[业评] 我记得以前火纹的盗版译名多是“火炎”之纹章？后来不知不觉都变成火焰了

绯雨青青

小侠

31^# 大中小发表于 2019-8-5 15:02 只看该作者

原帖由 skcfan 于 2019-8-5 07:22 发表
posted by wap, platform: iPhone
电软当年主推的译名是圣火徽章，这么看下来，电软推的译名除了最终幻想基本没一个被延续的，什么心跳纪念品盗墓者生物危机等等

还记得dmc被译作魔颤

TOP

sakerping

天外飞仙

TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆

32^# 大中小发表于 2019-8-5 15:29 只看该作者

说这些，我到是想问问，emlbem和crest到底是什么区别？风花雪月的英文版，标题是emblem不用说这是注册了商标的，但正文了全是crest是怎么回事。

TOP

globe

混世魔头

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

33^# 大中小发表于 2019-8-5 20:37 只看该作者

其实圣火降魔录个人觉得非常有感觉。然后经常口头上念出来的是圣火徽章。

TOP

33 ‹‹1 23