关于FROZEN的主题歌国语版

solnkiht

混世魔头

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

16^# 大中小发表于 2014-2-11 22:07 只看该作者

原来这剧中的歌词居然跟片尾的歌词是不同的...差别还很大啊。。。这剧中的翻译还不错啊，比片尾版的强多了。好吧，我再也不黑大陆版的翻译了。

TOP

dirge

天外飞仙

17^# 大中小发表于 2014-2-12 00:50 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone

卡拉OK水平，得奖教科书而已。

TOP

蓝蓝的天

魔神至尊

天空之城

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆

18^# 大中小发表于 2014-2-15 09:49 只看该作者

posted by wap, platform: GOOGLE (Nexus 5)

原帖由 @lakeryan 于 2014-2-9 20:21 发表
胡唱的比姚好多了。姚那简直是扯着嗓子喊上去的。
官方single版听了英文日文中文的。就是结尾曲版，中版最烂。

不觉得，日版的出戏严重。
胡剧情里有情绪，毕竟是剧情的一部分，姚贝娜版本的很多地方和插曲不一样，你所谓的扯着嗓子喊在我看来是气势

TOP

18 ‹‹12