» 您尚未登录:请登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |

TGFC Lifestyle » 游戏业界综合讨论区 » 说一句，黑色洛城的新汉化快出了

24 ‹‹12

打印

[其他] 说一句，黑色洛城的新汉化快出了

L.G.Y

魔王撒旦

帖子: 6266
精华: 0
积分: 22606
激骚: 284 度
爱车
主机: PlayStation 5
相机
手机: iPhone 15 Pro Max
来自: Guangzhou
注册时间: 2008-7-17

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 主机区 PS4 pro首发纪念★

发短消息
加为好友
当前离线

16^# 大中小发表于 2016-10-27 17:20 只看该作者

这游戏其实做得挺不错的，我竟然在Steam打了很后的剧情。

TOP

coolwind

魔王撒旦

帖子: 8375
精华: 0
积分: 25518
激骚: 1745 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2004-5-8

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

17^# 大中小发表于 2016-10-27 17:22 只看该作者

引用:

原帖由 希望之海 于 2016-10-27 16:39 发表
posted by wap, platform: iPhone
简单看了一下，貌似是机翻

绝对不是机翻，天邈汉化组的要求很高，当时明确说过如果文本是机翻的话绝对不要，汉化组里的主力翻译水平都不错，部分是在校的学生，还有两个英语水平很高顾问提供指导，不可否认的是黑色洛城的汉化难度很大，里面有很多警用术语和俚语，翻译的不能说完美，但大家都尽力了。

TOP

alann

魔王撒旦

帖子: 5143
精华: 0
积分: 24104
激骚: 1437 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2007-3-18

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

18^# 大中小发表于 2016-10-27 17:27 只看该作者

posted by wap, platform: Android
天邈那么多坑，竟然还有空闲完成这个

TOP

剑魔美神

侠客

帖子: 395
精华: 0
积分: 4270
激骚: 34 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2011-2-20

TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ TGFC王者农药勋章★

发短消息
加为好友
当前离线

19^# 大中小发表于 2016-10-27 19:51 只看该作者

希望有生之年能在主机上玩到汉化版

TOP

占戈人尔

混世魔头

帖子: 4185
精华: 0
积分: 18004
激骚: 249 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2007-6-25

发短消息
加为好友
当前离线

20^# 大中小发表于 2016-10-27 20:53 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone
有生之年系列

TOP

江户川柯南

魔神至尊

帖子: 23960
精华: 4
积分: 89941
激骚: 4659 度
爱车
主机: PS4 Switch
相机: 5DMK3
手机: iPhone7Plus
来自: 软组织硬化中心
注册时间: 2007-1-13

PS区大会员奖☆☆ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区索饭认证☆☆ PS区网战狂人奖★☆☆☆ PS区舞动全身奖☆ PS区侠盗飞车V入格奖☆ PS区携带达人VITA命☆ PS区游戏强人奖★☆ 数码区 iPhone6 发售纪念☆☆☆ 主机区 PSVR认证★

发短消息
加为好友
当前离线

21^# 大中小发表于 2016-10-27 22:11 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone
这游戏通了5年了。。

TOP

mushroommg

魔神至尊

保健组

帖子: 18185
精华: 0
积分: 52594
激骚: 4909 度
爱车: 不乐意的有没有？
主机: 没有～
相机: 没有～
手机: 没有～
注册时间: 2008-12-7

PS区 2018新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2019新年白金奖☆☆☆☆ PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区大会员奖☆☆ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区生还者入格奖☆ PS区索饭认证☆☆ PS区侠盗飞车V入格奖☆ PS区携带达人VITA命☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC王者农药勋章★ 任区任饭认证☆☆ 主机区 PS4 pro首发纪念★ 主机区 PSVR认证★