» 您尚未登录:请登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |

TGFC Lifestyle » 动漫模玩 » 关于龙珠里的一小段剧情，是我记错了还是有BUG了？

21 ‹‹12

打印

关于龙珠里的一小段剧情，是我记错了还是有BUG了？

PLuckSword

混世魔头

帖子: 2050
精华: 2
积分: 16004
激骚: 135 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2008-7-19

发短消息
加为好友
当前离线

16^# 大中小发表于 2013-9-18 16:03 只看该作者

印象最深的是海南版孙悟空轰掉沙鲁大半个身体，然后沙鲁再生时有人说“简直和毕可罗一样”，当时又从头看了一遍，结果没找到”毕可罗“这名字在其他地方出现过，后来知道麻痹就是短笛而已

TOP

ジークフリート

小黑屋

齐格飞

帖子: 15371
精华: 0
积分: 115800
激骚: 165 度
爱车: 鳥児在天空飛翔
主机: 魚児在河里游泳
相机: ФωФ
手机
来自: 魔都
注册时间: 2006-8-8

任区任饭认证☆☆ 体育区上海踢球帮☆

发短消息
加为好友
当前离线

17^# 大中小发表于 2013-9-18 16:25 只看该作者

犯错无所谓但是不要抽脸

TOP

狮子歌歌

魔神至尊

帖子: 18352
精华: 0
积分: 131003
激骚: 2177 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2008-2-7

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

18^# 大中小发表于 2013-9-18 20:12 只看该作者

6L正解了

TOP

lanlan052

天外飞仙

帖子: 13298
精华: 0
积分: 12013
激骚: 432 度
爱车
主机
相机
手机
来自: 贵州贵阳
注册时间: 2010-12-25

发短消息
加为好友
当前离线

19^# 大中小发表于 2013-9-19 13:14 只看该作者

引用:

原帖由 amour123 于 2013-9-18 14:50 发表
posted by wap, platform: GOOGLE (Nexus 4)

海南最烦的前后不一致一会儿龟派气功一会儿卡么哈么哈到最后几本时候悟空叫短笛了看的年幼的我都错乱了

海南版从来没有什么龟派气功的都是冲击波超级冲击波神龟冲击波只有到悟空和沙鲁那段才直接音译卡米卡米哈

TOP

Lucifer6E

天外飞仙

帖子: 10733
精华: 0
积分: 32472
激骚: 1212 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2007-2-21

PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区携带达人VITA命☆ 任区任饭认证☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

20^# 大中小发表于 2013-9-19 19:11 只看该作者

引用:

原帖由 lanlan052 于 2013-9-18 11:42 发表
海南版翻译错误的有很多，这里就是翻译错的，不过悟空有屁的遗产，从来不工作，又吃得多还要让琪琪守寡，悟空对得起全宇宙的人唯独对不起琪琪。我觉得海南版翻译错误里最经典的是曙光女神之宽恕。

正确的翻译是啥？

TOP

saintshin

混世魔头

帖子: 2896
精华: 0
积分: 15304
激骚: 655 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2005-3-14

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

21^# 大中小发表于 2013-9-19 22:56 只看该作者

posted by wap, platform: GALAXY S III Verizon

引用:

原帖由 @Lucifer6E 于 2013-9-19 19:11 发表
正确的翻译是啥？

Aurora Execution，极光处刑

TOP

21 ‹‹12