版主

日均500行

帖子: 11908
精华: 1
积分: 27355
激骚: 3263 度
爱车: 11路环保化学能车
主机: 一穷二白
相机: Olympus C730
手机
来自: 地球村
注册时间: 2009-4-24

PS区 2020年度白金奖☆☆☆☆ PS区大收藏家奖☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

25^# 大中小发表于 2019-11-8 19:19 只看该作者

引用:

原帖由 clarkh 于 2019-9-6 12:11 发表

重点是ocr，在线翻译多的是

谷歌翻译自带OCR，直接上传纹理图就可以。
谷歌自己的翻译APP都是实时相机视频上挂接翻译结果的了，都已经不需要单独拍照片的步骤。

TOP

BigBangBang

魔神至尊

帖子: 20503
精华: 0
积分: 33117
激骚: 1003 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2005-1-12

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

26^# 大中小发表于 2019-11-12 06:38 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone
这种机翻如果可以给每个游戏都建立一套人名和特有名词的译法数据库，翻译质量会大大提升。

TOP

26 ‹‹12