» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


 22 12
发新话题
打印

[老游杂谈] JOJO里居然提到梅原大吾？

苌楚

小侠

帖子
181 
精华
0 
积分
73 
激骚
15 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2013-7-11 
16# 大 中 小 发表于 2015-4-6 16:57  只看该作者
posted by wap, platform: 华为 荣耀3C
彩色是贴吧网友汉化的 夹带了很多私货

TOP

stryker

小黑屋

帖子
24041 
精华
3 
积分
66069 
激骚
2382 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2002-12-6 
17# 大 中 小 发表于 2015-4-7 17:10  只看该作者
JOJO彩色版是集英社出的电子漫画版本特有，所以这个版本是没有官方授权中文版的
所以如果你看到彩色中文版里有什么不对劲的翻译，没错，是汉化组搞的

TOP

jqnwow

小黑屋

帖子
448 
精华
0 
积分
4386 
激骚
15 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2011-12-14 
18# 大 中 小 发表于 2015-4-7 17:26  只看该作者
不稀奇，跟现在电影里乱七八糟的翻译一样，糟蹋了原本的含义。

TOP

tcwlee

小黑屋

帖子
470 
精华
0 
积分
15262 
激骚
25 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2006-10-3 
19# 大 中 小 发表于 2015-4-27 14:23  只看该作者
没有给翻译成小孩已经很厚道了

TOP

战神bati

魔王撒旦

帖子
7518 
精华
0 
积分
72768 
激骚
1380 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2009-11-5 
20# 大 中 小 发表于 2015-4-28 17:06  只看该作者
正好TV版放到这一集 http://www.bilibili.com/video/av2255519/

TOP

麦丽素

混世魔头

帖子
4243 
精华
0 
积分
24681 
激骚
98 度 
爱车
表弟的GIANT 
主机
IDSL(mic已坏) 
相机
手机 
手机
 
注册时间
2002-5-10 
21# 大 中 小 发表于 2015-4-30 10:49  只看该作者
posted by wap, platform: Windows
彩版jojo有点港漫感觉……

TOP

lyt777

大将军领冀州牧

天外飞仙

新气象

帖子
13940 
精华
0 
积分
19268 
激骚
679 度 
爱车
BICYCLE 
主机
3DS WII NDS XO 
相机
 
手机
 
注册时间
2006-7-14 
22# 大 中 小 发表于 2015-4-30 13:00  只看该作者
TV版这集拍的F-ZERO还挺带感，看的我又想翻出来玩了。:D

TOP

 22 12
发新话题
     
官方公众号及微博