[新闻] 電撃报道：PSV硬件和FFX13-2的首发消化率为60%左右

http://news.dengeki.com/soft/ranking/ranking.html

　12月17日、SCEよりPSPの後継機にあたる新型携帯ゲーム機“PlayStation Vita”が発売された。Wi-Fiモデルと3G/Wi-Fiモデルの2モデルが発売されたが、発売2日間の販売実績は推定31.8万台(内、3G/Wi-Fiモデル比率…約65％）。店頭消化率は店舗によってややバラつきが見られるが平均で60％前後となった。ソフトは新ハード発売時では過去最高となる24本が同時発売されたが、最も人気を集めたのは『みんなのGOLF 6 』で販売実績は推定5.5万本。以下『アンチャーテッド －地図なき冒険の始まり－』『真・三國無双 NEXT 』といった人気シリーズの最新作が続いた。一方、今週のランキングは、注目作『ファイナルファンタジーXIII-2』が1位を獲得した。2009年12月に発売され194万本の大ヒットを記録した『ファイナルファンタジーXIII』の続編にあたる今作だが、販売実績は推定52.7万本、店頭消化率は60％前後となった。この他新作では、キッズ層を中心に人気の『イナズマイレブン』シリーズの最新作『イナズマイレブンGO シャイン・ダーク』が2バージョン合計で推定14.1万本（店頭消化率35％前後）を売り上げ、5位と7位に初登場している。



下面是巴士的中文翻译（传送门，貌似被喷得很厉害）
http://news.dengeki.com/elem/000/000/442/442407/

　　12月17日索尼的PSP继任机，新型携带游戏机·PS Vita正式发售了！！！

　　Wi-Fi版（24,980日元·含税）和3G·Wi-Fi版（29,980日元·含税）是同时被推出的，销售2天的业绩是推定大约为32万台。3G版与WI-FI版大约的店铺消化率为60%

　　2004年12月被推出的PSP的销售的周业绩（总计期间1日）为16.7万台。今年2月被推出的3DS的销售业绩（总计期间2日）是37.4万台。对手的3DS通过降低价格等手段，使得本星期的机器销售数量达到过去的最高37.7万台。3DS与PSV今后会如何呢？还会继续上演PSP与NDS的一幕吗？还是说SONY准备一鸣惊人？

　　PSVita的首发软件是对比过去游戏机的首发阵容最高的24款（里面包含20个包装销售）。在那之中聚集了的受欢迎『大众GOLF6』，销售业绩推定5.5万个。还有『秘境探险-没有地图的冒险开端-』(4.4万个)，『真·三国无双 NEXT』(2.8万个)。共计销售数是27.0万个。PSV对应的实体软件装着率低于0.85个，PSP为1.16个，3DS是0.88个。

　　12月第3周的软件销售排列次序里（总计期间∶2011年12月12日～18日），PS3上最受瞩目的作品：创造了194万销量的『最终幻想XIII』的续编『最终幻想XIII-2』首周的销售业绩创下了52.7万本的奇迹销量！！！！，铺面消化率为60％前后。

　　除此之外，本周的新作还有以儿童层为中心受欢迎的『闪点十一人』系列的3DS最新作以2个版本共计销售了14.1万个（铺面消化率只有35％前后）。

　　本星期的游戏市场，硬件比为77.6％，增加了89.7万台，软件比为38.0％，增加了283.9万个。（アスキー総合研究所）
　

[ 本帖最后由 空缺中 于 2011-12-24 00:02 编辑 ]

任青别高兴得太早，下周血洗你们

posted by wap, platform: PlayStation Vita

两次首发都参加了 内牛阿

posted by wap, platform: iPad

FF这次新作一点都不好玩，为啥要搞成这样？