[求助] 哪位英语好的帮忙翻译下，PS3降级用E3 FLASHER相关

Q8:Which version PS3 can downgrade and dual boot ?
We find all FAT console works , most slim console works even include some new slim console which come with 3.56+ original FW. We find 3000X version console can programme correctly but can't downgrade and dual boot, we will do best to work it out and provide to all free.


上面的意思是不是3000型就不能降级了？

据说因为国庆，这个东东10月10号出！！是国产的吗？
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------分割线===============
非常抱歉的对支持关爱E3的玩家说声对不起，由于增加额外的NOR FLASH CLIP以及国庆假期的延误，
E3 FLASHER限量版的出货时间将延迟在10月10号左右。

同时，官网也正式公布了限量版的包装图片，彩盒包装带3个内盒，总共11个配件。

另外，考虑到绝大部分玩家不具有焊接经验，E3 FLASHER限量版将会去掉对NAND FLASH的支持。同时稍后会
发布专门支持NAND FLASH主机的新款E3 FLASHER，自带CLIP使NAND FLASH主机玩家免焊接就能降级。

所以如果你的主机是NAND FLASH，请等待E3的新款NAND FLASHER （出货会附带NAND FLASH CLIP）

PS: 所有E3 FLASHER限量版会附带NOR FLASH CLIP，这样所有NOR FLASH主机无需焊接就能降级.
  所有薄机和部分厚机均为NOR FLASH。

主页上有http://www.e3-tech.net/index.asp