» 首页 | 手机数码 | 汽车资讯 | 游戏硬件 | 评测专题 | 手机壁纸 | 海淘值得买 | 度假 | 求职招聘 | 广告联系

» 您尚未登录:请登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |

TGFC Lifestyle » 游戏业界综合讨论区 » 啊！！！！SEGA彻底被中文用户玩坏了！！！

42 ‹‹1 23

发新话题

打印

啊！！！！SEGA彻底被中文用户玩坏了！！！

madrista7

小黑屋

帖子: 5643
精华: 0
积分: 35706
激骚: 709 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2004-3-23

PS区 2012新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2013新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2014新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2015新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2016新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2017新年白金奖☆☆☆☆ PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区大白金奖★☆ PS区大会员奖☆☆ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区购物狂人奖☆☆☆☆ PS区生还者入格奖☆ PS区索饭认证☆☆ PS区侠盗飞车V入格奖☆ PS区携带达人VITA命☆ PS区游戏强人奖★☆ PS区游戏至尊奖★ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ 主机区 PS4 pro首发纪念★ 主机区 PSVR认证★

发短消息
加为好友
当前离线

31^# 大中小发表于 2016-11-3 10:39 只看该作者

不知道你们看介绍没有，这次世嘉是下大决心搞中文化，不仅仅是同步发售中文版，而是从游戏企划阶段就考虑中文市场，意思除了加入一些亚洲其它市场的元素（比如如龙0里面的老鬼），还要考虑制作过程中，虽然在日本合理但是在亚洲其它市场不合理的因素。
另外还提到P5中文版为啥没同步发售的原因。

GNN：这次的《女神异闻录 5》中文版似乎还是跟日文版相隔有点久呢？

大桥：其实《女神异闻录 5》的案例有点特殊，一来这款游戏的文字量非常庞大，而且不单单只是直接套用系统字型的定型文字而已，游戏中为了呈现独特的使用者介面与美术演出效果，还大量采用了由美术手工绘制的文字，光是这部分的作业负担就很大了。虽说很早就决定要中文化，不过如果真的要同步进行的话，美术人员等於要同时画两套图。相信大家都知道这款游戏连日文版的开发进度都很吃紧了，如果同步中文化的话推出时程可能会大幅延後，因此权衡轻重只好优先把日文版完成，给日本玩家一个交代，之後再来加紧脚步进行中文化的作业。

TOP

猫实工大

混世魔头

帖子: 2575
精华: 0
积分: 18843
激骚: 80 度
爱车: 大师3系
主机: IPhone
相机: Iphone
手机: Iphone
注册时间: 2003-4-22

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

32^# 大中小发表于 2016-11-3 11:31 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone
业内说下出中文版能增加多少成本，像3DS的很多游戏都有民间汉化组在做，感觉都不是个事儿。

TOP

madmanl

魔头

帖子: 1576
精华: 0
积分: 11432
激骚: 70 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2004-6-3

TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

33^# 大中小发表于 2016-11-3 12:08 只看该作者

被中文用户玩坏什么鬼？

商人以商业利益为第一位考虑没错吧

TOP

tyfsam

混世魔头

帖子: 3281
精华: 0
积分: 8932
激骚: 172 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2007-4-27

PS区索饭认证☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

34^# 大中小发表于 2016-11-3 13:34 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone
p5 , 命运石是世嘉的？

TOP

KIRITE

魔神至尊

帖子: 17942
精华: 0
积分: 27303
激骚: 825 度
爱车
主机: ps4pro
相机: SONY a7s
手机: S20u
注册时间: 2005-5-22

主机区 PS4 pro首发纪念★ 主机区 PSVR认证★

发短消息
加为好友
当前在线

35^# 大中小发表于 2016-11-3 14:32 只看该作者

posted by wap, platform: Galaxy S7 Edge

引用:

原帖由 @tyfsam 于 2016-11-3 13:34 发表
p5 , 命运石是世嘉的？

atlus是sega子公司

TOP

rwolf63

魔王撒旦

帖子: 6057
精华: 0
积分: 1924
激骚: 326 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2013-7-21

发短消息
加为好友
当前离线

36^# 大中小发表于 2016-11-3 15:33 只看该作者

posted by wap, platform: Android
就尼玛不出梦幻之星，这么好的共斗题材，psp上携带版销量也不算差，就尼玛不出，抱着个网络版还封ip，太伤心了。

TOP

玻璃人

混世魔头

帖子: 4957
精华: 0
积分: 15595
激骚: 247 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2011-6-5

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

37^# 大中小发表于 2016-11-3 17:57 只看该作者

从善如流

TOP

byisme001

混世魔头

帖子: 3088
精华: 0
积分: 13792
激骚: 185 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2012-11-24

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

38^# 大中小发表于 2016-11-4 10:29 只看该作者

posted by wap, platform: 小米NOTE

引用:

原帖由 @rwolf63 于 2016-11-3 15:33 发表
就尼玛不出梦幻之星，这么好的共斗题材，psp上携带版销量也不算差，就尼玛不出，抱着个网络版还封ip，太伤心了。

psv上有啊

TOP

李书文

画画

魔王撒旦

MADMAN

帖子: 8706
精华: 0
积分: 42929
激骚: 103 度
爱车
主机
相机
手机
来自: Gold Sand River Road
注册时间: 2004-4-11

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

39^# 大中小发表于 2016-11-4 11:32 只看该作者

世嘉这几年在干嘛呢？

TOP

qq1111

小侠

帖子: 162
精华: 0
积分: 211
激骚: 0 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2013-5-4

发短消息
加为好友
当前在线

40^# 大中小发表于 2016-11-5 00:00 只看该作者

面向港台的翻译

TOP

yuanli198110

禁止访问

帖子: 427
精华: 0
积分: 4817
激骚: 7 度
爱车: 巨硬牌跑车
主机: 三红牌主机
相机: 核卵牌相机
手机: 宇宙的wp
注册时间: 2006-7-8

发短消息
加为好友
当前离线

41^# 大中小发表于 2016-11-5 19:31 只看该作者

楼主你是不是傻

TOP

永恒蔚蓝

魔神至尊

帖子: 18139
精华: 0
积分: 32690
激骚: 847 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2009-7-7

PS区 2010新年白金奖☆☆☆☆ PS区索饭认证☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前在线

42^# 大中小发表于 2016-12-15 11:32 只看该作者

什么鬼，中文化了玩家只会乖乖掏钱啊，刚买了如龙0中文版

TOP

42 ‹‹1 23

发新话题

官方公众号及微博