» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


 24 12
发新话题
打印

问下 里约大冒险 看配音版的好还是原版的好？？

粒粒午言

小黑屋

帖子
676 
精华
0 
积分
12184 
激骚
141 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2009-12-1 
16# 大 中 小 发表于 2011-4-15 09:35  只看该作者
国配配的不错，很欢乐

TOP

hpkiller

混世魔头

帖子
4258 
精华
0 
积分
20621 
激骚
180 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
来自
碧海蓝天红瓦绿树 
注册时间
2007-3-23 
17# 大 中 小 发表于 2011-4-15 11:14  只看该作者
你当我是我脑残吗？？
千万别让猴子去干鸟事。

TOP

aBrnoSUt

小黑屋

帖子
1704 
精华
0 
积分
15094 
激骚
245 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2006-6-30 
18# 大 中 小 发表于 2011-4-15 14:59  只看该作者
米国音乐文化融入本作很深很彻底。

豆豆、Foxx等人的角色，其风格气质直接与本尊的风格还有音乐等挂钩，诸如老黑嘻哈猴等角色应该也还是原配来的靠谱。

尤其是豆豆，言谈举止中强烈的个性无法替代。

所以，对米国文化不陌生的人还是首选原声得来的角色认同感更高。

TOP

狮子歌歌

魔神至尊

帖子
18357 
精华
0 
积分
131026 
激骚
2177 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2008-2-7 
19# 大 中 小 发表于 2011-4-16 10:17  只看该作者
配音版妥妥地

TOP

watashi

大侠

帖子
974 
精华
0 
积分
20404 
激骚
270 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2003-3-16 
20# 大 中 小 发表于 2011-4-16 11:41  只看该作者
posted by wap, platform: iPhone

好，那么今晚就是它了！

TOP

ricky870727

小黑屋

帖子
3803 
精华
0 
积分
19585 
激骚
193 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2007-6-14 
21# 大 中 小 发表于 2011-4-17 09:59  只看该作者
绝壁国配了！

TOP

SEGAFANPH

魔头

帖子
1389 
精华
0 
积分
23014 
激骚
160 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2004-4-4 
22# 大 中 小 发表于 2011-4-17 16:50  只看该作者
posted by wap, platform: Nokia

本片的中文配音相当欢乐！

TOP

大实惠

混世魔头

帖子
3961 
精华
0 
积分
26051 
激骚
1344 度 
爱车
伊兰特TAXI 
主机
 
相机
 
手机
 
来自
北京 海淀 
注册时间
2004-5-27 
23# 大 中 小 发表于 2011-4-17 21:44  只看该作者
那个绿色小鸟扭捏着说：我是来打酱油的

TOP

不够淡定

大侠

帖子
680 
精华
0 
积分
10298 
激骚
168 度 
爱车
其实我 
主机
什么都 
相机
没有！ 
手机
 
注册时间
2011-3-6 
24# 大 中 小 发表于 2011-4-21 23:01  只看该作者
听不懂英文的话看中文字幕会错过画面内容……虽说问题不大不过我还是想去看一遍国配版

TOP

 24 12
发新话题
     
官方公众号及微博