打印

[游戏类] SE【混沌之戒欧米茄】和开罗【财阀都市】的汉化版都出来了

马自达RX7

小黑屋

帖子: 1792
精华: 0
积分: 11489
激骚: 268 度
爱车: Firebird Trans Am
主机: ODESSAY
相机: NIKON D900
手机
注册时间: 2011-5-10

TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2011-10-26 13:50 只看该作者

欢迎转载，请注明来源：http://bbs.app43.com/thread-58586-1-1.html，以及保持发布信息的完整。

3 天前上传下载附件 (13.14 KB)

游戏名称：混沌之戒欧米伽 (Chaos Rings Omega)
发布日期：2011-10-24
游戏类型：角色扮演类
汉化组织：扑家汉化组
系统要求：与 iPhone, iPod Touch, iPad 兼容。需要 iOS 3.0 或更高版本。
Ipad版系统要求：与 iPad 兼容。需要 iOS 4.0 或更高版本。

【游戏简介】

本作为著名游戏厂商Square-Enix专门为iOS平台打造的RPG《混沌之戒》系列的前传，讲述了一代中的战士“奥加”在上一次方舟斗技场中所发生的故事。游戏秉承了混沌之戒系列一贯的曲折剧情以及优秀画面，战斗系统和最终幻想8极为相似，相信混沌之戒系列会成为iOS平台上可媲美最终幻想的作品。

声优表
ヴィーグ       平田広明
ヴァティー       新名彩乃
オーガ             玄田哲章
レイチェル       田中敦子
アユタ             冈本信彦
クシナ             寿美菜子
シーリア       丰崎爱生
ユタ             樱井孝宏
【汉化说明】

一直以来能够汉化混沌系列的作品是风车的理想，这次看到欧米伽招人汉化之后火速奔来参加考试……然后成为了整个汉化组里唯一一个兼任翻译+润色+测试的全能妹子……笑，其实过程真的很辛苦，要一边兼顾学习一边翻译进度，但是由于是自己很喜欢的游戏所以觉得再累也是值得的。
另外，由于技术水平有限，*.mct的文件无法破解，导致游戏内的图片无法导出不能汉化。所以游戏的菜单图片均保留原样，该英文的是英文，该日文的还是日文~
由于P大的神秘失踪导致欧米伽的汉化发布推迟了近半个月，不过正是因为多出的这半月时间我们才能够将这部作品完善，希望大家喜欢！
【汉化名单】

破解：Pluto
剧情翻译：上官淼淼，十三姨，Solar，Stranger，Knight_Keith，绯色の风车
系统翻译：vainpray
润色&校对：上官淼淼，绯色の风车
测试：绯色の风车，Pluto，xx0312，yshaaa
【关于我们】

最新汉化资讯请关注
扑家汉化组新浪微博：http://weibo.com/pujiahh

扑家汉化组官方网站：http://www.app43.com
扑家汉化组长期招募：http://www.app43.com/viewthread.php?tid=5648
【汉化下载】
注：提供的汉化版为2.2.0版，汉化包可适用于2.1.0版和2.2.0版

IPHONE
http://115.com/file/bhtdd0k0

IPAD

http://115.com/file/e6d6q9zc

财阀都市V
戏名称：財閥タウンズV(财阀都市V)
发布日期：2011-10-26
游戏类型：经营类
汉化组织：扑家汉化组
系统要求：与 iPhone、iPhone 4、iPod touch、iPad 兼容。需要 iOS 3.1 或更高版本

【游戏简介】

开罗的最新游戏——财阀都市V来啦。这次的游戏可以说是“大江户城镇”的升级加强现代版，相比“大江户城镇”，本作的系统更为成熟，元素更加丰富，如果你喜欢经营类游戏的话，那么它肯定将成为你心中的神作，如果你不喜欢经营类游戏，那么它也许会让你大为改观。
【汉化说明】
这是扑家汉化的第二款开罗游戏了。和上作“大江户城镇”一样，本作的本文依旧是那么邪恶，字数限制不说，职业名，人物名，均放在文本句首，让小vain我在翻译的时候大为头疼啊…玩过本作，明显就会感觉前作“大江户城镇”就是个试水作品，有前作的“试水”，本作自然是水到渠成。更加丰富的职业，更加丰富的交通工具，更加丰富的建筑组合，更加丰富的事件，定会带给你前作无法比拟的乐趣（至少，本人是这么认为的…）偷摸爆料一下，昨天，也就是１０月２５日，是我们亲爱的扑家测试——yshaaa的老婆大人的生日，大家要记住这个重大的日子啊，从明年开始，所有人禁止送一万块钱以下的贺礼…（菜刀菜板菜花菜根菜叶纷纷朝yshaaa飞去…）
【相关游戏】

