打印

看完雷神了

limboking

魔王撒旦

帖子: 6935
精华: 0
积分: 22959
激骚: 1332 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2006-6-23

PS区大会员奖☆☆ PS区侠盗飞车V入格奖☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

16^# 大中小发表于 2011-5-8 20:20 只看该作者

引用:

原帖由 swt 于 2011-5-8 11:17 发表
lz国配的怎么样？现在很多片子的国配不错，也不一定非得看原配。

国配还行，上译那帮人吧，有些笑点翻译的比较恰当，也没做过分修饰，比如facebook
比较雷的是Oh My God..翻译成我的神呐，不过这样也许更多人能接受

TOP

风之勇者

小黑屋

帖子: 15566
精华: 0
积分: 24912
激骚: 564 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2003-10-24

PS区 2014新年白金奖☆☆☆☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

17^# 大中小发表于 2011-5-8 20:53 只看该作者

原来是阉割了啊

我们等到最后啥都没有，出来收眼镜的工作人员都没了。。。

TOP

kero876

魔头

帖子: 1399
精华: 0
积分: 17592
激骚: 118 度
爱车: 两条腿
主机: 三红机,三公主，三坟机
相机: 550D
手机
注册时间: 2006-6-24

PS区生还者入格奖☆ PS区侠盗飞车V入格奖☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ 数码区 iPhone6 Plus发售纪念☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

18^# 大中小发表于 2011-5-8 21:01 只看该作者

我也很欣慰没把facebook翻译成人人网或开心网

TOP

Apocalypse

Stray Sheep

银河飞将

脸蛋控

帖子: 36588
精华: 0
积分: 136106
激骚: 2545 度
爱车: 11路...
主机: FC~Wii、GB~3DS
相机: 手机附带...
手机
注册时间: 2006-2-9

PS区 2011新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2012新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2013新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2014新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2015新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2016新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2017新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2018新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2019新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2020年度白金奖☆☆☆☆ PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区白金达人(40座+)★☆☆ PS区大白金奖★☆ PS区大会员奖☆☆ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区生还者入格奖☆ PS区索饭认证☆☆ PS区侠盗飞车V入格奖☆ PS区携带达人VITA命☆ PS区游戏至尊奖★ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 经典区 CAPCOM 1星勋章☆ 任区任饭认证☆☆ 主机区 PS4 pro首发纪念★ 主机区 PSVR认证★

发短消息
加为好友
当前离线

19^# 大中小发表于 2011-5-8 21:37 只看该作者

posted by wap, platform: Nokia (E71)

被剪了段啥？

TOP

井喷

魔王撒旦

帖子: 9279
精华: 0
积分: 22645
激骚: 472 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2007-3-14

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 主机区 PS4 pro首发纪念★

发短消息
加为好友
当前离线

20^# 大中小发表于 2011-5-8 22:21 只看该作者

剪了美国队长里的相关内容……难道说国内不准备上美国队长了？？？

TOP

喵喵喵

魔头

帖子: 1424
精华: 0
积分: 15389
激骚: 59 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2009-1-12

发短消息
加为好友
当前离线

21^# 大中小发表于 2011-5-8 22:48 只看该作者

幸好没看3D版本

TOP

左手的无名指伤

刺猬先生

魔王撒旦

世界末气质男

帖子: 8246
精华: 0
积分: 13621
激骚: 1984 度
爱车: =宠=
主机: =辱=
相机: =不=
手机: =惊=
来自: 春山戎城
注册时间: 2003-7-7

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

22^# 大中小发表于 2011-5-9 14:55 只看该作者

这片2d大厅5-7排居中才是王道啊！

TOP

西野

禁止访问

帖子: 1755
精华: 0
积分: 10218
激骚: 251 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2008-6-2

PS区 PS4主机首发纪念奖★ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 主机区 PSVR认证★

发短消息
加为好友
当前离线

23^# 大中小发表于 2011-5-9 16:29 只看该作者

没有看到彩蛋，但是看到鹰眼我就满足了～～

TOP

上海小朋友

禁止访问

帖子: 4079
精华: 0
积分: 24771
激骚: -34 度
爱车: 别摸我3
主机: X3 P3 P4
相机: 索尼低端非卡片机
手机: 5s
注册时间: 2005-8-20

发短消息
加为好友
当前离线

24^# 大中小发表于 2011-5-9 16:37 只看该作者

鹰眼这个演员很不喜欢居然还是伯恩的继任者哼

TOP

Jackie2222

魔王撒旦

帖子: 6150
精华: 0
积分: 20435
激骚: 383 度
爱车: 神车1.4
主机: 神机3
相机: 神机无灵D
手机
注册时间: 2004-9-24

发短消息
加为好友
当前离线

25^# 大中小发表于 2011-5-9 17:33 只看该作者

垃圾国语配音，一共大概就3-4个人配所有角色的音吧。估计3d就只有配音的，妈的一开口中文把我下了一跳，这大概是我第二次在电影院看到配音的片子。买票的时候看到有3d就一时疏忽了。。。

TOP

wouwou

消费饭

魔王撒旦

帖子: 7410
精华: 0
积分: 19018
激骚: 168 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2007-2-23

发短消息
加为好友
当前离线

26^# 大中小发表于 2011-5-9 17:58 只看该作者

引用:

原帖由 上海小朋友 于 2011-5-9 16:37 发表
鹰眼这个演员很不喜欢居然还是伯恩的继任者哼

是演和bourne相关的角色，不是直接代替Bourne。

TOP

REDEEM

左手未满18岁

天外飞仙

高真空旅游壶

帖子: 10776
精华: 0
积分: 52553
激骚: 2319 度
爱车: E71
主机: E71
相机: E71
手机: E71
注册时间: 2010-7-29

PS区 2013新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2014新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2015新年白金奖☆☆☆☆ PS区大会员奖☆☆ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区生还者入格奖☆ PS区索饭认证☆☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前在线

27^# 大中小发表于 2011-5-10 21:09 只看该作者

这片子感觉节奏有点不连贯，总觉得突然这一下突然那一下的，刚开始这种感觉尤其突出，可能是因为最近一直在复习24吧……

TOP

猫实工大

混世魔头

帖子: 2573
精华: 0
积分: 18841
激骚: 80 度
爱车: 大师3系
主机: IPhone
相机: Iphone
手机: Iphone
注册时间: 2003-4-22

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

28^# 大中小发表于 2011-5-10 22:01 只看该作者

周末准备去看看

TOP

foxandfox

天外飞仙

帖子: 13369
精华: 0
积分: 20725
激骚: 387 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2009-1-28

发短消息
加为好友
当前离线

29^# 大中小发表于 2011-5-12 01:03 只看该作者

刚看完。还可以吧。主要对雷神不熟悉，投入感差一些。

TOP