打印

蜘蛛侠的字幕看起来不太舒服

真忘私绵

卍解

版主

大能猫

帖子: 94651
精华: 6
积分: 211598
激骚: 8367 度
爱车: SMART
主机: ALL
相机: 黑卡
手机: iPhone X
来自: 上海
注册时间: 2001-7-14

PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区生还者入格奖☆ PS区携带达人VITA命☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 主机区 PSVR认证★

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2019-6-30 19:09 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone
是不是颜色不对，有点暗，而且描边太多了？
看得很难受，特别是深色背景时，不知道非imax是不是这样。

影片本身还行，轻松诙谐，视觉效果出色。剧情虽然有点无厘头，当成外传随便看看也没啥，预告欺诈越来越丧心了。
片尾彩蛋有点……
个人评分：7分

本帖最后由真忘私绵于 2019-6-30 19:10 通过手机版编辑

TOP

Oldman

魔神至尊

帖子: 29253
精华: 0
积分: 29295
激骚: 326 度
爱车: 腊玛古猿
主机: 南方古猿
相机: 直立人
手机
来自: 距今约1400万年前
注册时间: 2003-12-22

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 水区参议员勋章★☆

发短消息
加为好友
当前离线

2^# 大中小发表于 2019-6-30 21:05 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone
字幕不同步比较严重

TOP

潜水运动员

天外飞仙

帖子: 10120
精华: 0
积分: 10534
激骚: 225 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2003-1-19

发短消息
加为好友
当前离线

3^# 大中小发表于 2019-6-30 22:18 只看该作者

“Even Dead， I'm The Hero.”翻译的有点牛

TOP

interboy

我爱水煮肉，也爱Porsche

魔神至尊

水煮Porsche

帖子: 20647
精华: 0
积分: 39032
激骚: 422 度
爱车: 想有啥有啥
主机: 该有的都有
相机: 不想有也得有
手机: 其实我不想有
来自: 热干面の乡
注册时间: 2003-1-7

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ 数码区 iPhone6 Plus发售纪念☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

4^# 大中小发表于 2019-6-30 22:24 只看该作者

我看的iMax版，字幕字体太大，而且3D效果凸出，字幕和电影主画面不在一个焦平面，眼睛得来回对焦看字幕和电影画面，而且字幕太大更难看到全部，我旁边的人都看晕车了。我反正放弃字幕不看也没差，看字幕的人要吃苦了。

TOP

self不self

？？？

混世魔头

？？

帖子: 2440
精华: 0
积分: 21781
激骚: 285 度
爱车: atz
主机: PS2WIIPSPNDSL2DSXL
相机: Rx100
手机: nex
注册时间: 2010-4-12

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前在线

5^# 大中小发表于 2019-6-30 22:43 只看该作者

引用:

原帖由 interboy 于 2019-6-30 22:24 发表
我看的iMax版，字幕字体太大，而且3D效果凸出，字幕和电影主画面不在一个焦平面，眼睛得来回对焦看字幕和电影画面，而且字幕太大更难看到全部，我旁边的人都看晕车了。我反正放弃字幕不看也没差，看字幕的人要吃苦了 ...

+1 我把眼镜贴近眼睛一些就好点，但是得一直用手支着镜框

TOP

Azreal116

大侠

帖子: 534
精华: 0
积分: 13481
激骚: 38 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2003-8-27

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

6^# 大中小发表于 2019-7-1 01:25 只看该作者

imax版本字幕确实晕。。。

TOP

真忘私绵

卍解

版主

大能猫

帖子: 94651
精华: 6
积分: 211598
激骚: 8367 度
爱车: SMART
主机: ALL
相机: 黑卡
手机: iPhone X
来自: 上海
注册时间: 2001-7-14

PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区生还者入格奖☆ PS区携带达人VITA命☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 主机区 PSVR认证★

发短消息
加为好友
当前离线

7^# 大中小发表于 2019-7-1 10:38 只看该作者

最近看过字幕最舒服的是黑凤凰

TOP

真忘私绵

卍解

版主

大能猫

帖子: 94651
精华: 6
积分: 211598
激骚: 8367 度
爱车: SMART
主机: ALL
相机: 黑卡
手机: iPhone X
来自: 上海
注册时间: 2001-7-14

PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区生还者入格奖☆ PS区携带达人VITA命☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 主机区 PSVR认证★

发短消息
加为好友
当前离线

8^# 大中小发表于 2019-7-1 10:42 只看该作者

引用:

原帖由 潜水运动员 于 2019-6-30 22:18 发表
“Even Dead， I'm The Hero.”翻译的有点牛

翻成什么了？后面很少看字幕了……

TOP

dizhang

版主

Live Free or Die

帖子: 42812
精华: 0
积分: 99343
激骚: 17572 度
爱车: 捷安特
主机
相机
手机
来自: QUASAR
注册时间: 2001-8-18

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

9^# 大中小发表于 2019-7-1 13:43 只看该作者

posted by wap, platform: 小米
字幕有时间轴不同步…还有漏掉的

TOP

wangduo_jojo

混世魔头

帖子: 3648
精华: 0
积分: 15027
激骚: 977 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2007-10-16

PS区 2013新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2014新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2015新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2016新年白金奖☆☆☆☆ PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区大会员奖☆☆ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区生还者入格奖☆ PS区侠盗飞车V入格奖☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