» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

个人对两部跳楼电影名字的重新翻译

minkim

魔神至尊

帖子
17053 
精华
3 
积分
24071 
激骚
1778 度 
爱车
specialized M4 
主机
3DS 
相机
D70S 
手机
SE Xperia PLAY 
注册时间
2004-1-8 
1# 大 中 小 发表于 2012-11-4 11:07  只看该作者
posted by wap, platform: Android

the ledge 我觉得应该翻译成“东窗事发”

Man on a Ledge 翻译成 窗台上的男子，太文艺了吧，翻译成“天窗疑云”或“窗外天机”或”命悬一窗”怎么样

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博