《大江户城镇》：http://bbs.app43.com/thread-29966-1-1.html
《旅馆大亨HD》： http://www.app43.com/thread-29167-1-1.html
《疯狂农场2》： http://www.app43.com/thread-25693-1-1.html
《阳光农场》： http://www.app43.com/viewthread.php?tid=18705
《疯狂电影院》： http://www.app43.com/viewthread.php?tid=15027
《嘉年华大亨》： http://www.app43.com/viewthread.php?tid=19328
【汉化名单】

破解：Pluto
翻译：vainpray
美工：桃夭倾城香
测试：vainpray，yshaaa，xx0312，Amo
【关于我们】

最新汉化资讯请关注
扑家汉化组新浪微博：http://weibo.com/pujiahh

扑家汉化组官方网站：http://www.app43.com
扑家汉化组长期招募：http://www.app43.com/viewthread.php?tid=5648
【汉化下载】
欢迎转载，请注明来源：http://bbs.app43.com/thread-59228-1-1.html，以及保持发布信息的完整
http://115.com/file/e6ge86da

本帖最近评分记录

daae921 激骚 +1 最骚 Rated by wap for mark 2011-10-26 17:21

TOP

amao13

大侠

帖子: 738
精华: 0
积分: 17815
激骚: 41 度
爱车: 自行车
主机: 全机种
相机: GF1
手机
注册时间: 2006-8-21

TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

2^# 大中小发表于 2011-10-26 15:49 只看该作者

mark

TOP

kingjob

魔王撒旦

帖子: 6437
精华: 0
积分: 22122
激骚: -27 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2009-2-18

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

3^# 大中小发表于 2011-10-26 16:50 只看该作者

如何安装？需要越狱？

TOP

PSVITA

魔头

帖子: 1946
精华: 0
积分: 295
激骚: 189 度
爱车: 法比亚
主机: WII
相机: 奶昔
手机: 诺基亚3020
来自: 郫县豆瓣研究所
注册时间: 2011-5-29

PS区大会员奖☆☆ PS区生还者入格奖☆ PS区索饭认证☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

4^# 大中小发表于 2011-10-26 17:01 只看该作者

mark下等越狱~

TOP

马自达RX7

小黑屋

帖子: 1792
精华: 0
积分: 11489
激骚: 268 度
爱车: Firebird Trans Am
主机: ODESSAY
相机: NIKON D900
手机
注册时间: 2011-5-10

TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

5^# 大中小发表于 2011-10-26 17:05 只看该作者

引用:

原帖由 kingjob 于 2011-10-26 16:50 发表
如何安装？需要越狱？

混沌之戒的话有个补丁，正版的话应该用ITOOLS，IFUNBOX之类的把文件汉化包里头的东西覆盖在DOCUMENT下面吧

附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

本帖最近评分记录

kingjob 激骚 +7 拍拍肩膀 2011-10-26 17:57

TOP

daae921

序列人

魔王撒旦

帖子: 5940
精华: 0
积分: 30635
激骚: 1426 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2007-1-25

PS区大收藏家奖☆☆☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

6^# 大中小发表于 2011-10-26 17:21 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone

@daae921 mark

TOP

Totall

天外飞仙

帖子: 11377
精华: 2
积分: 56966
激骚: 1258 度
爱车: bbbbicycle
主机: PS4 PS2 PS3 XO Wii
相机: 1Dmark III 600D GF2
手机: note3
注册时间: 2002-9-8

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

7^# 大中小发表于 2011-10-28 02:01 只看该作者

这个真牛，rpg哎

TOP

alexonline

天外飞仙

帖子: 11232
精华: 0
积分: 29339
激骚: 233 度
爱车: 东本思域
主机: 小公主、二公主、三公主
相机: LX2
手机
注册时间: 2004-7-11

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

8^# 大中小发表于 2011-10-28 08:24 只看该作者

啊～不错啊～回去下载放到itouch上去。

TOP

kerorozhou

魔王撒旦

帖子: 8760
精华: 0
积分: 17098
激骚: 355 度
爱车: 嘀嘀嘀
主机: 本时代是全了
相机: 感动常在奥巴蓝
手机: 狗猴双待
注册时间: 2010-11-24

PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区大会员奖☆☆ PS区携带达人VITA命☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ TGFC王者农药勋章★ 任区任饭认证☆☆