» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


 52 1234
发新话题
打印

[讨论&乱弹] 聊聊最经典和最雷人的翻译吧

高城紫门

家里蹲废柴

魔神至尊

为了家庭而奋斗！

帖子
29173 
精华
0 
积分
48331 
激骚
581 度 
爱车
Tokyo 
主机
Girl 
相机
Fuck 
手机
Club 
来自
南方 
注册时间
2004-1-4 
46# 大 中 小 发表于 2011-1-23 12:00  只看该作者
引用:
原帖由 cain1981 于 2011-1-3 13:12 发表
柯柏文。。。
麦加登

TOP

Tomnic

混世魔头

帖子
3796 
精华
0 
积分
12421 
激骚
1239 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
来自
NewType网络社区 
注册时间
2009-1-20 
47# 大 中 小 发表于 2011-1-23 17:44  只看该作者
char=沙
由于妹妹阿尔黛西娅被马兹家收养，名为“塞拉-马兹”，所以姓马
于是姓马名沙字夏亚，号裤袜脱落

TOP

相樂ranger

魔头

帖子
1220 
精华
0 
积分
19103 
激骚
90 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2006-12-10 
48# 大 中 小 发表于 2011-1-23 18:55  只看该作者
posted by wap, platform: UC

还有足球小将里的能源衫呢

TOP

ppkkhh

魔神至尊

帖子
25160 
精华
0 
积分
99432 
激骚
670 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2005-9-11 
49# 大 中 小 发表于 2011-1-23 21:05  只看该作者
最近觉得怪医秦博士这翻译也很雷

TOP

DoloresI

魔神至尊

带给你幸福的女神

帖子
19871 
精华
0 
积分
58813 
激骚
542 度 
爱车
TOYOTA AE86 
主机
NEC PC9801 
相机
CANON EOS 5D Mark III 
手机
SHARP 903SH 
注册时间
2002-12-20 
50# 大 中 小 发表于 2011-1-25 05:50  只看该作者
引用:
原帖由 高城紫门 于 2011-1-23 11:54 发表

- -那个“カミ-ユ”还貌似真不是翻译做卡缪的……卡美尤更接近一些……
无论哪一个都一点都不感觉像女人名字啊

TOP

yl9961027

小黑屋

帖子
2636 
精华
0 
积分
21209 
激骚
53 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2001-11-10 
51# 大 中 小 发表于 2011-1-25 09:54  只看该作者
有翻作“卡蜜儿”的。 貌似是法国名字。

TOP

狮子歌歌

魔神至尊

帖子
18353 
精华
0 
积分
131007 
激骚
2177 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2008-2-7 
52# 大 中 小 发表于 2011-1-25 10:17  只看该作者
卡美尤也太GAY了点吧

TOP

 52 1234
发新话题
     
官方公众号及微博