打印

[新闻] 《龙之信条：黑暗觉醒者》蒹葭&游侠汉化发布了

hqqttjiang

魔王撒旦

帖子: 7969
精华: 0
积分: 12035
激骚: 426 度
爱车
主机: PS234VP/360/NDS
相机: IP5
手机: IP5
注册时间: 2013-2-22

PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区携带达人VITA命☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2016-1-15 21:20 只看该作者

引用:

版本说明本作PC版本的汉化文本是根据蒹葭汉化组提供的360版中文文本制作而成，游侠LMAO汉化组补全PC版新增文本以及图片汉化，属于蒹葭汉化组&游侠LMAO汉化组联合汉化，二楼是蒹葭汉化组组长本尊，请大家给予人气支持，目前该版本的汉化是全球最好最全的汉化，蒹葭汉化组&游侠LMAO汉化组品质保证，不要犹豫，强烈推荐大家下载使用。。我们只想安心做汉化，从不打嘴炮，我们不吹，不黑，不燥，尽心，服务广大游戏玩家，请大家支持我们

http://pan.baidu.com/s/1jHqyfhO

TOP

naughtyben

懒小蚁

五道杠

健身狂魔

帖子: 57612
精华: 0
积分: 66270
激骚: 1657 度
爱车: 滴滴出行豪华型
主机: 全机种，没时间玩
相机: a7r2转接牙膏厂牛定
手机: 肾机
来自: 囧和諧北京囧
注册时间: 2004-12-6

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 数码区 iPhone6 Plus发售纪念☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

2^# 大中小发表于 2016-1-15 21:22 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone
早有了，玩上了，挺良心的，这次三大妈完败

TOP

hqqttjiang

魔王撒旦

帖子: 7969
精华: 0
积分: 12035
激骚: 426 度
爱车
主机: PS234VP/360/NDS
相机: IP5
手机: IP5
注册时间: 2013-2-22

PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区携带达人VITA命☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

3^# 大中小发表于 2016-1-15 21:24 只看该作者

3DM也发布了机翻汉化，还TM不要脸的写了这些

引用:

虽然该游戏360版本蒹葭汉化组已经汉化过如果想抢发汉化的话完全可以直接提取他们现成翻译好的360汉化文本但是众所周知这是游侠剽窃网才会做的事情
这游戏360版本和PC版本完全一样的游戏格式而蒹葭汉化组本来就是汉化PC游戏起家的讲道理的话他们显然可以自己出完全由蒹葭汉化组独立制作的PC版本的汉化而没有必要找别的汉化组打着所谓的“合作汉化”幌子直接“借”用他们辛苦翻译的文本
当然以上只是正常思考方式如果不讲道理的话一切皆有可能这其实不是我们讨论的重点
言归正传我们轩辕汉化组觉得《龙之信条：黑暗觉者》的主机版虽然已经发售好几年了但是这仍然是个很不错的游戏同时也是2016年的第一个PC大作
我们还是会自己100%完整翻译这个游戏出一个完全由轩辕汉化组自己翻译的汉化版本希望能在2016年开一个好头
此外我们3DM轩辕汉化组的汉化补丁不同于游侠的汉化我们是100%纯内核汉化支持任何破解组的版本也支持正版Steam玩家
游戏大约有22万7000字的文本我们会每天更新一个版本预计5日内完成完整汉化希望3DM论坛的玩家能支持我们谢谢！

By 不死鸟(Bird Sister)

