» 您尚未登录:请登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |

TGFC Lifestyle » 游戏业界综合讨论区 » 为啥屁股里中文语音下只有日本人可以说外语？

42 ‹‹1 23

打印

[业评] 为啥屁股里中文语音下只有日本人可以说外语？

钟欣潼

小黑屋

帖子: 11336
精华: 0
积分: 3948
激骚: 743 度
爱车
主机
相机
手机
来自: Twins
注册时间: 2013-8-26

发短消息
加为好友
当前离线

31^# 大中小发表于 2016-7-8 10:08 只看该作者

中文其实也可以，只要不太现代汉语的语气。
译制片的腔调很恶心……

TOP

tonyunreal

小黑屋

帖子: 13310
精华: 0
积分: 30397
激骚: 555 度
爱车: 地铁
主机: iPad mini
相机: iPhone 4S
手机: Xiaomi M2SC
注册时间: 2003-11-11

发短消息
加为好友
当前离线

32^# 大中小发表于 2016-7-8 10:53 只看该作者

引用:

原帖由 grammyliu 于 2016-7-8 04:43 发表
英文版，小美大招说中文，小美偶尔还会说“忽如一夜春风来，千树万树梨花开。”我当场惊了。

有时候还会说：冰墙，升起来吧
英文版里各种外语配音里，小美的发音应该是最正宗的，日语俄语都有人吐槽带口音

dva开局会说一句韩语什么什么迪加布
毛妹大招是 Огонь по готовности!

TOP

yamazaki120

小黑屋

帖子: 9005
精华: 0
积分: 26083
激骚: 746 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2004-8-18

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

33^# 大中小发表于 2016-7-9 00:46 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone
如果你们下日语语音包的话又会发现岛田兄弟大招的语音配音的人又和中文语音包和英文语音包的不同了，虽然都是日语

TOP

骨软症

小黑屋

帖子: 9924
精华: 0
积分: 20599
激骚: -60 度
爱车: 最便宜的自行车
主机: 最便宜的上世代机（曾经）
相机: 最便宜的傻瓜机
手机
来自: 愚人之都
注册时间: 2007-5-31

发短消息
加为好友
当前离线

34^# 大中小发表于 2016-7-9 01:02 只看该作者

posted by wap, platform: Windows

引用:

原帖由 @forget44 于 2016-7-7 02:36 发表
日呆台词日语配才不会违和
试想想机战那些台词要是换了中文或者英文不都蠢爆了吗

还用试想？

TOP

BeastMa

管理员

帖子: 39795
精华: 2
积分: 63645
激骚: 5526 度
爱车
主机: PS4\X1\NS
相机: α6000
手机: iphone
来自: 上海
注册时间: 2002-12-26

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

35^# 大中小发表于 2016-7-9 10:06 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone
我用的英语语音包

突然听到小美的中文……感觉也是怪怪的……

TOP

grammyliu

Flora's Proust

元始天尊

Mimi's Guardian

帖子: 43038
精华: 1
积分: 24937
激骚: 1247 度
爱车: Public Transport
主机: PC Master Race
相机: Leica M Monochrom
手机: Galaxy S10
来自: Mukden
注册时间: 2001-2-8

PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区大收藏家奖☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前在线

36^# 大中小发表于 2016-7-9 10:08 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @BeastMa 于 2016-7-8 06:06 PM 发表
我用的英语语音包

突然听到小美的中文……感觉也是怪怪的……

挺好的呀，我觉得很亲切。

TOP

骨软症

小黑屋

帖子: 9924
精华: 0
积分: 20599
激骚: -60 度
爱车: 最便宜的自行车
主机: 最便宜的上世代机（曾经）
相机: 最便宜的傻瓜机
手机
来自: 愚人之都
注册时间: 2007-5-31

发短消息
加为好友
当前离线

37^# 大中小发表于 2016-7-9 13:13 只看该作者

posted by wap, platform: Windows
bf4的中文配音，玩多了都不觉得怪了。

TOP

1986gem

魔头

帖子: 1919
精华: 0
积分: 11545
激骚: 146 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2010-7-23

发短消息
加为好友
当前离线

38^# 大中小发表于 2016-7-9 13:16 只看该作者

有“让巨龙吞噬你”啊

TOP

dxp001001

大侠

帖子: 547
精华: 0
积分: 12910
激骚: 60 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2006-7-14

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

39^# 大中小发表于 2016-7-9 16:42 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @tonyunreal 于 2016-7-8 10:53 发表
有时候还会说：冰墙，升起来吧
英文版里各种外语配音里，小美的发音应该是最正宗的，日语俄语都有人吐槽带口音

dva开局会说一句韩语什么什么迪加布
毛妹大招是 Огонь по готовности!

就是中国人配的你说正宗不

TOP

toccata

魔头

帖子: 1929
精华: 0
积分: 7921
激骚: 1288 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2014-5-22

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

40^# 大中小发表于 2016-7-9 16:55 只看该作者

引用:

原帖由 BeastMa 于 2016-7-9 10:06 发表
posted by wap, platform: iPhone
我用的英语语音包

突然听到小美的中文……感觉也是怪怪的……

挺好的能分辨敌我的大招

TOP

大泉凉

混世魔头

帖子: 2647
精华: 0
积分: 6709
激骚: 169 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2012-10-20

发短消息
加为好友
当前离线

41^# 大中小发表于 2016-7-9 19:00 只看该作者

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @grammyliu 于 2016-7-8 04:43 发表
英文版，小美大招说中文，小美偶尔还会说“忽如一夜春风来，千树万树梨花开。”我当场惊了。

当时我就念了两句诗。

TOP

kelaredbull

天外飞仙

帖子: 10627
精华: 0
积分: 35908
激骚: 1522 度
爱车
主机: NDSL, PS3, Wii, XO, PS2, NGC, XBOX, DC, PS
相机
手机
注册时间: 2005-5-15

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

42^# 大中小发表于 2016-7-9 19:10 只看该作者

posted by wap, platform: Chrome

引用:

原帖由 @大泉凉于 2016-7-9 19:00 发表
当时我就念了两句诗。

江山一笼统，井上黑窟窿，黄狗身上白，白狗身上肿

TOP

42 ‹‹1 23