» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

[其他] 有了解字幕的兄弟么？请教一个问题。

cinder

天外飞仙

帖子
14417 
精华
0 
积分
15970 
激骚
699 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
来自
18667108638 
注册时间
2002-12-23 
1# 大 中 小 发表于 2011-3-30 02:53  只看该作者
前几天在淘宝买了套成长的烦恼DVD盘
盘里有现成AVI格式的英文原声视频，要显示字幕的话，必须用搭配的英语学习软件播，不过这破东西WIN7下不好使
今天想把视频拷到硬盘里（主要是字幕），字幕扩展名是meb，网上搜了会，不得要领
试着用wps打开一个字幕，全是乱码；不死心，用记事本打开，居然成了，上面是长长一堆类似代码的玩意，不知道是啥，后面是字幕文件里常见的对话和时间轴
马上试了第一集，删掉前面代码，留对话和时间轴，改文件后缀名为srt（其实不用改，射手播放器能直接调入txt格式的字幕），调入字幕，正常显示
奇怪的是，后面不管哪集，无论如何字幕显示不出来，改文件名也不行，调入也不行，点了没反应。用字幕软件time machine试了试也不行。
两个字幕文件在附件压缩包里（1正常显示，2无法显示），是否字幕文件有规定的格式我没注意到？请指点……
附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

TOP

cinder

天外飞仙

帖子
14417 
精华
0 
积分
15970 
激骚
699 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
来自
18667108638 
注册时间
2002-12-23 
2# 大 中 小 发表于 2011-3-30 13:52  只看该作者
posted by wap, platform: UC

没人知道么。。。

TOP

战神bati

魔王撒旦

帖子
7518 
精华
0 
积分
72768 
激骚
1380 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2009-11-5 
3# 大 中 小 发表于 2011-3-30 16:04  只看该作者
MEB（中国移动专有文本格式）适用于电纸书，对文本进行了加密操作。有利于版权维护
去骂移动吧
或者网上搜搜成长的烦恼的字幕
射手网上貌似有第一季和第二季的一部分

http://u.115.com/file/t19363f9f2
这是全集的中英文脚本 不能跟字幕比 但是也聊胜于无了

[ 本帖最后由 战神bati 于 2011-3-30 16:16 编辑 ]

TOP

wgwg12345

混世魔头

帖子
2674 
精华
0 
积分
18415 
激骚
1211 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2010-6-25 
4# 大 中 小 发表于 2011-3-31 10:41  只看该作者
看看:D
附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博