» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


 18 12
发新话题
打印

神游会出动森中文吗?

本文量太巨大....

英文版NoA一个头两个大,有些人物还得因地域而修改基本资料,

节日也不同,一些文化上的差异必须找到类似的替代,

还有那些日式搞笑桥段,都要改成西方人能理解的喜剧情节。

中文化不仅是直译而已,牵涉到的细节太多了。


TOP

n64有翻译的基础了吧



TOP

非常期待,出了必入!


TOP

 18 12
发新话题
     
官方公众号及微博