打印

你们说国产电视剧里面故意配的外国腔普通话有啥意义？

HKE

魔神至尊

帖子: 28045
精华: 1
积分: 54388
激骚: 2307 度
爱车: -
主机: -
相机: -
手机
来自: 某个宇宙群
注册时间: 2003-1-12

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ 数码区 iPhone6 Plus发售纪念☆☆☆ 数码区 iPhone6 发售纪念☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

16^# 大中小发表于 2013-11-3 00:28 只看该作者

posted by wap, platform: Firefox

大哥大嫂过年好

TOP

托蒂

伊莫托

禁止访问

想舔她逼！！！

帖子: 4193
精华: 0
积分: 12503
激骚: 236 度
爱车: 语死早
主机: 抄技百
相机: 我去年摸了个波
手机: 屌智硬
注册时间: 2007-4-8

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

17^# 大中小发表于 2013-11-3 04:55 只看该作者

姜文那部电影才像点样，装B装的也上道，演员也感觉有血有肉，其它抗日剧就跟学校自己组织的同学演小品似的，像亮剑之流也就那样，感觉像塑造成个英雄，但感觉实在太过了，嚣张加装B。

TOP

zero3rd

魔神至尊

帖子: 29630
精华: 0
积分: 39066
激骚: 1095 度
爱车: 11路
主机: PS3、360、PC、DC、IPAD
相机
手机
注册时间: 2005-8-15

PS区索饭认证☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

18^# 大中小发表于 2013-11-3 07:46 只看该作者

posted by wap, platform: LG (F160)

引用:

原帖由 @KIRITE 于 2013-11-2 23:29 发表
看过一个片，好象是“烈火金钢”电视剧，看演职员表里面所有有名的日本人都是找日本人演的，里面还有个投降的日本兵还有大段中文对白

那个是电影，电影频道放过不少次，当年眼前一亮，在主流抗日片中算是拍得不错的。

TOP

颠倒幻想

魔王撒旦

帖子: 5015
精华: 0
积分: 17219
激骚: 709 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2011-11-28

PS区 PS4主机首发纪念奖★ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

19^# 大中小发表于 2013-11-3 11:27 只看该作者

posted by wap, platform: Android

外国电视剧里也有外国腔的中国话

TOP

KIRITE

魔神至尊

帖子: 17924
精华: 0
积分: 27276
激骚: 823 度
爱车
主机: ps4pro
相机: SONY a7s
手机: S20u
注册时间: 2005-5-22

主机区 PS4 pro首发纪念★ 主机区 PSVR认证★

发短消息
加为好友
当前离线

20^# 大中小发表于 2013-11-3 12:20 只看该作者

引用:

原帖由 zero3rd 于 2013-11-3 07:46 发表
posted by wap, platform: LG (F160)

那个是电影，电影频道放过不少次，当年眼前一亮，在主流抗日片中算是拍得不错的。

电影全是中国人演的，还有葛优，梁天，宋春丽很多明星，很老的片子，我说的是电视剧版

TOP

伪

魔神至尊

帖子: 17817
精华: 0
积分: 33714
激骚: 355 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2003-11-23

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

21^# 大中小发表于 2013-11-3 12:45 只看该作者

有没有资料，以前的日本人在中国到底是说纯日本话的，还是像片子里那样会出现杂着的中文？

TOP

luweiit

天外飞仙

帖子: 14233
精华: 0
积分: 39150
激骚: 1541 度
爱车: 杰宝大王
主机: PS3
相机: 手机摄像头
手机: NOTE3
注册时间: 2002-11-16

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前在线

22^# 大中小发表于 2013-11-3 15:51 只看该作者

posted by wap, platform: UC

引用:

原帖由 @伪于 2013-11-3 12:45 发表
有没有资料，以前的日本人在中国到底是说纯日本话的，还是像片子里那样会出现杂着的中文？

可以参考抗日老电影，因为那时候演鬼子的演员都经历过抗战，演鬼子最好的当属方化，他演的松井绝对应该是抗战时典型的日本鬼子范儿，我小时候一直误以为他就一投降tg，解放后投身中国演艺事业的日本演员。

本帖最后由 luweiit 于 2013-11-3 22:16 通过手机版编辑

TOP

sleepd

大龄

天外飞仙

废柴

帖子: 12577
精华: 0
积分: 86995
激骚: 1150 度
爱车: BRZ
主机: 红了
相机: 350D
手机: 果5S
来自: 成都
注册时间: 2002-5-18

发短消息
加为好友
当前离线

23^# 大中小发表于 2013-11-3 16:36 只看该作者

posted by wap, platform: iPad

老一辈演鬼子演的好的文革都被整惨了……“你演的鬼子比鬼子还鬼子，没有反动的思想，怎么能演的这么像！？”

TOP

大尾巴兔

混世魔头

帖子: 2402
精华: 0
积分: 14725
激骚: 336 度
爱车: 川崎Z250
主机: 谁还玩游戏啊
相机: iPhone X
手机
注册时间: 2008-12-10

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

24^# 大中小发表于 2013-11-3 21:19 只看该作者

posted by wap, platform: iPad

引用:

原帖由 @伪于 2013-11-3 12:45 发表
有没有资料，以前的日本人在中国到底是说纯日本话的，还是像片子里那样会出现杂着的中文？

以前在水区看过一个帖子，日军确实在中国大陆发展出一门独特的方言，还以此来区分老兵新兵。

TOP

teddy2001

小黑屋

帖子: 4212
精华: 0
积分: 1814
激骚: -163 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2013-7-1

TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

25^# 大中小发表于 2013-11-8 13:35 只看该作者

posted by wap, platform: Windows

引用:

原帖由 @伪于 2013-11-3 12:45 发表
有没有资料，以前的日本人在中国到底是说纯日本话的，还是像片子里那样会出现杂着的中文？

没错，
电视里鬼子说的“你地我地”“死啦死啦地”“良民地干活”“咪兮咪兮”等等真的是当年日军为了速成中文搞出来的日式汉语。
后来在影视剧里被更加夸张了一些。

TOP

盐水棒冰的替身

小黑屋

帖子: 12892
精华: 0
积分: 24227
激骚: 151 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2004-12-7

发短消息
加为好友
当前离线

26^# 大中小发表于 2013-11-8 15:55 只看该作者

有意义啊，角色设定鲜明点……

TOP

yuristyle

混世魔头

帖子: 2435
精华: 0
积分: 12391
激骚: 95 度
爱车: 上班486、下班30路
主机: 奔三电脑
相机: 手机摄像头
手机: 预存240的合约机
注册时间: 2010-6-24

发短消息
加为好友
当前离线

27^# 大中小发表于 2013-11-8 16:01 只看该作者

引用:

原帖由 大尾巴兔 于 2013-11-3 21:19 发表
posted by wap, platform: iPad

以前在水区看过一个帖子，日军确实在中国大陆发展出一门独特的方言，还以此来区分老兵新兵。

协和语？？？

TOP

暖冰

天外飞仙

帖子: 12512
精华: 0
积分: 23624
激骚: 1142 度
爱车: 五羊26
主机: 小天才
相机: 美能达α7
手机: 三星SCH-S399
注册时间: 2007-6-6

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

28^# 大中小发表于 2013-11-8 22:05 只看该作者

说标准普通话嘛，百姓说你一个日本人怎么满口京片子，怎么可能比我们还标准，太假了。
说日语吧，百姓说我们都听不懂，LS有人说你丫的怎么不知道看字幕，百姓说问题是老子是文盲看你麻痹，老人说老子看个电视剧还要带老花镜看字？
所以说“你的什么的干活”是有道理的。

TOP