打印

这ffb中文版太坑爹了吧。

LILIT

小黑屋

帖子: 25203
精华: 3
积分: 64350
激骚: 2325 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2003-12-19

发短消息
加为好友
当前离线

16^# 大中小发表于 2011-3-14 14:58 只看该作者

台版的halo没听说过喊沙尤娜拉的

TOP

wiixbox360

魔王撒旦

马车-skygod1943

帖子: 5195
精华: 0
积分: 26921
激骚: 152 度
爱车
主机: DC GC DSL WII
相机: MINI7S
手机
来自: 廣州
注册时间: 2007-4-14

PS区大收藏家奖☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ 任区任饭认证☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

17^# 大中小发表于 2011-3-15 10:57 只看该作者

有人想出嚒？？？？
偶还没见识过呢~~~

TOP

baki

心之一念

版主

我思故我在

帖子: 29212
精华: 0
积分: 227370
激骚: 7569 度
爱车: 11路车
主机: 小霸王学习机
相机: 汤锅强带盐网易拍
手机: 诺基亚1110
来自: 哈库那玛塔塔
注册时间: 2006-2-13

PS区 2020年度白金奖☆☆☆☆ PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区大会员奖☆☆ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区生还者入格奖☆ PS区侠盗飞车V入格奖☆ PS区携带达人VITA命☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

18^# 大中小发表于 2011-3-15 14:23 只看该作者

同样是弯弯翻译，确实PS3游戏比起其他影视、漫画等是差了很多，不知道是SONY没钱还是怎么滴~~

TOP

自由人眼镜兄

ID就是昵称+_+

魔神至尊

没进过小黑屋的老实人

帖子: 21041
精华: 0
积分: 52060
激骚: 1907 度
爱车: 晕车的苦命人
主机: 脑内补完最高
相机: 买不起无敌兔
手机: 电信送的那啥
来自: 上海虹口
注册时间: 2008-11-17

PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区生还者入格奖☆ PS区索饭认证☆☆ PS区侠盗飞车V入格奖☆ PS区携带达人VITA命☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 经典区 SEGA饭认证☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

19^# 大中小发表于 2011-3-15 18:36 只看该作者

我就感觉字幕太小，比战神都小，骚你研发人员肯定个个视力2.0

TOP

我爱玩机机

小黑屋

帖子: 3119
精华: 0
积分: 10838
激骚: 564 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2010-8-12

发短消息
加为好友
当前离线

20^# 大中小发表于 2011-3-15 19:05 只看该作者

posted by wap

引用:

原帖由 @自由人眼镜兄于 2011-3-15 18:36 发表
我就感觉字幕太小，比战神都小，骚你研发人员肯定个个视力2.0

眼镜胸你眼镜多少度

TOP

还珠楼主

小黑屋

帖子: 11793
精华: 0
积分: 23383
激骚: 1654 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2008-8-5

发短消息
加为好友
当前离线

21^# 大中小发表于 2011-3-15 19:09 只看该作者

引用:

原帖由 mapledot 于 2011-3-14 09:48 发表
这是台湾的中文，你看不习惯很正常。还有，莎呦娜拉也是台湾人经常说的话，而且字面上就是这么印的，没听说过就不要大惊小怪了。谁叫大陆没行货，人家不会按北京话给你翻译。

晕，你去问问台湾人看是不是这样的~

TOP

自由人眼镜兄

ID就是昵称+_+

魔神至尊

没进过小黑屋的老实人

帖子: 21041
精华: 0
积分: 52060
激骚: 1907 度
爱车: 晕车的苦命人
主机: 脑内补完最高
相机: 买不起无敌兔
手机: 电信送的那啥
来自: 上海虹口
注册时间: 2008-11-17

PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区生还者入格奖☆ PS区索饭认证☆☆ PS区侠盗飞车V入格奖☆ PS区携带达人VITA命☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 经典区 SEGA饭认证☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

22^# 大中小发表于 2011-3-15 19:25 只看该作者

引用:

原帖由 我爱玩机机 于 2011-3-15 19:05 发表
posted by wap

眼镜胸你眼镜多少度

700啊

TOP

我爱玩机机

小黑屋

帖子: 3119
精华: 0
积分: 10838
激骚: 564 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2010-8-12

发短消息
加为好友
当前离线

23^# 大中小发表于 2011-3-15 22:42 只看该作者

posted by wap

引用:

原帖由 @自由人眼镜兄于 2011-3-15 19:25 发表
700啊

看来你玩3ds会很不爽呀

TOP