打印

[专题讨论] 关于街霸2的刚拳

一直都在胖

魔神至尊

帖子: 19915
精华: 1
积分: 42647
激骚: 1614 度
爱车: 福克斯
主机: 蓝色的
相机: iphone
手机: iphone
注册时间: 2010-1-17

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ TGFC王者农药勋章★

发短消息
加为好友
当前离线

16^# 大中小发表于 2017-1-18 22:57 只看该作者

posted by wap, platform: iPad

引用:

原帖由 @星无火于 2017-1-18 20:27 发表
挖个坟。已经找到这部漫画了，作者叫东郭一笑。
淘宝和孔夫子都有，关键词搜作者就可以了。
看到青狼出世、天魔死光、一人千面这些标题，瞬间想起了二十年前的小学时代。

我刚买了一套（第一卷的6册），当年似乎只出了这六本。因为我记得看到“一人千面”就再也没有后续了，对这个封面印象很深。

好坟，这也能找到，我也搜到了，果然就是这套漫画，太感谢了。
有最后的战士，我记得也看到过结局

TOP

KYOJYF

混世魔头

帖子: 4116
精华: 0
积分: 4201
激骚: 118 度
爱车: FOCUS
主机: GBASP GBM PS2 PS3
相机: LUMIA1020
手机: LUMIA820 NOKIA6
注册时间: 2014-7-22

发短消息
加为好友
当前离线

17^# 大中小发表于 2017-1-19 00:29 只看该作者

引用:

原帖由 星无火 于 2017-1-18 20:27 发表

挖个坟。已经找到这部漫画了，作者叫东郭一笑。
淘宝和孔夫子都有，关键词搜作者就可以了。
看到青狼出世、天魔死光、一人千面这些标题，瞬间想起了二十年前的小学时代。

我刚买了一套（第一卷的6册），当年 ...

也看过这个，第一套6本，画工参差不齐，貌似1、6的尚可，2是另一个画风，也还可以好像，讲的是春丽对叉子，这一点倒跟剧场版相吻合哈，3的画风最次......貌似有第二部，但没看过，好像最后一集就叫最后的战士。

TOP

tzenix

魔神至尊

b站：西街老男孩的游戏房间

帖子: 26711
精华: 5
积分: 104680
激骚: 1510 度
爱车: 我爱公共交通
主机: FC
相机: Nikon
手机: Nokia
来自: 陪都
注册时间: 2002-5-5

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ 经典区 SNK 粉丝认证☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

18^# 大中小发表于 2017-1-19 00:59 只看该作者

posted by wap, platform: 红米Note3
求电软登过的那部全集下载

TOP

ZTX

混世魔头

帖子: 2762
精华: 0
积分: 22629
激骚: 100 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2006-7-7

发短消息
加为好友
当前离线

19^# 大中小发表于 2017-1-21 12:35 只看该作者

98,99年左右，在电软某期附赠的小册子里有一个小短篇，讲的是豪鬼和钢拳一战，后面隆赶到，钢拳战死，豪鬼批头散发的拿走了钢拳的念珠......

里面的钢拳形象和街霸4里的一模一样，作者好像叫鹰丸什么什么的。

TOP

sigouqishi

天外飞仙

帖子: 13372
精华: 0
积分: 46470
激骚: 1612 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2009-5-25

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前在线

20^# 大中小发表于 2017-1-21 14:59 只看该作者

posted by wap, platform: Chrome
春丽不是叫李春么

TOP

abe1007之马甲

魔神至尊

帖子: 27427
精华: 2
积分: 15054
激骚: 159 度
爱车: 半旧的阿米尼
主机: 从FC到PS4
相机: 手机
手机: iPhone6 Plus
注册时间: 2004-6-27

发短消息
加为好友
当前离线

21^# 大中小发表于 2017-1-21 21:31 只看该作者

引用:

原帖由 hulus2 于 2017-1-18 22:19 发表
posted by wap, platform: iPhone
借楼问一句，街霸2的战败对白台词为什么要使用汉语拼音的SHENG LONG

街霸2的街机版在北美推出的时候，CAPCOM北美在英文化的时候，不知道是谁把“升龙拳”按汉语拼音写成了“Sheng Long”。

原来日版的胜利台词是：“昇龍拳を破らぬ限り、お前は勝ち目がない！”，美版就成了“You must defeat Sheng Long to stand a chance.”

估计北美分部的哪个员工是华裔或者拿什么汉英字典鼓捣出来的。（那时候可能还没有翻译软件）。因为他可能直接按汉字找的（没错，日版升龙拳用的是汉字），然后直接翻译成中文的拼音了。

后来SFC等家用移植版进行了修正，改成了“You must defeat my dragon punch to stand a chance”。但是街机一直没有改。

　

街机版和移植版的胜利台词对比

当时北美玩家一直以为Sheng Long是一个人，于是那年愚人节恶搞就做了一个叫“Sheng Long”的隐藏角色来。

后来日本画街霸官方漫画的神崎将臣干脆在画的时候接受了这一设定，给隆和肯编了一个师父，名叫刚拳。

再后来就是16人街霸X里，豪鬼（美版名：Akuma）作为隐藏角色登场，出现的方式和当年传说中的Sheng Long很相似。

再后来，1997年的愚人节，街霸3里又被整出了Sheng Long的恶搞，甚至有人说他是隆的父亲。

街霸4的时候，刚拳这个角色正式成为可以使用的角色，形象与当年恶搞的Sheng Long一样。

所以说……这是一个官方逼死同人的故事。:D

[ 本帖最后由 abe1007之马甲于 2017-1-21 21:49 编辑 ]

附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

TOP