» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


 36 123
发新话题
打印

神海4的字幕就是你们期待的那种吧？

I-Am-Legend

小黑屋

帖子
12283 
精华
0 
积分
8318 
激骚
838 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2011-11-13 
31# 大 中 小 发表于 2016-5-23 14:17  只看该作者
引用:
原帖由 hanzo 于 2016-5-23 12:15 发表
posted by wap, platform: iPhone
boss战德雷克举着剑大吼“来吧傻屌”太带感了
有些人喜欢上译的译法：“来吧你这该死的蠢货”“见鬼！桥要塌了，快跑！”“噢不！看在上帝的份上，别开枪！”“嘿~！我的老伙计维克托，你还好吗？”

最好还有童自荣老师的国配


本帖最近评分记录
  • sailor 激骚 +1 最骚 Rated by wap 2016-5-24 08:01
  • grammyliu 激骚 +1 最骚 Rated by wap 2016-5-23 14:37

TOP

alucardx2004

SNoW.X

魔神至尊

Tales.Y

帖子
20214 
精华
1 
积分
102876 
激骚
1981 度 
爱车
 
主机
PSPV34 
相机
NEX-5T 
手机
Galaxy S6 edge+ 
来自
安徽芜湖 
注册时间
2004-8-11 
32# 大 中 小 发表于 2016-5-23 14:24  只看该作者
posted by wap, platform: Galaxy S6 EDGE+
引用:
原帖由 @hanzo  于 2016-5-23 12:15 发表
boss战德雷克举着剑大吼“来吧傻屌”太带感了
原文好像确实是这意思，哈哈。

TOP

sailor

魔王撒旦

帖子
8772 
精华
0 
积分
33226 
激骚
1752 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
来自
青岛 
注册时间
2004-6-7 
33# 大 中 小 发表于 2016-5-24 08:03  只看该作者
posted by wap, platform: Android
引用:
原帖由 @I-Am-Legend  于 2016-5-23 14:17 发表
有些人喜欢上译的译法：“来吧你这该死的蠢货”“见鬼！桥要塌了，快跑！”“噢不！看在上帝的份上，别开枪！”“嘿~！我的老伙计维克托，你还好吗？”

最好还有童自荣老师的国配
上译的配音与外国电影百搭，陈厂长太牛了！

TOP

熔点蛇

混世魔头

帖子
2650 
精华
0 
积分
2262 
激骚
118 度 
爱车
雪佛兰 科鲁兹 
主机
PS2 PS3 PS4 PSP PSV 
相机
 
手机
Sony 36H 
注册时间
2014-1-20 
34# 大 中 小 发表于 2016-5-24 14:18  只看该作者
posted by wap, platform: Meizu MX4 Pro
实在受不了，网络用语，哔了狗了，谈笑风生，大新闻。还有方言肩膀老疼了。
后来看翻译的解释，最后一句话特别惹人生气，不喜欢的可以用繁体版。
这句话真无耻

TOP

帝斯特罗

小黑屋

帖子
4932 
精华
0 
积分
9552 
激骚
83 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2012-1-18 
35# 大 中 小 发表于 2016-5-24 14:31  只看该作者
引用:
原帖由 熔点蛇 于 2016-5-24 14:18 发表
posted by wap, platform: Meizu MX4 Pro
实在受不了，网络用语，哔了狗了，谈笑风生，大新闻。还有方言肩膀老疼了。
后来看翻译的解释，最后一句话特别惹人生气，不喜欢的可以用繁体版。
这句话真无耻
但是确实没过审核

TOP

superDioplus

NILøS(ニルズ)

魔神至尊

帖子
17648 
精华
0 
积分
34733 
激骚
751 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2001-12-8 
36# 大 中 小 发表于 2016-5-24 17:45  只看该作者
posted by wap, platform: Samsung
你国众口难调，干脆所有游戏全部别出中文版，钱爱用用到别的地方去，国行全部撤出，让你们喝西北风凉快去

TOP

 36 123
发新话题
     
官方公众号及微博