打印

微软是不是打算退出中文市场？

q321

小黑屋

帖子: 1133
精华: 0
积分: 5767
激骚: -28 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2002-10-25

发短消息
加为好友
当前离线

16^# 大中小发表于 2017-9-27 11:57 只看该作者

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @lightling 于 2017-9-27 11:10 发表
地平线3的文字量和专业度，还真比狂吹高。

不信，一定比狂吹低
再说狂吹不能体现专业度，不公平

TOP

爱狮子油

混世魔头

帖子: 2926
精华: 0
积分: 17503
激骚: -66 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2008-9-2

发短消息
加为好友
当前在线

17^# 大中小发表于 2017-9-27 12:09 只看该作者

微软除了第三方日式游戏中文不如索尼外，其他很多第一方不但有中文字幕，还有中文语音。

TOP

cgyldn

阿诺舒华吃雪茄

天外飞仙

帖子: 13056
精华: 0
积分: 28283
激骚: 1501 度
爱车: 我
主机: 好
相机: 穷
手机: 啊
来自: 西朝鲜
注册时间: 2010-6-26

TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

18^# 大中小发表于 2017-9-27 12:16 只看该作者

posted by wap, platform: Galaxy S7 Edge
谢天片

TOP

BeastMa

管理员

帖子: 39551
精华: 2
积分: 63368
激骚: 5503 度
爱车
主机: PS4\X1\NS
相机: α6000
手机: iphone
来自: 上海
注册时间: 2002-12-26

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前在线

19^# 大中小发表于 2017-9-27 12:18 只看该作者

其实关键就是第三方啊

老实说第一方出中文真的没啥值得表扬的，老任属于特例，就是那种差生终于考及格的感觉。

第三方才难，涉及到商务洽谈等很多方面。还有第一方给第三方去汉化的，这种确实需要很努力才能达成。

TOP

nkaito

魔头

帖子: 1531
精华: 0
积分: 2230
激骚: 53 度
爱车: Model S
主机: PS全系列、3DS、WIIU
相机
手机: 6S
注册时间: 2013-10-15

发短消息
加为好友
当前离线

20^# 大中小发表于 2017-9-27 12:26 只看该作者

引用:

原帖由 BeastMa 于 2017-9-27 12:18 发表
其实关键就是第三方啊

老实说第一方出中文真的没啥值得表扬的，老任属于特例，就是那种差生终于考及格的感觉。

第三方才难，涉及到商务洽谈等很多方面。还有第一方给第三方去汉化的，这种确实需要很努力才能达 ...

第三方对各家的难度也不是一样，一个日式游戏，索尼提出帮忙汉化，估计很容易就达成合作了。毕竟双方都是日厂。
欧美游戏大多自带中文了，又没有微软出场的份。

TOP

skcfan

魔神至尊

帖子: 20282
精华: 0
积分: 29787
激骚: 2110 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2005-9-22

PS区 2020年度白金奖☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 数码区 iPhone6 Plus发售纪念☆☆☆ 数码区 iPhone6 发售纪念☆☆☆