功夫熊猫3我看了英文版，和国文版，对比了熊猫2的配音

choudi

天外飞仙

帖子: 11668
精华: 0
积分: 3249
激骚: 479 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2006-12-24

发短消息
加为好友
当前离线

16^# 大中小发表于 2017-4-9 12:35 只看该作者

引用:

原帖由 bjnintendo 于 2017-4-8 23:26 发表

估计童自荣现在肯定不会这么说了，估计是当时给第一部配音时候不了解这个电影罢了

看成方圆的采访说当年让她翻唱威猛乐队的曲子为中文版还不怎么高兴，历史局限性吧。

（还是BoA的好听）

TOP

鬼冢英吉

元始天尊

帖子: 44589
精华: 0
积分: 51062
激骚: 4254 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2004-7-15

PS区 PS4主机首发纪念奖★ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ 数码区 iPhone6 Plus发售纪念☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

17^# 大中小发表于 2017-4-9 12:36 只看该作者

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @dirge 于 2016-3-14 03:15 发表
熊猫三的配音水平真的很高。

关于伍迪的配音问题：迪士尼千挑万选了童自荣来给伍迪配音，但童自荣自己非常不喜欢被分配到这个角色，他曾经用“厂里不给我主角。让我在木乃伊里配喜剧角色！好容易配了个主角，还是个动画片（指伍迪）！”来指责单位排挤他。

尽管不喜欢，可还是配的非常出彩，这就是老艺术家的敬业精神。

另外，国内大厂配的动画片绝对都是一流水平，比原版丝毫不差，原声党不用装逼了，承不承认都是事实。

TOP

happydigua

小黑屋

帖子: 3455
精华: 0
积分: 22650
激骚: 255 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2006-1-13

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC王者农药勋章★

发短消息
加为好友
当前离线

18^# 大中小发表于 2017-4-9 15:29 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @teddy2001 于 2017-4-9 12:26 发表
迪斯尼本土化战略，
口型会根据当地配音而改变。
不光中国。

梦工厂…
跪舔天朝也没舔到票房

TOP

18 ‹‹12