打印

MGSV中文版的翻译到底如何？很少看到评论

doraamon

天外飞仙

公车号已经

帖子: 13488
精华: 0
积分: 24165
激骚: 223 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2008-2-17

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2016-1-19 23:49 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone
想知道好不好啊

TOP

ZKF

混世魔头

BD爱好者

帖子: 4968
精华: 2
积分: 30059
激骚: 1468 度
爱车: 永久牌的脚动档
主机: 小霸王的学习机
相机: 手机上的摄像头
手机: 单位发的山寨机
来自: 天朝悲惨的世界
注册时间: 2002-11-27

PS区索饭认证☆☆ PS区携带达人VITA命☆

发短消息
加为好友
当前离线

2^# 大中小发表于 2016-1-20 00:21 只看该作者

相当的好。

TOP

熔点蛇

混世魔头

帖子: 2650
精华: 0
积分: 2262
激骚: 118 度
爱车: 雪佛兰科鲁兹
主机: PS2 PS3 PS4 PSP PSV
相机
手机: Sony 36H
注册时间: 2014-1-20

TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC王者农药勋章★

发短消息
加为好友
当前离线

3^# 大中小发表于 2016-1-25 15:52 只看该作者

还不错，不过有个别的翻译和民间的不太统一。比如斯内克中文版叫史内克。

TOP

占戈人尔

混世魔头

帖子: 4185
精华: 0
积分: 18004
激骚: 249 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2007-6-25

发短消息
加为好友
当前离线

4^# 大中小发表于 2016-1-25 15:58 只看该作者

翻译也好，手感也好，全程60帧也稳定。踏踏实实玩个三五十小时毫无问题。至于剧情，我觉得也能自圆其说吧。刚出的时候我花320买的，现在店家都涨到348了。还是值回票价

TOP

DarthVadar

魔神至尊

帖子: 23457
精华: 0
积分: 77516
激骚: 902 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2010-8-8

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

5^# 大中小发表于 2016-1-25 17:14 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone
有的人首发不买说等中文，然后就没有然后了

本帖最近评分记录

zhangyunsony 激骚 +1 最骚 Rated by wap 2016-1-26 00:25

TOP

GYNECOMASTiA

魔王撒旦

帖子: 7921
精华: 0
积分: 15644
激骚: 1298 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2013-4-23

PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区大收藏家奖☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 数码区 iPhone6 Plus发售纪念☆☆☆

发短消息
加为好友
当前在线

6^# 大中小发表于 2016-1-25 17:45 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone
首发没买，买了后续的中文版，翻译很赞，字体也很舒服。

TOP

孤高的弑神者

天外飞仙

帖子: 10143
精华: 0
积分: 28142
激骚: 5103 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2004-8-26

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

7^# 大中小发表于 2016-1-26 00:00 只看该作者

posted by wap, platform: SONY Xperia Z3
楼上几位买的是哪个平台的版本

TOP

nvidia

tombell

混世魔头

帖子: 2093
精华: 0
积分: 30141
激骚: 235 度
爱车
主机: PS4,switch,3DS
相机
手机: 水果XS
注册时间: 2004-1-4

PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区大会员奖☆☆ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区生还者入格奖☆ PS区索饭认证☆☆ PS区侠盗飞车V入格奖☆ PS区携带达人VITA命☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ 数码区 iPhone6 发售纪念☆☆☆

发短消息
加为好友
当前在线

8^# 大中小发表于 2016-1-26 00:17 只看该作者

中文完全没问题，PS4版。
这游戏第一章很沉迷，但到了第二章。。。
哎要是再做一年就好了

TOP

silenty

魔神至尊

傻人

帖子: 15209
精华: 1
积分: 84159
激骚: 971 度
爱车: 新大洲本田白雪公主
主机: PS4 PS3 PSV
相机: iPhoneX
手机: iPhoneX
注册时间: 2002-8-28

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 数码区 iPhone6 发售纪念☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

9^# 大中小发表于 2016-1-26 00:27 只看该作者

首发买了，玩了两关没玩了，等到中文版出来再玩的，纯还债

TOP

naughtyben

懒小蚁

五道杠

健身狂魔

帖子: 57612
精华: 0
积分: 66270
激骚: 1657 度
爱车: 滴滴出行豪华型
主机: 全机种，没时间玩
相机: a7r2转接牙膏厂牛定
手机: 肾机
来自: 囧和諧北京囧
注册时间: 2004-12-6

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 数码区 iPhone6 Plus发售纪念☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

10^# 大中小发表于 2016-1-26 04:07 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone
不是同步发行的中文都大宝石

TOP

DRAGONL

管理员

帖子: 17095
精华: 0
积分: 176802
激骚: 1709 度
爱车: 屌丝307
主机: SS
相机: 奶昔5
手机: 粪5
来自: 鄉下
注册时间: 2001-7-16

PS区 PS4主机首发纪念奖★ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

11^# 大中小发表于 2016-1-26 07:19 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone
首发买的义肢限定日版，游戏没拆想等中文版出了再玩，然后就是到现在也没买，优酷上倒是通关了已经。

TOP

一只鱼

KANA酱

魔神至尊

神殿骑士

帖子: 15275
精华: 2
积分: 41234
激骚: 3008 度
爱车: 冬去春拂新季来
主机: 垂柳醉湖好时节
相机: 繁华疑是尘落梦
手机: 暖阳熙照美人还
来自: SEED学院
注册时间: 2003-7-21

PS区 2014新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2017新年白金奖☆☆☆☆ PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区生还者白金奖☆☆☆☆ PS区生还者达人奖☆☆ PS区生还者入格奖☆ PS区索饭认证☆☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 数码区 iPhone6 Plus发售纪念☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

12^# 大中小发表于 2016-1-26 10:40 只看该作者

买了假肢版等中文结果发现是英语语音，只能去下3DM的中文版再替换语音。

三大妈版的中文翻译很烂，不是渴求中字日语的千万不要下

TOP