蒹葭汉化组长哈利斯基被撵出3DM时说的话

其实我早就料到会有今天，只是有一种如鲠在喉的感觉。不敢说是不舍吧，只能说是遗憾。
　　最早在08年，我工地生意失败，赋闲在家，就接触了汉化这个坑爹不解释的工种。一个是自己比较有空闲时间，再一个是本身也对单机游戏有着很深的感情。毕竟我们这一代人，那时候玩个盗版还10块钱一张碟，觉得这个世界除了单机游戏，其他的一切都是浮云，这才是高大上的人玩的！我不知道当初自己为什么就选择了这个团队，也不知道自己为什么要做这个汉化，我只是知道，比较有成就感，在群里给其他翻译答疑，或者一起扯个皮是很舒服的一件事，那时候也许正是空虚寂寞吧，估计看个片都能自HIGH
　　做了很多，吃了很多苦，从开始的几个组，到后面的专职组，从跟游侠拼胜负，到从3dm独立出去，个中心酸也就只有我自己知道，我的组员知道。莫名其妙的从一个汉化组变成一个嫡系组织，大部分的玩家都坚持认为蒹葭是3dm的嫡系部队，就是拿钱的翻译团队，那我今天就郑重其事的再强调一次：草你妈的，不是这样的！
　　在3dm我们做了很多，付出了很多，可以说是一种共赢的状态。我不敢说蒹葭的汉化有多好多牛逼，或者多么的完美主义者，我只是敢说，玩起来不累眼睛，不想砸键盘，不想吃显示器。我觉得这就算是不错的汉化了。对于游戏里的一些图，我们希望能做成中文版，这样显得正式，高端。我不知道从何时开始，谁出的快，谁占有率就高，谁就赢了。那你射的快，你也赢了吗？
　　从开始跟游侠的死斗，到后来跟dogkarl不可协调的争斗，整个团队在各种变化中不断的寻找适合的方向。今天不死鸟跟我说，蒹葭的存在已经影响了3dm的整体质量了，如果3dm要想把汉化做到完美，蒹葭只能离开，因为我们拖累了专职汉化组的质量。这句话我得承认，是我们错了！我们臭不要脸了！
　　虽然我知道在整个3dm公司内部都没有人希望蒹葭留下，一个人都没有，但是我还是觉得这个地方我不想离开，毕竟我还有感情，还有我奋斗过的痕迹。
　　可是人言可畏，不要个碧莲的人太多了。
　　对于3dm论坛这个培养我们的地方，我们有太多的话想说，太多的事想做。
　　先是说论坛不重要，现在最重要的是下载站。后来又说没有玩家在乎质量，他们懂个什么，就知道谁出的快就用谁的。再往后就是游侠出什么我也出什么，我就要比他们好那么一点点，花钱雇人我也要那么做。
　　可是问题是，我们的出发点不同，路线不同。最早开始的金属私生子，到后期双方比肩看谁出的快，出的烂，喷的人越多越火。这不是不要脸吗？难道不要脸就火了？那敖厂长这么火也不是怪事了！
　　当我们慢慢的把生活中的重心，从出门陪家人散步，旅行，跟朋友出去喝酒，开心到下班回家就开电脑，安心去做汉化这也有5年了。我觉得我付出的不少了。我得不到尊重，得不到应有的尊重。至少在3dm，干汉化的翻译就是一条狗，确切的说狗都不如。记得当初有个笑话是这么说的。3dm公司一共有2个部门。技术部跟其它……这话一点都不假，然而这种16人技术团队愣是让游侠一个技术打成滚滚长江东逝水，猪头*****的局面。这到底是谁的问题呢？论坛要发展我们尊重，我们配合专职出抢发版，结果被喷。我们单独给专职收尾，还是被喷。我们在不断的配合，其实只要把技术的心态跟配合度整合下，根本可以做的很好。后来傻傻的我才知道，其实人家DK也是股东。人家凭啥听你聒噪啊！你说的都是废话，因为你就是一条狗！[1]
所以在这里，我要说几句：
　　大维，谢谢你，你辛苦了。
　　Noword，你也是！辛苦了！
　　tkw，***，药店碧莲吧……。。小小年纪你就装大尾巴鹰，还尼玛田总。不要年纪不大就先把背后说别人坏话这样的事学会。那不叫腹黑，那叫没人品。记住哥的话，要点碧莲吧！
　　And 最后，dogkarl。发自肺腑的就一句吧：我去你****！
　　今天在这里，我说下我的主旨吧，牢骚发完了，从今日起，蒹葭终止跟3dm的一切汉化合作，不会在3dm发布任何汉化作品，也不会跟3dm再有任何关联。所以那些低级黑。请你们见证。要点碧莲！做人……脸很重要！
　　看我嘴型，跟着我一起念：拒----绝----任----何----合----作！
　　从此再无3dm蒹葭，谢谢！
　　至于之前已经发布过的汉化，我们不删，能更新照旧更新，大家可以放心，但是如果没了，那责任不在我！
　　PS：dogkarl，Q*N*M*L*G*B，TKW，我Q*N*M*L*G*B[1]
上文已过滤部分激烈言辞。