打印

[心得] 解决某人对字幕乱码的疑问

beterhans

hans

银河飞将

帖子: 38751
精华: 2
积分: 54936
激骚: 2380 度
爱车: 11路
主机: Xbox 360
相机: Nikon D5000
手机
注册时间: 2003-10-20

TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2013-2-24 13:11 只看该作者

看图说话

附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

TOP

cloudchilya

磕劳多

天外飞仙

普通人

帖子: 11041
精华: 0
积分: 23229
激骚: 214 度
爱车: X3
主机: Switch PS4
相机: A7Rii
手机: iphone7
来自: 龙岩
注册时间: 2005-3-4

发短消息
加为好友
当前离线

2^# 大中小发表于 2013-2-24 14:03 只看该作者

引用:

原帖由 beterhans 于 2013-2-24 13:11 发表
看图说话

这个其实我知道的，我发现我这里要处理的字幕都是UTF-8，with BOM
所以用MP4TOOLS确实很正常
但是之前用wondershare video converter转换就会造成某些字体不正常，用handbrake就会造成完全的乱码。。
估计还是软件本身对字幕处理的问题吧。。。。

TOP

cloudchilya

磕劳多

天外飞仙

普通人

帖子: 11041
精华: 0
积分: 23229
激骚: 214 度
爱车: X3
主机: Switch PS4
相机: A7Rii
手机: iphone7
来自: 龙岩
注册时间: 2005-3-4

发短消息
加为好友
当前离线

3^# 大中小发表于 2013-2-24 14:26 只看该作者

LZ，我现在还有一个问题，就是我这里所有MKV带有中文和英文两个音轨的文件用MP4tools做成M4V之后，在itunes播放时，可以切换字幕，但无法切换音频。。。只有默认选择了第一个音频，但在第三方播放器下就没这个问题，求解。。。

原始的MKV内嵌的音频也都是AAC编码的，按道理应该完全没问题啊

TOP

beterhans

hans

银河飞将

帖子: 38751
精华: 2
积分: 54936
激骚: 2380 度
爱车: 11路
主机: Xbox 360
相机: Nikon D5000
手机
注册时间: 2003-10-20

TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

4^# 大中小发表于 2013-2-24 14:30 只看该作者

木有遇到过这个问题，我做的视频都能切换的。

TOP

cloudchilya

磕劳多

天外飞仙

普通人

帖子: 11041
精华: 0
积分: 23229
激骚: 214 度
爱车: X3
主机: Switch PS4
相机: A7Rii
手机: iphone7
来自: 龙岩
注册时间: 2005-3-4

发短消息
加为好友
当前离线

5^# 大中小发表于 2013-2-24 15:23 只看该作者

好吧，我研究研究

TOP

beterhans

hans

银河飞将

帖子: 38751
精华: 2
积分: 54936
激骚: 2380 度
爱车: 11路
主机: Xbox 360
相机: Nikon D5000
手机
注册时间: 2003-10-20

TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

6^# 大中小发表于 2013-2-24 15:42 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone

我做的几个宫崎骏的片子三语言米油问题啊

TOP

beterhans

hans

银河飞将

帖子: 38751
精华: 2
积分: 54936
激骚: 2380 度
爱车: 11路
主机: Xbox 360
相机: Nikon D5000
手机
注册时间: 2003-10-20

TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

7^# 大中小发表于 2013-2-24 21:19 只看该作者

发张图给你看看

附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

TOP

cloudchilya

磕劳多

天外飞仙

普通人

帖子: 11041
精华: 0
积分: 23229
激骚: 214 度
爱车: X3
主机: Switch PS4
相机: A7Rii
手机: iphone7
来自: 龙岩
注册时间: 2005-3-4

发短消息
加为好友
当前离线

8^# 大中小发表于 2013-2-25 00:06 只看该作者

反正我从TOP250 IMDB TLF字幕组视频里转换出来的就是没有audio选项。。。

TOP

beterhans

hans

银河飞将

帖子: 38751
精华: 2
积分: 54936
激骚: 2380 度
爱车: 11路
主机: Xbox 360
相机: Nikon D5000
手机
注册时间: 2003-10-20

TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

9^# 大中小发表于 2013-2-25 00:28 只看该作者

引用:

原帖由 cloudchilya 于 2013-2-25 00:06 发表
反正我从TOP250 IMDB TLF字幕组视频里转换出来的就是没有audio选项。。。

是不是 MP4Tools 里没设置对？
你贴一个设置图？我告诉你那里要注意

TOP

cloudchilya

磕劳多

天外飞仙

普通人

帖子: 11041
精华: 0
积分: 23229
激骚: 214 度
爱车: X3
主机: Switch PS4
相机: A7Rii
手机: iphone7
来自: 龙岩
注册时间: 2005-3-4

发短消息
加为好友
当前离线

10^# 大中小发表于 2013-2-25 13:25 只看该作者

引用:

原帖由 beterhans 于 2013-2-25 00:28 发表

是不是 MP4Tools 里没设置对？
你贴一个设置图？我告诉你那里要注意

这样的，你看看
还有个问题，好像MP4tools没办法压缩RM和RMVB视频啊

附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

TOP

beterhans

hans

银河飞将

帖子: 38751
精华: 2
积分: 54936
激骚: 2380 度
爱车: 11路
主机: Xbox 360
相机: Nikon D5000
手机
注册时间: 2003-10-20

TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

11^# 大中小发表于 2013-2-25 16:36 只看该作者

MP4 tools 最好只处理 mkv.

附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

TOP

cloudchilya

磕劳多

天外飞仙

普通人

帖子: 11041
精华: 0
积分: 23229
激骚: 214 度
爱车: X3
主机: Switch PS4
相机: A7Rii
手机: iphone7
来自: 龙岩
注册时间: 2005-3-4

发短消息
加为好友
当前离线

12^# 大中小发表于 2013-2-25 19:43 只看该作者

引用:

原帖由 beterhans 于 2013-2-25 16:36 发表
MP4 tools 最好只处理 mkv.

选iphone4的话会不会把分辨率给压缩了？

TOP