»
首页
|
手机数码
|
汽车资讯
|
游戏硬件
|
评测专题
|
手机壁纸
|
海淘值得买
|
度假
|
求职招聘
|
广告联系
» 您尚未登录:请
登录
|
注册
|
标签
|
帮助
|
小黑屋
|
TGFC Lifestyle
»
主机&掌机游戏讨论区
» 神游会出动森中文吗?
18
‹‹
1
2
发新话题
发布投票
发布商品
发布悬赏
发布活动
发布辩论
发布视频
打印
神游会出动森中文吗?
maidofhonor
魔王撒旦
Wicked Witch
帖子
6566
精华
0
积分
26213
激骚
1372 度
爱车
主机
相机
手机
来自
你的幻覺
注册时间
2006-6-27
发短消息
加为好友
当前离线
16
#
大
中
小
发表于 2013-6-30 23:35
只看该作者
本文量太巨大....
英文版NoA一个头两个大,有些人物还得因地域而修改基本资料,
节日也不同,一些文化上的差异必须找到类似的替代,
还有那些日式搞笑桥段,都要改成西方人能理解的喜剧情节。
中文化不仅是直译而已,牵涉到的细节太多了。
UID
58421
帖子
6566
精华
0
积分
26213
交易积分
0
阅读权限
40
来自
你的幻覺
在线时间
22386 小时
注册时间
2006-6-27
最后登录
2024-11-6
查看详细资料
TOP
anthony1234
魔头
帖子
1793
精华
0
积分
17147
激骚
52 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间
2002-12-12
发短消息
加为好友
当前离线
17
#
大
中
小
发表于 2013-7-1 09:51
只看该作者
n64有翻译的基础了吧
UID
6946
帖子
1793
精华
0
积分
17147
交易积分
0
阅读权限
40
在线时间
6719 小时
注册时间
2002-12-12
最后登录
2024-11-5
查看详细资料
TOP
SEN
向神祈祷
天外飞仙
今天你要带什么面具
帖子
13434
精华
0
积分
26962
激骚
586 度
爱车
Tiida
主机
Wii+PSV
相机
理光R10卡片机
手机
E71
来自
一个让我窒息的地方
注册时间
2004-11-15
发短消息
加为好友
当前离线
18
#
大
中
小
发表于 2013-7-1 11:06
只看该作者
非常期待,出了必入!
UID
32235
帖子
13434
精华
0
积分
26962
交易积分
0
阅读权限
40
来自
一个让我窒息的地方
在线时间
4918 小时
注册时间
2004-11-15
最后登录
2024-10-21
查看详细资料
TOP
18
‹‹
1
2
控制面板首页
密码修改
积分交易
积分记录
公众用户组
基本概况
版块排行
主题排行
发帖排行
积分排行
交易排行
在线时间
管理团队
管理统计