» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


 29 12
发新话题
打印

看了《永无止境》……我也想要NZT啊……

sunny5

哥本哈根学院派

混世魔头

小黑屋组

帖子
4138 
精华
0 
积分
19475 
激骚
1614 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
来自
魔都 
注册时间
2006-11-14 
16# 大 中 小 发表于 2011-7-11 11:47  只看该作者
最后的中文，喷了

TOP

riven

天外飞仙

帖子
14069 
精华
0 
积分
36767 
激骚
1678 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2002-4-5 
17# 大 中 小 发表于 2011-7-12 18:08  只看该作者
posted by wap, platform: UC

limitless？

TOP

airbox

小黑屋

帖子
7367 
精华
0 
积分
20287 
激骚
553 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2003-11-19 
18# 大 中 小 发表于 2011-7-13 07:33  只看该作者
posted by wap, platform: Nokia (5800)

最后的中文绝对是个智商有硬伤的说出来的

TOP

小猪头

小黑屋

帖子
5315 
精华
0 
积分
18273 
激骚
142 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2004-1-19 
19# 大 中 小 发表于 2011-7-14 18:00  只看该作者
引用:
原帖由 riven 于 2011-7-12 18:08 发表
posted by wap, platform: UC

limitless？
正确……国内的译名叫永无止境，港台译名药命效应……

TOP

沉默の狙击手

卢瑟

魔神至尊

天天宅

帖子
19959 
精华
0 
积分
32845 
激骚
470 度 
爱车
 
主机
任饭 
相机
 
手机
 
注册时间
2004-12-21 
20# 大 中 小 发表于 2011-7-14 19:03  只看该作者
翻译成药无止境挺好的。

TOP

恶灵古堡

魔王撒旦

帖子
7027 
精华
0 
积分
46895 
激骚
1806 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2002-12-14 
21# 大 中 小 发表于 2011-7-14 21:29  只看该作者
翻译成《药不能停》挺好的……

TOP

TOSHIKI1980

红双喜

天外飞仙

叫你丫维权，叫你丫上访！

帖子
10566 
精华
0 
积分
36790 
激骚
2340 度 
爱车
2轮最高 
主机
PS3 
相机
海鸥120 4b 
手机
 
来自
魔都 
注册时间
2003-10-11 
22# 大 中 小 发表于 2011-7-30 00:05  只看该作者
posted by wap, platform: iPad

今晚刚看，翻译成"别停药"更好。

TOP

胜利11人

魔神至尊

帖子
15796 
精华
0 
积分
23758 
激骚
1311 度 
爱车
ufo 
主机
神机 
相机
摄像头 
手机
 
来自
M78星云 
注册时间
2003-1-22 
23# 大 中 小 发表于 2011-8-3 11:35  只看该作者
我就好奇，那个有药的男子怎么死的，吃一颗也能对付下，就不会死了啊。

TOP

Jackie2222

魔王撒旦

帖子
6150 
精华
0 
积分
20435 
激骚
383 度 
爱车
神车1.4 
主机
神机3 
相机
神机无灵D 
手机
 
注册时间
2004-9-24 
24# 大 中 小 发表于 2011-8-3 14:43  只看该作者
引用:
原帖由 胜利11人 于 2011-8-3 11:35 发表
我就好奇，那个有药的男子怎么死的，吃一颗也能对付下，就不会死了啊。
这种爆米花+伟哥片不能多研究了，要不劳勃蒂尼罗最后吃吃NZT也不用被男主角送走了。最后导演剪辑版看到几个床戏还是不错的，虽然很短。。。

TOP

HKE

魔神至尊

帖子
28045 
精华
1 
积分
54388 
激骚
2307 度 
爱车
- 
主机
- 
相机
- 
手机
 
来自
某个宇宙群 
注册时间
2003-1-12 
25# 大 中 小 发表于 2011-8-4 00:19  只看该作者
posted by wap, platform: iPhone

最后中文是国标配音就好了

智商1000说出这别扭的话来大伤神经

TOP

梅罗纹奇

小黑屋

帖子
3969 
精华
0 
积分
5734 
激骚
9 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2006-1-14 
26# 大 中 小 发表于 2011-8-18 14:38  只看该作者
BUG太大，既然吃NZT之后，大脑极度的灵光，应该都能想出解决没有药的办法，只有主角想出，摆脱控制，太假。

TOP

tripx

魔神至尊

帖子
29151 
精华
0 
积分
44183 
激骚
2599 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2007-12-11 
27# 大 中 小 发表于 2011-8-18 17:00  只看该作者
引用:
原帖由 airbox 于 2011-7-13 07:33 发表
posted by wap, platform: Nokia (5800)

最后的中文绝对是个智商有硬伤的说出来的
这个倒不一定, 老外对于自己的中文标不标准绝对是心里没数的.

TOP

Totall

天外飞仙

帖子
11395 
精华
2 
积分
56987 
激骚
1258 度 
爱车
bbbbicycle 
主机
PS4 PS2 PS3 XO Wii 
相机
1Dmark III 600D GF2 
手机
note3 
注册时间
2002-9-8 
28# 大 中 小 发表于 2011-8-18 22:24  只看该作者
要考试了，急需啊！

TOP

狮子歌歌

魔神至尊

帖子
18357 
精华
0 
积分
131026 
激骚
2177 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2008-2-7 
29# 大 中 小 发表于 2011-8-19 16:41  只看该作者
药不能停神翻译啊

TOP

 29 12
发新话题
     
官方公众号及微博