打印

神海最后一段没有翻译的对话

snake2004

魔都蝗虫

魔王撒旦

帖子: 7544
精华: 0
积分: 23136
激骚: -45 度
爱车: GIANT 740
主机
相机
手机
注册时间: 2004-1-28

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2011-12-19 21:04 只看该作者

坑爹的索尼，最后一段是怎么中枪没死的？完全没有中文字幕嘛。有哪位能告知啊？

TOP

很苦的熊

魔神至尊

帖子: 22700
精华: 0
积分: 26501
激骚: 1505 度
爱车: C
主机
相机
手机
来自: 魔都
注册时间: 2003-3-24

PS区大收藏家奖☆☆☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ 主机区 PS4 pro首发纪念★ 主机区 PSVR认证★

发短消息
加为好友
当前离线

2^# 大中小发表于 2011-12-20 00:01 只看该作者

你是说老爹中枪？那是德雷克的幻觉啊。他喝了那里的水。（一进到最后场景的喷泉这里喝的）

TOP

比卡丘

PIKA

管理员

满天都是比卡丘

帖子: 71096
精华: 6
积分: 134097
激骚: 10485 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2000-1-1

PS区 2010新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2011新年白金奖☆☆☆☆ PS区 HOME原住民奖☆☆ PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区大白金奖★☆ PS区大会员奖☆☆ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区购物狂人奖☆☆☆☆ PS区生还者白金奖☆☆☆☆ PS区生还者达人奖☆☆ PS区生还者入格奖☆ PS区索饭认证☆☆ PS区网战狂人奖★☆☆☆ PS区舞动全身奖☆ PS区侠盗飞车V白金奖☆☆☆☆ PS区侠盗飞车V入格奖☆ PS区侠盗飞车V完美罪犯奖☆☆☆ PS区侠盗飞车V小查奖☆☆ PS区携带达人VITA命☆ PS区携带强人奖☆ PS区携带至尊奖☆ PS区游戏强人奖★☆ PS区游戏至尊奖★ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ 经典区 CAPCOM 粉丝认证☆☆ 经典区 FC 经典手柄☆☆☆ 经典区 KONAMI 粉丝认证☆☆ 经典区 NAMCO 粉丝认证☆☆ 经典区 SEGA饭认证☆☆ 经典区 SNK 粉丝认证☆☆ 任区任饭认证☆☆ 数码区 iPhone6 Plus发售纪念☆☆☆ 主机区 PS4 pro首发纪念★ 主机区 PSVR认证★

发短消息
加为好友
当前在线

3^# 大中小发表于 2011-12-20 00:39 只看该作者

posted by wap, platform: iPad

是有几段漏翻的

TOP

华华★

小黑屋

帖子: 3028
精华: 1
积分: 25424
激骚: 403 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2004-6-15

PS区 2013新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2014新年白金奖☆☆☆☆ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区生还者入格奖☆ PS区侠盗飞车V入格奖☆

发短消息
加为好友
当前离线

4^# 大中小发表于 2011-12-20 08:38 只看该作者

不是漏，是BUG
你读档把那关重新打一遍就有了……

TOP

mapledot

小黑屋

帖子: 14850
精华: 1
积分: 10108
激骚: 538 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2003-3-12

PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区索饭认证☆☆ PS区携带达人VITA命☆

发短消息
加为好友
当前离线

5^# 大中小发表于 2011-12-20 08:43 只看该作者

有时候会显示不出字幕来。属于BUG

TOP

Friday

魔王撒旦

帖子: 7993
精华: 0
积分: 37135
激骚: 327 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2002-9-12

PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区生还者入格奖☆ PS区索饭认证☆☆ PS区携带达人VITA命☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

6^# 大中小发表于 2011-12-20 09:32 只看该作者

神海3连那些一路唠叨念念碎都翻出来了，这方面比2好得多

TOP

少先队员

小红

银河飞将

假面骑士ビルド

帖子: 30971
精华: 2
积分: 60405
激骚: 2569 度
爱车: SNH48 TEAM H2
主机: 妮宝宝
相机: 偶像的黎明
手机
注册时间: 2004-10-12

PS区索饭认证☆☆ PS区侠盗飞车V入格奖☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ TGFC王者农药勋章★ 水区达人认证☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

7^# 大中小发表于 2011-12-20 09:37 只看该作者

完整流程有遗漏的地方么？
最后苏力中枪完全就是德瑞克的幻觉。

整个故事觉得遗漏的就是各个环节、宝物、流程的衔接性。
完全没有前2代环环相扣。

TOP

就一中年人

外地人在上海

魔神至尊

大黑屋

帖子: 17233
精华: 2
积分: 72392
激骚: 1758 度
爱车: SD扎古（不能上街）
主机: 基本都有
相机: LX3
手机
注册时间: 2004-7-4

PS区 2015新年白金奖☆☆☆☆ PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区大会员奖☆☆ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区索饭认证☆☆ PS区携带达人VITA命☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 任区任饭认证☆☆ 数码区 iPhone6 发售纪念☆☆☆ 主机区 PS4 pro首发纪念★ 主机区 PSVR认证★

发短消息
加为好友
当前离线

8^# 大中小发表于 2011-12-20 09:51 只看该作者

其实那一段还是有bug的感觉
如果是幻觉，一路上德雷克可没见到苏利，是一个人这么打过来的。而苏利在哪？跟着德雷克？一直没见帮忙呢

还是说德雷克喝水之后狂暴，苏利先躲起来？但是和见面的时候态度对不上

这一段光交待德雷克，没交代苏利，依然奇怪啊

TOP

少先队员

小红

银河飞将

假面骑士ビルド

帖子: 30971
精华: 2
积分: 60405
激骚: 2569 度
爱车: SNH48 TEAM H2
主机: 妮宝宝
相机: 偶像的黎明
手机
注册时间: 2004-10-12

PS区索饭认证☆☆ PS区侠盗飞车V入格奖☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ TGFC王者农药勋章★ 水区达人认证☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

9^# 大中小发表于 2011-12-20 10:43 只看该作者

引用:

原帖由 就一中年人 于 2011-12-20 09:51 发表
其实那一段还是有bug的感觉
如果是幻觉，一路上德雷克可没见到苏利，是一个人这么打过来的。而苏利在哪？跟着德雷克？一直没见帮忙呢

还是说德雷克喝水之后狂暴，苏利先躲起来？但是和见面的时候态度对不上

...

感觉是德瑞克一直在跑，苏力没追上。（当然玩家操作战斗的那部分拖延不算）
因为之前有幻觉事件，理论上苏力从德瑞克的反映就可以知道，所以也不敢贸然行事。

TOP

snake2004

魔都蝗虫

魔王撒旦

帖子: 7544
精华: 0
积分: 23136
激骚: -45 度
爱车: GIANT 740
主机
相机
手机
注册时间: 2004-1-28

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

10^# 大中小发表于 2011-12-20 19:15 只看该作者

最后一场肉搏战也让人感觉好像断断叙叙的。

TOP