»
首页
|
手机数码
|
汽车资讯
|
游戏硬件
|
评测专题
|
手机壁纸
|
海淘值得买
|
度假
|
求职招聘
|
广告联系
» 您尚未登录:请
登录
|
注册
|
标签
|
帮助
|
小黑屋
|
TGFC Lifestyle
»
游戏业界综合讨论区
» 隔壁国新闻：索尼制作发行DQ11韩文版，现代汽车跻身主机电竞
发新话题
发布投票
发布商品
发布悬赏
发布活动
发布辩论
发布视频
公司招聘信息
打印
[新闻]
隔壁国新闻：索尼制作发行DQ11韩文版，现代汽车跻身主机电竞
chenzj
小黑屋
帖子
329
精华
0
积分
4531
激骚
125 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间
2010-11-23
发短消息
加为好友
当前离线
1
#
大
中
小
发表于 2017-4-13 05:12
只看该作者
1.索尼互动娱乐韩国分公司向韩国媒体直接发送通稿，《勇者斗恶龙XI》韩文版由索尼互动娱乐制作发行，与繁体中文版一样，预定于今年冬季上市，发售日另行通知。韩国几个有主机游戏内容的电玩网站，评论区内山呼海啸。2.
BANDAINAMCO将于5月20日在首尔举行“韩文化大爆发祭典 Season2”，活动当天将举行“韩文化作品发表会”、高达VERSUS制作人招待会、铁拳7制作人原田胜弘招待会。
3.跨平台赛车游戏“WRC 6”，与韩国现代自动车株式会社达成战略合作伙伴协议，现代自动车株式会社将举办全球性的WRC游戏电竞大会“Esports WRC”，PS4、Xboxone、PC玩家均可参赛，最高奖奖品为一辆高配版现代i20掀背车。
UID
178499
帖子
329
精华
0
积分
4531
交易积分
0
阅读权限
1
在线时间
578 小时
注册时间
2010-11-23
最后登录
2019-9-6
查看详细资料
TOP
Grally
早优生
魔王撒旦
夫斯基
帖子
5583
精华
0
积分
37562
激骚
1516 度
爱车
水车
主机
水站
相机
水机
手机
水表
注册时间
2013-11-17
发短消息
加为好友
当前在线
2
#
大
中
小
发表于 2017-4-13 05:24
只看该作者
posted by wap, platform: iPhone
评论区怎么山呼海啸
是不是也是批评韩文版单独卖一份？
是不是也嫌韩文翻译没有日语原味系列传承？
本帖最近评分记录
xuxuhao13
激骚
+1
拍拍肩膀
2017-4-13 16:19
UID
242658
帖子
5583
精华
0
积分
37562
交易积分
0
阅读权限
40
在线时间
10453 小时
注册时间
2013-11-17
最后登录
2024-7-4
查看详细资料
TOP
chenzj
小黑屋
帖子
329
精华
0
积分
4531
激骚
125 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间
2010-11-23
发短消息
加为好友
当前离线
3
#
大
中
小
发表于 2017-4-13 09:22
只看该作者
韩网评论：
索尼是对我们韩国玩家最好的，没有之一。
索尼在韩国单机游戏圈一骑绝尘是有理由的。
老任加油！
UID
178499
帖子
329
精华
0
积分
4531
交易积分
0
阅读权限
1
在线时间
578 小时
注册时间
2010-11-23
最后登录
2019-9-6
查看详细资料
TOP
chenzj
小黑屋
帖子
329
精华
0
积分
4531
激骚
125 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间
2010-11-23
发短消息
加为好友
当前离线
4
#
大
中
小
发表于 2017-4-13 09:24
只看该作者
至于韵味传承吗，韩语有很多日本在明治和大正时代遗留的词汇，反而比大白话一般的现代日语有味道,而且两国现代语语法十分接近，重合度在八成左右。
韩语里源自日语的词汇举例:
蹴球 （日本战败前对足球的称呼） 笼球（日本战败前对篮球的称呼） 映画（电影）放送（广播）自动车（汽车）大统领（总统）株式会社（股份有限公司）人间（人类）课长（科长）
空母（航母）高校（高中）
[
本帖最后由 chenzj 于 2017-4-13 09:36 编辑
]
UID
178499
帖子
329
精华
0
积分
4531
交易积分
0
阅读权限
1
在线时间
578 小时
注册时间
2010-11-23
最后登录
2019-9-6
查看详细资料
TOP
南丫岛的龙猫
魔王撒旦
帖子
6525
精华
0
积分
6098
激骚
-54 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间
2012-12-3
发短消息
加为好友
当前离线
5
#
大
中
小
发表于 2017-4-13 09:29
只看该作者
韩国朋友是不是也认为，必须玩日文原版，而且要对着攻略玩，才是【原汁原味】？
UID
229496
帖子
6525
精华
0
积分
6098
交易积分
0
阅读权限
30
在线时间
4984 小时
注册时间
2012-12-3
最后登录
2024-5-15
查看详细资料
TOP
chenzj
小黑屋
帖子
329
精华
0
积分
4531
激骚
125 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间
2010-11-23
发短消息
加为好友
当前离线
6
#
大
中
小
发表于 2017-4-13 09:47
只看该作者
韩国高中允许学生选修第二外语，由于日语和韩语有大量相同之处，第二外语选修人数最多的是日语。但这并不意味着韩国人就放弃了对母语版的追求。
[
本帖最后由 chenzj 于 2017-4-13 09:50 编辑
]
UID
178499
帖子
329
精华
0
积分
4531
交易积分
0
阅读权限
1
在线时间
578 小时
注册时间
2010-11-23
最后登录
2019-9-6
查看详细资料
TOP
DeepSearchz
魔王撒旦
帖子
8158
精华
0
积分
24066
激骚
691 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间
2005-7-3
发短消息
加为好友
当前在线
7
#
大
中
小
发表于 2017-4-13 09:59
只看该作者
韩国盆友知道PS4 DJMAX几时出吗
UID
44215
帖子
8158
精华
0
积分
24066
交易积分
0
阅读权限
40
在线时间
8763 小时
注册时间
2005-7-3
最后登录
2024-7-4
查看详细资料
TOP
暗黑Cloud
小黑屋
帖子
181
精华
0
积分
19283
激骚
230 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间
1970-1-1
发短消息
加为好友
当前离线
8
#
大
中
小
发表于 2017-4-13 10:05
只看该作者
估计也是评论八国语言和毫无建树才是良心，搞本地化的只能说是一般中立，还需向前两者学习
UID
5727
帖子
181
精华
0
积分
19283
交易积分
0
阅读权限
1
在线时间
0 小时
注册时间
1970-1-1
最后登录
2019-11-19
查看详细资料
TOP
控制面板首页
密码修改
积分交易
积分记录
公众用户组
基本概况
版块排行
主题排行
发帖排行
积分排行
交易排行
在线时间
管理团队
管理统计
