[老游杂谈] 懂日语的朋友请进，帮忙翻译下世嘉拉力的说明书。

werety

混世魔头

帖子: 4157
精华: 0
积分: 19987
激骚: 380 度
爱车: 大众朗逸
主机: MD SFC N64 SS PS PS3 360
相机: SONY T900
手机: NOKIA 2610
来自: 辽宁
注册时间: 2009-9-14

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2014-1-1 19:34 只看该作者

最近准备搬家，开始陆续收拾打包我的那些电玩装备，随手翻开DC世嘉拉力的说明书看看，发现第一段貌似是介绍拉力赛的形成历时，但是看的一知半解，坛子里的日语高手能否帮忙简单翻译下第一段的文字。。。。。。

[ 本帖最后由 werety 于 2014-1-1 19:35 编辑 ]

附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

TOP

BigBangBang

魔神至尊

帖子: 20049
精华: 0
积分: 32657
激骚: 989 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2005-1-12

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

2^# 大中小发表于 2014-1-1 20:00 只看该作者

ラリーは、主に一般公道を使用して行われるモータースポーツです。整備されたサーキットを使用するF1とは対極に位置づけられています。一国の有事に際して各地に散在する兵士がいかに速く城に到着するかを競わせたという中世ヨーロッパの故事に、その端を発しています。砂漠、雨道、雪道などの大自然を猛スピードで走破する迫力満点のラリーは、全世界で高い人気を誇っています。

日语水平差，人肉OCR，楼主机翻吧。